Цурпалко
Паперова книга | Код товару 1109317
Yakaboo 4.9/5
Автор
Джулія Дональдсон
Видавництво
Читаріум
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Володимир Чернишенко
Вік
Від 3 до 5 років
Ілюстратор
Аксель Шеффлер
Кількість сторінок
32

Усе про книжку Цурпалко

Пропонуємо вашій увазі книгу Джулії Дональдсон «Цурпалко» від видавництва «Читаріум».

Про книгу:

Цурпалко живе зі своєю дружиною і трьома дітьми на сімейному дереві. Але бути палицею вельми небезпечно. Одного разу їм захопилася пустотлива собака, яка хотіла з ним пограти. Ситуація ставала все гірше і гірше, адже пес забирає Цурпалко все далі та далі від дому. Так починаються його яскраві пригоди.

Цурпалко зустрічається з лебедем, який будує з ним своє гніздо, потім він стає частиною сніговика. І ще багато історій чекають його на шляху додому. Цурпалко, самотній і розгублений, мріє тільки про одне, бути вдома з родиною на Різдво. І коли він допомагає Санта-Клаусу в безвихідній ситуації, він знаходить ідеальний квиток додому!

Чому варто купити книгу «Цурпалко» Джулії Дональдсон?

«Цурпалко» - це прекрасна різдвяна історія, в якій є місце пригодам, святковому настрою та важливості збиратися на свята всією сім'єю. Розповідь супроводжується яскравими та веселими ілюстраціями художника Акселя Шеффлера.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джулія Дональдсон
Видавництво
Читаріум
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Володимир Чернишенко
Вік
Від 3 до 5 років
Ілюстратор
Аксель Шеффлер
Кількість сторінок
32
Рецензії
  •  
    Цурпалко. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже сподобалась ця надзвичайно тепла історія про Цурпалка. Надзвичайне оформлення зробили цю історію іще прекраснішою. Книга якісна, тверда обкладинка, тексту не багато, більшу частину книги займають картинки, які надзвичайно приємно розглядати.
    Історія про пригоди чоловічка-палички. Він мав чудову родину, одного дня його життя сильно змінилося, він вийшов на прогулянку, угледів його пес і вирішив погратися палицею разом із своїм господарем. Від тієї митті, йому довелося стільки пройти випробувань, він уже зневірився повернутися додому. Цурпалко згадував свою родину, і мріяв повернутися до неї, але його постійно все далі і далі заносила доля від родини.
    Спершу ним бавився пес, далі його використовували як меч для гри, дрючок подорожній, тримач пакетів, бумеранг, бита, лук і навіть палиця для малювання.
    Один момент змінив усе, це зустріч із Сантою. Він дуже допоміг йому, за це Санта утілив його заповітну мрію.
    Дуже сподобалася книга, уже декілька разів перечитували. Ця книга ідеально підходить для дошкільнят.
  •  
    Поневіряння тата-Цурпалка
    Чудова різдвяна книжечка від майстерної британської авторки Джулії Дональдсон, як завжди, чудесно ілюстрована її незмінним співавтором, художником Акселем Шеффлером. До цієї компанії прекрасно влився і наш перекладач Володимир Чернишенко і його роль тут особливо важлива, адже текст книжечки віршований, і його не треба не так перекласти, як фактично написати заново, але вже українською, та ще й так, щоб зберегти легкість, дотепність і невимушеність стилю авторки. Пану Чернишенку це без сумніву вдалося! От погляньте хоча б на назву. Я вже знала цю історію англійською, і все мучилася, як же гарно назвати головного героя — Stick Man — по-українськи. І от народився Цурпалко! Який ніяка не жбурлялка, пірналка чи там чіплялка. А також не трималка, не малювалка і не пострілялка. Він тато-Цурпалка, себто чоловічок-паличка, який одного разу просто вийшов прогулятися, коли його вхопив грайливий песик. І так почалися його довгі і заплутані мандри далеко від дому. Усе далі вир пригод відносив нашого Цурпалка, але він постійно згадував про свою сім'ю і мріяв повернутися додому. І його мрія таки здійсниться! І допоміг йому у цьому не хто-небудь, а сам Санта!
Купити - Цурпалко
Цурпалко
160 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джулия Дональдсон
Джулия Дональдсон

