Щастя в моїх руках
Паперова книга | Код товару 746605
Yakaboo 4.7/5
Автор
Аньєс Мартен-Люган
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Леонід Кононович
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм

Усе про книжку Щастя в моїх руках

У юності Іріса мріяла шити одяг, проте її батьки зробили все можливе, щоб їхня дочка здобула пристойніший фах. Тепер її життя рухається за найгіршим сценарієм – зі щоденною рутиною буднів і свят, у якій навіть почуття коханого чоловіка в’януть просто на очах. І, здається, вже ніщо не може цього змінити. А проте одного дня Іріса зважується на відчайдушну спробу оживити свою давню мрію. Так вона потрапляє до Парижа. Нові враження, нові люди, нове життя. Та чи зможе Іріса зберегти своє справжнє кохання? Чи зможе знайти себе справжню? Чи зможе прийняти виклик і вийти переможницею?
Характеристики
Автор
Аньєс Мартен-Люган
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Леонід Кононович
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Рецензії
  •  
    Щастя - це реалізована дитяча мрія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Назва книжки ,,Щастя в моїх руках" та чудова акварельна обкладинка Оксани Йориш спрацювали: я зупинила на ній погляд та взяла погортати у книгарні.) Плюс, на перший погляд, банальний сюжет, про який побіжно інформує анотація, - це було якраз те, що я шукала. Захотілося поринути в легке, ненатужне чтиво, але разом з тим овіяне французьким шармом та елегантністю. Бо мова піде, між іншим, про столицю моди - романтичний Париж...

    Головна героїня - молода жінка Іріса, яка в один ,,прекрасний" момент довідується, що її батьки буквально вкрали її майбутнє. Виявляється, вони заховали від доньки лист-відповідь зі школи кравецтва, в якому йшлося про запрошення Іріси на навчання... Таким чином, із скандалу за сімейним столом, зав'язується сюжет роману, який поведе читача разом з головною героїнею тернистим шляхом здійснення мрії всього життя - творити вбрання. З перших сторінок обурює цинізм батьків, які так намагалися закопати в землю очевидний талант своєї дитини, свідомо роблячи її нещасливою. Бо, як відомо, однією із складових щастя є самореалізація. Далі ми спостерігаємо, які труднощі та спокуси чигають на наївну провінціалку у столиці, але також вникаємо у процес пошиття одягу. Майже фізично можна відчути шелест та текстуру тканин та як працюють швейні машинки... Під час читання моя уява змальовувала декорації та атмосферу з фільмів про Коко Шанель...

    Книга хороша. Тільки переклад трохи ,,підкачав". Думаю, жінка-перекладач справилася би з ним краще.
  •  
    Мені продобалось 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Аньєс Мартен-Люган по праву стала однією з моїх улюблених письменниць. Я захоплююсь її вмінням писати наївні, легкі, з ненав’язливим сюжетом книжки. Та цього разу вона перевершила мої сподівання, адже цією книжкою вона підірвала моє уявлення про її творчість.
    У цій книзі немає передбачуваності подій, що присутня в інших романах Аньєс Мартен-Люган.
    Усіх карт відкривати не буду, але книга про молоду жінку Ірісу, котра попрямувала до своєї мрії бути професійною кравчинею – поїхала до школи кравецтва у Парижі. Там вона зустрічає людей, від яких стає залежна. І зв'язок цей проявляється по-різному: хтось її зв’язав кар’єрою, що стрімголов розвивається, з хтось - коханням… Окрема сюжетна лінія – стосунки Іріси з чоловіком, що став до неї холодним і не проявляв жодної краплини турботливості. Здавалося б, усе логічно…Та наприкінці випливають делікатні обставини, які наче і передбачалися, але до останнього не хотілося в них вірити.
    Роман легко читається.
    Видання прекрасно оформлене.
    Отже,усім хто любить легке читання, від якого не занурюєшся в себе, - раджу почитати.
Купити - Щастя в моїх руках
Щастя в моїх руках
100 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Аньес Мартен-Люган
Аньес Мартен-Люган

Відома французька письменниця, яка працює в жанрі популярних любовних романів. Автор закінчила психологічний факультет і тривалий час працювала в клініці, тому літературна творчість Аньєс Мартен-Люга насамперед захоплює складними характерами персонажів і точними психологічними замальовками. Головні герої її творів - звичайні французи, які проходять через складні життєві випробування. Купити книги...

