До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини
Паперова книга | Код товару 756674
Автор
Мартін Поллак
Видавництво
Видавництво 21
Серія книг
Меридіан серця
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1984
Перекладач
Неля Ваховська
Кількість сторінок
272

Усе про книжку До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини

"До Галичини" ("Nach Galicien", 1984) – перша книжка Мартіна Поллака, у якій письменник розвіює австрійський «цукровий» міф про колишню коронну землю Австро-Угорської імперії. Його уявна подорож проходить Східною Галичиною – ландшафтами скрути й нужди, де нафтові магнати та рабини-чудотворці гротескно співіснують із бідними єврейськими штетлями, де русини, поляки, румуни, гуцули, вірмени, караїми, німці, роми ледь виживають у корумпованому й неписьменному краї, де водночас твориться багатомовна культурна мозаїка та пишеться прекрасна література.

«Ця книжка вперше вийшла друком понад тридцять років тому, Орвеллівського 1984-го. Звісно, це випадковість. Але цей рік пояснює, чому я описав уявну, а не реальну подорож Галичиною, точніше Східною Галичиною й Буковиною. Подорож в історію, як то кажуть, пальцем по карті, оперту на літературні джерела, старі газети й історичні фотографії – все це було масивом матеріалу, з якого я черпав у бібліотеках та архівах. Звісно, я не мав нічого проти, щоб насправді поїхати в ті місця й подивитися, що залишилося від колишньої Галичини. Більше того, я мріяв про такий пошук слідів. Однак у 80-ті роки минулого століття австрійцеві було важко, а в моєму випадку, як з’ясувалося, навіть неможливо отримати індивідуальний дозвіл на в’їзд до краю, про який я вирішив писати».

Мартін Поллак, із передмови до українського видання

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Мартін Поллак
Видавництво
Видавництво 21
Серія книг
Меридіан серця
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1984
Перекладач
Неля Ваховська
Кількість сторінок
272
Рецензії
Купити - До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини
До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини
180 грн
Є в наявності
 

Рецензії До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини

 
Характеристики До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та Буковини
Автор
Мартін Поллак
Видавництво
Видавництво 21
Серія книг
Меридіан серця
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1984
Перекладач
Неля Ваховська
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
60х84/32 (~135х215 мм)
Палітурка
Тверда, Суперобкладинка
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-614-164-8
Вага
380 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література інших країн Європи
Література за періодами
Сучасна література