Джулія Дональдсон - сучасна англійська письменниця, нагороджена орденом Британської імперії за літературні заслуги, один з найпопулярніших авторів книг для дітей в світі. Їй належить безліч цікавих історій для самих маленьких, проілюстрованих німецьким художником Акселем Шеффлером. Купити книги Джулії Дональдсон рекомендуємо батькам, які хочуть, щоб їх дитина з раннього віку прилучалася до якісної...

Детальніше

Рецензії Цурпалко

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Цурпалко. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже сподобалась ця надзвичайно тепла історія про Цурпалка. Надзвичайне оформлення зробили цю історію іще прекраснішою. Книга якісна, тверда обкладинка, тексту не багато, більшу частину книги займають картинки, які надзвичайно приємно розглядати.
    Історія про пригоди чоловічка-палички. Він мав чудову родину, одного дня його життя сильно змінилося, він вийшов на прогулянку, угледів його пес і вирішив погратися палицею разом із своїм господарем. Від тієї митті, йому довелося стільки пройти випробувань, він уже зневірився повернутися додому. Цурпалко згадував свою родину, і мріяв повернутися до неї, але його постійно все далі і далі заносила доля від родини.
    Спершу ним бавився пес, далі його використовували як меч для гри, дрючок подорожній, тримач пакетів, бумеранг, бита, лук і навіть палиця для малювання.
    Один момент змінив усе, це зустріч із Сантою. Він дуже допоміг йому, за це Санта утілив його заповітну мрію.
    Дуже сподобалася книга, уже декілька разів перечитували. Ця книга ідеально підходить для дошкільнят.
  •  
    Поневіряння тата-Цурпалка
    Чудова різдвяна книжечка від майстерної британської авторки Джулії Дональдсон, як завжди, чудесно ілюстрована її незмінним співавтором, художником Акселем Шеффлером. До цієї компанії прекрасно влився і наш перекладач Володимир Чернишенко і його роль тут особливо важлива, адже текст книжечки віршований, і його не треба не так перекласти, як фактично написати заново, але вже українською, та ще й так, щоб зберегти легкість, дотепність і невимушеність стилю авторки. Пану Чернишенку це без сумніву вдалося! От погляньте хоча б на назву. Я вже знала цю історію англійською, і все мучилася, як же гарно назвати головного героя — Stick Man — по-українськи. І от народився Цурпалко! Який ніяка не жбурлялка, пірналка чи там чіплялка. А також не трималка, не малювалка і не пострілялка. Він тато-Цурпалка, себто чоловічок-паличка, який одного разу просто вийшов прогулятися, коли його вхопив грайливий песик. І так почалися його довгі і заплутані мандри далеко від дому. Усе далі вир пригод відносив нашого Цурпалка, але він постійно згадував про свою сім'ю і мріяв повернутися додому. І його мрія таки здійсниться! І допоміг йому у цьому не хто-небудь, а сам Санта!
  •  
    Цурпалко
    Придбали книжечку до зимових свят, так я бачила багато хороших рекомендацій. Також я так зрозуміла що це класика і захотілось її мати вдома. І діти в захваті від неї. Хоча вона наче і така дуже дитяча, вказано вік від 3 до 5, але в мене дітки трішки старші її дуже полюбили. Першокласник із задоволенням читає.
    По перше малюнки заворожують. Вони такі яскраві, такі мальовничі. Потім сама історія у віршах. Дуже талановиті вірші, дуже складні (тобто в склад), все в такт, все в риму. Дітям легко слухати і навіть запам'ятовувати. Ну і стільки синонімів до слова Цурпалко, так все класно придумано, і смішно.
    Сама книжечка не дуже тоненька, тому що на сторінці може бути 2 або 4 рядочки вірша, зате вони ілюстровані.
    Сама історія виходить як начебто сумна. Поки Цурпалко потрапляє в різні ситуації, то аж дух захватує. Але за рахунок віршів вона сприймається весело і смішно. Цурпалко чекає неймовірна подорож аж до моря. А в кінці хеппі енд як раз на я Різдво. Він знову разом із сім'єю.
    Маленьким діткам точно раджу. Рідко такі хороші вірші і з таким змістом трапляються.
  •  
    Мама, ходи подорожувати з Цурпалком
    Купила книгу, тому що безмежно довіряю автору. Не подивилася на відгуки, про що, і інші дрібниці. Спочатку Цурпалко видався мені простішим за Груфало, таким собі примітивним варіантом дитячої віршованої історії. Але я дуже помилялася. Книга стала улюбленою, старші діти відкривають двері в свою кімнату коли я читаю, а малий із захватом слідкує і коментує.
    Цурпалко вже місяць як наш улюбленець.
    Увага! В книзі присутній Санта Клаус, але тільки на останній сторінці, зовсім не багато, для позитивного кінця. Я би не сказала що це різдвяна історія.