Детальніше

Рецензії Щастя в моїх руках

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Щастя - це реалізована дитяча мрія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Назва книжки ,,Щастя в моїх руках" та чудова акварельна обкладинка Оксани Йориш спрацювали: я зупинила на ній погляд та взяла погортати у книгарні.) Плюс, на перший погляд, банальний сюжет, про який побіжно інформує анотація, - це було якраз те, що я шукала. Захотілося поринути в легке, ненатужне чтиво, але разом з тим овіяне французьким шармом та елегантністю. Бо мова піде, між іншим, про столицю моди - романтичний Париж...

    Головна героїня - молода жінка Іріса, яка в один ,,прекрасний" момент довідується, що її батьки буквально вкрали її майбутнє. Виявляється, вони заховали від доньки лист-відповідь зі школи кравецтва, в якому йшлося про запрошення Іріси на навчання... Таким чином, із скандалу за сімейним столом, зав'язується сюжет роману, який поведе читача разом з головною героїнею тернистим шляхом здійснення мрії всього життя - творити вбрання. З перших сторінок обурює цинізм батьків, які так намагалися закопати в землю очевидний талант своєї дитини, свідомо роблячи її нещасливою. Бо, як відомо, однією із складових щастя є самореалізація. Далі ми спостерігаємо, які труднощі та спокуси чигають на наївну провінціалку у столиці, але також вникаємо у процес пошиття одягу. Майже фізично можна відчути шелест та текстуру тканин та як працюють швейні машинки... Під час читання моя уява змальовувала декорації та атмосферу з фільмів про Коко Шанель...

    Книга хороша. Тільки переклад трохи ,,підкачав". Думаю, жінка-перекладач справилася би з ним краще.
  •  
    Мені продобалось 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Аньєс Мартен-Люган по праву стала однією з моїх улюблених письменниць. Я захоплююсь її вмінням писати наївні, легкі, з ненав’язливим сюжетом книжки. Та цього разу вона перевершила мої сподівання, адже цією книжкою вона підірвала моє уявлення про її творчість.
    У цій книзі немає передбачуваності подій, що присутня в інших романах Аньєс Мартен-Люган.
    Усіх карт відкривати не буду, але книга про молоду жінку Ірісу, котра попрямувала до своєї мрії бути професійною кравчинею – поїхала до школи кравецтва у Парижі. Там вона зустрічає людей, від яких стає залежна. І зв'язок цей проявляється по-різному: хтось її зв’язав кар’єрою, що стрімголов розвивається, з хтось - коханням… Окрема сюжетна лінія – стосунки Іріси з чоловіком, що став до неї холодним і не проявляв жодної краплини турботливості. Здавалося б, усе логічно…Та наприкінці випливають делікатні обставини, які наче і передбачалися, але до останнього не хотілося в них вірити.
    Роман легко читається.
    Видання прекрасно оформлене.
    Отже,усім хто любить легке читання, від якого не занурюєшся в себе, - раджу почитати.
  •  
    Цікава книжка! Дуже раджу )) 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    На що перше падає погляд в цій книзі так це на обкладинку, видавництво старого лева постарались з цим на ура і не тільки, переклад книги теж порадував. Книга не велика всього лиш на 247 сторінок але по ній хоч кіно знімай!

    Сюжет мене захопив з першої сторінки! Отже Іриса нещасна та не реалізована в житті жінка тридцяти років, вона працює в банку та ненавидить цю роботу всім серцем адже завжди мріяла моделювати та шити одяг на замовлення. Вона одружена на лікареві який весь час пропадає на роботі і від цього бідна Іриса дуже страждає бо їй не вистачає його уваги і всього іншого.

    Одного дня їй відкрилась жахлива таємниця яку від неї приховували її батьки. Вони знали що та хотіла шити одяг та не змогли змиритись з цим її бажанням бо вважали, що це не підходяща робота для дівчини з хорошої сім'ї, і коли до їхнього дому прийшов лист про вступ Іриси до швейної академії вони його просто викинули. Дівчину це дуже вразило і вона перестала взагалі спілкуватися з батьками.
    Вона звільнилась з роботи та знайшла гарні курси з шиття для того щоб вдосконалити своє вміння та в майбутньому відкрити свою справу, але була одна проблема що курси на які вона хотіла піти були у Парижі і тривали півроку. Після довгих умовлянь чоловіка він погодився та відпустив її але з кількома ультиматумами що коли вона повернеться то вони заведуть дитину і та буде шити на горищі.
    По прибутті до Парижу вона навіть і не знала що буде на неї очікувати. Вона була дуже талановита молода жінка, яку одразу помітила власниця ательє і від тоді на неї посипались замовлення від заможних пані щоб та їм пошила щось гарненьке. Але не було все так просто...

    Неочікуваний кінець мене вразив! Було цікаво читати "Щастя в моїх руках"
  •  
    Наші бажання
    Першою прочитаною книгою письменниці Аньєс Мартен-Люган стали "Щасливі люди читають книжки і п’ють каву", тому без роздумів взялась за прочитання "Щастя в моїх руках".
    Як на мою думку, це хороша і в певній мірі повчальна книга. Автор ніби заглядає в душу читача і його потаємних чи не дуже, мрій і бажань. Адже скільки з нас мріють стати не лікарями, юристами, банківськими працівниками, менеджерами, а дизайнерами, акторами, співаками, художниками? І замість скількох людей вибір роблять батьки і саме життя? Скільки людей все життя картає себе запитанням: "а що якби я став......, як би склалося моє життя?".
    Автор ніби провокує і підштовхує нас зробити перший крок до своєї мрії, і не важливо який у тебе соціальний статус, заробітна плата, робота, сім'я. Ти маєш іти до своєї мети.
    "Щасливі люди ..." легко читаються, захоплюють, хоча деякі повороти сюжету дуже непередбачувані і навіть сороміцькі. Але ж це життя у всіх його проявах.
    А ще зловила себе на думці, що "Щасливі люди ..." нагадали мені "Попелюшку". Іріса, ніби то й заможна, сімейна жінка з хорошою роботою, між тим нещасна, зустрічає в Парижі Марту, яка асоціюється з доброю феєю. Далі не хоч розкривати сюжетних ліній, але вони однозначно варті уваги читача.
    І дісно, прочитавши книгу, можна зробити один висновок - щастя дійсно у наших руках, варто тільки зробити перший крок і життя саме понесе тебе у вибраному напрямку.
  •  
    Вибір завжди за нами
    Книга "Щастя в моїх руках" стала першою книгою Аньєс Мартен-Люган, яку я прочитала. Мене зацікавив опис книги, а також, що приховувати, її якісне і красиве оформлення. Обкладинка книги причаровує, і хочеться вірити, що зміст такий же чудовий, як і зовнішній вигляд.

    Загалом, книга мене не розчарувала. "Щастя в моїх руках" - це роман, який ідеально витримує баланс між легким. але змістовним читанням. Хоча ця книга і доволі проста, головна героїня йде за своєю мрією бути кравчинею, переїжджає в Париж і сумлінно працює задля своєї мети. Тут є і зрада близьких, і професійна мрія і, звісно ж, кохання. Книга сповнена пристрасті, самовідданості, працьовитості та французького шарму.