    Дуже гарні малюнки, як завжди коли Джулійя Дональдсон співпрацює з Акселем Шеффлером. Сама люблю їх розглядати, а діти знаходять в кожній ілюстрації окрему історію.
    Дуже раджу купити книжку для маленької дитини, або для дитини яка вчиться читати самостійно - тексту не багато, малюнки класні, історія захоплює - дитина зможе легко подолати цей шлях.

    Тепер ми у парках на прогулянках шукаємо Цурпалка, якого ж треба вернути додому, бо не кожен день поряд пролітає Санта Клаус !
  •  
    Класний Новорічний подарунок
    Книжечка «Цурпалко» стала нашим знайомством з віршованим світом Джулії Дональдсон. Історія, після якої схотілося зібрати колекцію її книжок.
    Родина Цурпалок - це тато, мама і двоє діток. Одного разу, тато Цурпалко вийшов на прогулянку і тут-таки йому не пощастило: спочатку пес, потім діти, швидка річка...ціла черга неприємностей не дозволила йому повернутися додому, до родини. І поки дітки чекають, бідолашний тато змагається з долею. Звичайно, все закінчиться добре, і Цурпалко навіть познайомиться із Сантою і допоможе йому привітати діток в новорічну ніч, але ця історія змусить нас добряче похвилюватися, адже вона сповнена пригод і фантазії. Читаючи, ми з дітьми дуже переживали, чи повернеться тато до родини і щиро раділи, коли це нарешті сталося.
    Ця віршована історія від Джулії Дональдсон - справжній пригодницький трилер для найменших. Вона вчить ніколи не здаватися, вона – про цінність родини, про терпіння і любов. Вірш – як пісня, має повторюваний рефрен, який легко запам’ятовується. Додамо до цього впізнаванні малюнки Акселя Шефлера - і перед нами бестселер, історія, яка стане найкращім подарунком до новорічних свят діткам від трьох років і далі. Рекомендую.
  •  
    Неймовірно тепла історія
    Хоча мені й не подобається назва "Цурпалко", але сама книжка цікава. Про автора та художника багато говорити не треба, тому що цей відомий дует творить дуже гарні твори. Ця книжка не стала виключенням. Досить цікава історія, яка тримає в напруженні до самого кінця. Син під час читання переживав, чи потрапить Цурпалко додому назад.
    Книжка про те, що віра в диво допомагає здійснитися цьому диву. Обов'язкова позиція до читання в період зимових свят, а також якщо хтось скучив за зимою і хоче охолоди , чи хоче повірити в диво.
    Книжка допомагає по-іншому поглянути на живу природу і ставитися до дерева не як до іграшки. Також книжка показує важливість родини. Крім гарних ілюстрацій та історії, ця книжка також потішить новими словами. Кожна історія Джулії Дональдсон має свою мораль, але ця книжка мені подобається найбільше з усіх, можливо, тому що вона про сніг та Санта-Клауса? :) А можливо тому, що вона змушує читача повірити у те, що дива існують. Добре те, що добре закінчується. Нехай у житті кожного буде диво.
  •  
    рецензия на книгу «Цурпалко»
    Книга «Цурпалко» - это книга про хоть совсем крошечного и неприметного человечка по имени Человеткин. Автор – Джулия Дональдсон.
    Человеткин жил в старом дереве со своей семьёй и походил на обычную палочку. Ему становится скучна однообразная семейная жизнь и он решает сделать пробежку. Но не успевает он насладиться утренней пробежкой, как его схватила в зубы собака Жулька. И начинаются приключения Человеткина:
    -девочка устроит вместе с другими детками соревнование, чья палочка быстрее будет плыть по реке;
    -лебедь построит из него гнездо;
    -папа мальчика сделает из него флажок для башни из песка;
    -мальчик сделает руку для снеговика.
    Человеткин устаёт от такого непонимания его и того, что в нём не видят личность. Он падает на снег и лежит, не шевелясь. Его берёт как хворост для растопки семья. Они кладут его в камин и тут Человеткин очнулся от каких-то звуков. Он помогает выбраться, кому-то, кто застрял в дымоходе. Это оказывается Санта-Клаус. Вместе с Санта-Клаусом Человеткин развозит всем деткам подарки и едет домой. А дома он обещает своей семье никогда больше их не покидать.
    Книжка очень добрая и учит радоваться семье и тому времени, которое проводишь в кругу близких людей.
    Книжка хорошо проиллюстрирована. Как видели другие Человеткина, замечательно изобразил на своих рисунках Аксель Шефлер. В конце Человеткин выглядит счастливым семьянином.
    Нам с дочкой понравилась книга. Советую всем родителям маленьких детей приобрести книгу «Цурпалко» Джулии Дональдсон.
  •  
    Дональдсон
    Наш путь к книгам Дональдсон был долгим, меня почему-то смущало эти монстры, которым посвящена добрая половина ее историй, а тут еще и Цурпалко - палочка. Ну и герой, думала я, ну что там может быть про палку, думала я. А потом однажды купила дочке стикер-бук по мотивам истории про великана и была завороженна этими картинками. Удивительно, как эти, вроде бы кривые рожицы и эти, вроде бы приглушенные, слегка даже мрачноватые цвета могут очаровать своей неповторимостью и колоритностью. Что уже говорить о дочке? Ей, конечно же, очень понравилось и мы принялись скупать книги про всех этих "странных монстров". Так наши полки заселили и Цурпалко, и Груффало, и Зог и чудная ведьма. Я и сама пытаюсь найти новые истории Дональдсон и Шеффлера и тут же купить. Детям действительно нравятся необычные монстрики и персонажи, не одними только зайчиками и мишутками жива детская литература. А история про Цурпалко очень трогательная и в итоге уютная, как раз зимняя, семейная, добрая, и, что самое главное, с благополучным финалом.
  •  
    Цурпалко
    Дуже рада, що чудова історія від Джулії Дональдсон тепер і українською! Переклад вдалий, із збереженою римою і мелодійністю віршів. Проста і дуже емоційна історія познайомить нас з незвичним героєм- людиною-гілочкою Цурпалко. Одного дня, сам того не бажаючи, він потрапляє у вихор пригод, які, на жаль, не обіцяють нічого хорошого: вийшовши на пробіжку, Цурпалка підхоплює песик і несе далеко-далеко і кожна нова зустріч лише віддаляє нашого героя від рідного дому, бо для усіх навколо він лише жбурлялка, трималка, малювалка, ніхто навіть не здогадується, що Цурпалко, наче справжня людина, має власний дім, люблячу дружину і діток. Лише одна думка про них додає сил Цурпалкові і віру, що він обов`язково знайде шлях додому. І в Різдвяну ніч, повну чар і див, він зустріне вірного помічника, завдяки якому мрія маленької людини-цурпалка здійсниться.