    Ідею книги не можна назвати новаторською, але якщо ви прагнете відпочити і насолодитися приємним читанням, вона вам підійде ідеально. Роман простий, але не пустий. Сюжет цікавий та герої продумані і мають власні цікаві історії. Книга читається легко та швидко, після неї відчуваєш приємний післясмак, як після якісної кави. Але це вже зовсім інша історія....) Приємного читання!
  •  
    Щастя справді в наших руках
    Для мене книга "Щастя в моїх руках", порівняно з попередніми прочитаними книгами цієї авторки, стала легким розчаруванням. Історія такої собі Попелюшки, яка тривалий період свого життя перебувала в стані жертви, забуваючи про свої інтереси. Жила життям таким, яке побудували для неї близькі люди. І от вона прозріває, намагається все змінити. Звичайно, їй зустрічаються люди, які бачать в ній талант і допомагають їй. Ці люди далекі від ідеалу і вона це зрозуміє, зустрівшись з їх темними сторонами, проте приймає їхню допомогу, особливо тоді, коли зрозуміє, що коханий чоловік тривалий час її обманює. В кінці роману Іріса досягає своєї мети і, можливо, стає щасливою.
    Я не в захваті від героїв роману, від їх вчинків і від сюжету теж. Проте в книзі, на мою думку, розгорнута важлива тема: тема пошуку себе, свого призначення, свого місця в житті. Важливо не ховати свій талант, свої здібності, а розвивати їх. Інакше можна поплатитися своїм щастям.
    Дуже сподобалося оформлення книги, дякую Видавництву Старого Лева.
  •  
    Жіноча історія для гарного суботнього вечора.
    Можливо, я не звернула б уваги на роман "Щастя в моїх руках", вважаючи книгу черговим простеньким жіночим романом, якби не прочитала раніше роман Аньєс Мартен-Люган "Щасливі люди читають книжки і п'ють каву". Тож була переконана, що матиму справу з по-справжньому цікавою життєвою історією, і очікування ці виправдались. Як і в попередньому романі перед нами молода жінка в переломний момент свого життя. У головної героїні Іріс позаду десять років благополучного сімейного життя і розбиті мрії про недосяжну справу - заняття кравецтвом. Несподівано Іріс дізнається, що насправді вона має хист, щоб займатись улюбленою справою, і насправді її намірам професійно навчатись швацтву завадили недалекі батьки. Героїня проявляє наполегливість, йде на конфлікт з рідними, для того, щоб отримати можливість в столиці моди Парижі навчатись тонкощам улюбленої професії. Надзвичайно переконливо в романі описані всі нюанси швацької справи, і не тільки, адже Іріс демонструє не просто хист вмілої кравчині, але має всі завдатки талановитого модельєра. Паралельно з історією професійного зростання Іріс письменниця багато уваги приділяє особистому життю героїні, яка пов'язана з чоловіком десятьма роками шлюбу, однак в Парижі зустрічає справжнє кохання. Інтриги додає незрозуміле до часу власницьке ставлення до Іріс її господині і покровительки колишньої відомої моделі Марти. Тож героїні доведеться дати відповідь на основне запитання - що для неї в житті є головним і від чого заради головного вона готова відмовитись.
  •  
    Майже екранізація
    Така книга чудово підходить на подарунки самодостатнім подругам. Коли займаєшся самореалізацією, можна підтримати своє его таким текстом. А ще мені дуже сподобалась насиченість подіями. Тут кожен персонаж виконує певну функцію в житті головної героїні. Автор наполегливо веде її до успіху та до справжнього кохання. Дізнавшись, що мрія її не здійснилась через егоїстичних батьків, Іріс насмілюється залишити своє минуле життя. А далі місто здійснення мрій - Париж. Прекрасні пейзажі вже заворожують. Робота, до якої лежить душа. Відразу талановита Іріс стає улюбленицею власниці салону Марти. Багато уваги письменниця приділила одягу, який Іріс шила собі. Завдяки вишуканому крою, вона ставала все елегантнішою і привабливішою. І Іріс бажала більшого. А її бажав той, хто був майже власністю Марти... Невеликий обсяг роману та насиченість подіями спонукає читача малювати картини відеосюжету, тому я б хотіла подивитись хороший фільм за романом Аньєс Мартен-Люган. Після прочитання залишається приємний післясмак і впевненість, що "щастя в моїх руках"!
  •  
    Реалізація мрії
    Ось бувають такі неоднозначні книжки, в них спочатку все іде ладно, цікаво.... Є ідея, розвиток сюжету та задатки моралі до чого нас веде автор. Читаєш і радієш, яка цікава книга, яка життєва та повчальна! Аж раптом автор наче хильнув чарку, бо все пішло шкереберть! По відчуттям так у мене сприймалася ця книга. 80% були прочитані взапій, кортіло дізнатися чим все завершиться, яку мораль принесе ця історія. Аж потім втрутилася тема жаги, кохання, зваблення, рожеві сопельки і тема "оу, у тебе таке жахливе минуле, але я не зважаю і все одно хочу бути з тобою!" Та годі вже про погане, спочатку розповім про що ця книга.
    Ірисі 31 рік, вона працює в банку, одружена з чоловіком-медиком і загалом має сіре, спокійне життя в якому мало радості. Звичайне будення. Але насправді Іриса мріє про більше, мріє шити одяг, навчатися ремеслу швачки та щоб чоловік та її рідні повірили в неї та її талант до шиття. І одного разу обставини склались так, що вона вирішила здійснити свою мрію та поїхати до Парижу на навчання. Це буле важке, але дуже важливе їй рішення, бо чоловік її не підтримував та мав інші плани на їх майбутнє. В Парижі Іриса потрапляє на навчання до приватної майстерні Марти. Марта - багата та епатажна вдова, яка відкрила ательє для пошуку справжніх талантів серед швачок. Ця жінка стає для Іриси наставницею та чим далі, тим має більше значення для Іриси. Також дівчина знайомиться з Габріелем, названим сином Марти та керуючим справами компанії Мартиного покійного чоловіка. Між Габріелем та Ірисою відразу промайнула пристрасть з якою вони постійно борються, бо Марту вдома чекає чоловік, а Габріель бабник. До цих пір здається що це нормальна життєва історія, де проста дівчина через перепони йде до свої мрії, наперекір родині і чоловікові та поміж пристрастю та спокійним звичним коханням обирає друге. А ось далі починаються несподіванки в дусі французької еротики! Тут буде замішаний і Габріель, і Марта, і П'єр, і навіть Жюль, чоловік Марти. Багато хотілось би сказати стосовно подальшого розвитку сюжету, та без спойлерів на жаль не вийде. Отже скажу тільки що книга далі вас вразить, бо від спокійної та буденної розповіді як на початку книги не залишається і сліду!
    Насправді книга мені сподобалася, вона про здійснення мрії, про майбутнє, про різновиди кохання в до чого воно може привести. Було цікаво, місцями правда дикувато, місцями я не згодна з подіями, але однозначно читала з превеликим задоволенням!
  •  
    Must read
    Що таке щастя? Щастя - це хороша сім'я, улюблена робота та вірні друзі. Будь-яка відсутність однієї зі складових є порушенням душевного спокою, постійної тривоги та відчаю. Цей роман - потужний мотиватор. Увійшла до моєї бібліотеки як одна з кращих по саморозвитку. Автор намагається донести, що реалізована дитяча мрія зробить людину щасливою в будь-якому віці. Всі перепони виключно в нас в голові. Ми завжди шукаємо виправдання та відмовки заради досягнення своєї мети та цілі. Навіть, якщо всі проти тебе, завжди стій на своєму та йди за своєю мрією. Ось головна мета цієї історії!!!
    Що ж і зробила сама героїня - Іріса. Такими людьми можна тільки пишатись та брати з них приклад. Оскільки не завжди можна віднайти в собі сили та побороти всі "за" і "проти" заради досягнення мети, тим паче, якщо тебе не підтримують навіть рідні та люблячі тобі люди. Іріса зуміла побороти всі свої страхи та переживання і подалась в інше місто за своєю мрією. Що ж, їй це прекрасно вдалося, оскільки єдиною підтримкою став її люблячий чоловік. Та не все так просто як видається на перший погляд. Одразу зрозуміла, що в цьому був якийсь підступ. В кінцевому результаті, я не помилилась. Іріса ж, як любляча дружина йшла на все заради рідних. Така її самопожертва ледь не обернулась крахом для її справи та життя в цілому. Один щасливий випадок, один підслуханай дзвінок змінив усе. Що ж, це було тільки на краще. Це той випадок, коли не потрібно жити заради інших, адже стараючись зробити всіх щасливими, не робить тебе однією з них. Мабуть, немає нічого гіршого, за самовідданість та самопожертву своєї ідентичності заради інших людей, звісно, якщо це не стосується дітей. Цей роман - це шквал емоцій, почуттів та відчуттів. Страх, сумніви, переживання, самовідданість, самопожертва - ось від чого потрібно позбутись кожній жінці. Автор вдало поєднав все це в одній людині. Іріса, досить позитивний та енергійний персонаж. Весь час було цікаво спостерігати за її вчинками, спокусами та постійною внутрішньою боротьбою між "хочу", але "не можу". В результаті, наша героїня віднайшла своє щастя, як в улюбленій справі, так і в коханні.
    Я б сказала, що останні 50 сторінок видались мені досить жваві, наче детективні. Що ж, було справді весело, хоча часом і сумно. Роман на 5+. Історія варта не тільки уваги, але навіть продовження.
  •  
    Поиски себя
    Это вторая книга Аньес Мартен-Люган, которую я прочла. От первой была в восторге, так что безоговорочно решила покупать вторую. Книга тактильная, красивый оранжевый форзац, такое впечатление, что обложку рисовали красками, необычно.