    Історія настільки затягує читача, що навіть доросла людина починає хвилюватися за долю Цурпалка, слідкувати з не меншою ніж дитина увагою за усіма пригодами і, звичайно, радіти щасливому завершенню історії.
    Якість книги прекрасна: тверда обкладинка, насичені і яскраві ілюстрації від Акселя Шеффлера (лише одне ім`я цього художника є запорукою вдалого видання, яке варто купувати). Історія дуже зворушлива, змушує щиро співпереживати за долю героя, але в той же час дуже весела і подобається дитині, це для мене найголовніше, тому раджу цю книгу, вона дуже мила і добра.
  •  
    Прикольна книжка з гарними ілюстраціями
    Книга обиралася через неймовірно милі ілюстрації. Вони величезні і, як годиться, займають усю сторінку. Так дитині дуже легко побачити візуально, що ж в цей момент сталося в історії. Казочка теж цікава, частково Різдвяна. Герой - палка, яку уніс песик. Цурпалко хоче повернутися до сім'ї, мандрує. З ним поводяться хто як хоче, не дивляться на почуття Цурпалко та його потреби, роблять знаряддям, аби тільки іншим було добре. Він був жбурлялкою, копалкою та виконував ще багато функцій. Знайомство з Сантою допомагає і паличці здійснити свою мрію. Дуже вдалий переклад віршів, тепла історія та герой, що запам'ятовується. Часто повторювані останні речення про Цурпалко дозволяють дітям швидше вчити вірші. Вони легко звучать і вдало римуються.
    Історія вчить бережно ставитися до речей, бо в них своє життя, сім'я та історія. Вона про єдність родини та про вірність. А також дозволяє повірити у казку і в те, що мрії збуваються, навіть якщо шлях не простий. Дитині книга сподобалася, навіть викладала надворі героя книжки з паличок.
  •  
    Пригоди гілочки
    Не скажу, що ця книжка - моя улюблена у Джулії Дональдсон, але й вона має свій шарм.
    Найкраще в історії про Цурпалко - це нестандартна фантазія. По-перше, вигадати таку істотку - це вже цікаво, а по-друге, упродовж віршики знайти для звичайної гілочки стільки способів використання - це весело і захопливо. Малих читачів також можна долучити до цієї гри і запропонувати вигадати власні способи оригінального застосування палички.
    До того ж, написати віршик так, щоб читачі співчували та співпереживали головному герою, хай він навіть просто Цурпалко, це треба мати майстерність і в авторки вона, звісно ж, є. Нам дуже хочеться, аби Цурпалко повернувся додому, до родини, де його чекають і сумують без тата маленькі дітки.
    І зовсім несподівано це виявляється різдвяною історією і порятунок приходить від Санта-Клауса.
    Малюночки-розглядалки, як завжди, на висоті. Мій улюблений - там, де всі відпочивають у парку, там багато сюжетів і є тітонька, яка з насолодою читає книжку.
    Якщо ви любите веселі і добрі книжки Дональдсон, ця історія має усі шанси вам сподобатись.
 
Характеристики Цурпалко
Автор
Джулія Дональдсон
Видавництво
Читаріум
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Володимир Чернишенко
Вік
Від 3 до 5 років
Ілюстратор
Аксель Шеффлер
Кількість сторінок
32
Ілюстрації
Кольорові
Формат
220х276 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-7329-53-3
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Цурпалко