    Книга толще предыдущей, но читается так же легко и быстро. Прочла ее буквально за пару дней.

    В книге описана очень жизненная история неудавшейся самореализации. Когда тебе 31 год, ты замужем 10 лет, но детей нет и не хочется, когда ты ходишь на работу, которую терпеть не можешь... и так каждый день. Муж главной героини врач, которого никогда нет дома, а когда есть, то он холоден и совершенно не хочет проводить время с женой.

    Главной героине пришла в голову мысль, что нужно действовать сейчас же. Она уволилась с работы, записалась на курсы шитья в школу в Париже... И тут закрутились новые знакомства, заказы на пошив одежды, другая совершенно непривычная, но такая желанная жизнь.

    Книга пропитана любовью, страстью и нежностью. Очень красивый и необычный у книги финал. Но вам точно понравится, почитайте :-)
  •  
    Шлях до мрії
    Це перше моє знайомство з авторкою, і книга мені не дуже сподобалася. Ідея книги Аньєс Мартен-Люган полягає в тому, щоб показати, що не варто відмовлятися від своєї мрії, вірити в свої сили та докладати усіх зусиль для реалізації свої намірів.
    Головна героїня книги Іріса в дитинстві мріяла стати кравчинею, і навіть зшила сукню для своєї мами. Проте мама не оцінила старання своєї доньки, і замість навчання у кравецькій школі батьки дівчинки проти її волі відправили вчитися у бізнесову. В результаті Іріса стала не модельєром, а банківською працівницею. Вона вийшла заміж за лікаря, вони живуть з чоловіком у чудовому будинку, проте відсутність дітей, сімейна рутина та одноманітне життя призводять до охолодження стосунків між подружжям. На десятому році подружнього Іріса вирішує, що їй все набридло: вона знаходить у мережі сторінку з оголошенням про приватні кравецькі курси, вирішує що це знак долі, звільняється з роботи та твердо вирішує стати кравчинею і повідомляє про це чоловіка П'єра. Після цього стосунки в сім'ї стали давати серйозний тріщину, і розрив між подружжям став питанням часу. Іріса їде на курси в Париж, потрапляє в інший світ, де проявляє свій талант, її моделі подобаються організаторам курсів, вона бачить великі перспективи для реалізації свого таланту. Що їй заважало реалізувати свій потенціал раніше, зважаючи на те, що така можливість у неї була, важко сказати. У Парижі, місті кохання, вона закохується у іншого чоловіка, так з'являється любовний трикутник, при чому не один. Сподобалась кінцівка книги, яку авторка зробила відкритою, і не дала однозначної відповіді про подальшу долю героїв.
    Оформлення книги та обкладинка на висоті, чого не скажеш про переклад, зокрема ріжуть вухо та не вписуються органічно в текст такі слова як "черідка", "герелиця", які хоч і є питомо українськими проте з вуст героїв книги звучать неприродно. Викликає також здивування використання слова "трепетало".
 
Характеристики Щастя в моїх руках
Автор
Аньєс Мартен-Люган
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Леонід Кононович
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
4000
ISBN
978-617-679-355-7
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Щастя в моїх руках