Цурпалко
Бумажная книга | Код товара 1109317
Yakaboo 5/5
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2020
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
32

Все о книге Цурпалко

Предлагаем вашему вниманию книгу Джулии Дональдсон «Цурпалко» от издательства «Читаріум».

О книге:

Цурпалко живет со своей женой и тремя детьми на семейном дереве. Но быть палкой весьма опасно. Однажды им увлеклась озорная собака, которая хотела с ним поиграть. Ситуация становилась все хуже и хуже, ведь пес уносит Цурпалко все дальше и дальше от дома. Так начинаются его яркие приключения.

Цурпалко встречается с лебедем, который строит с ним свое гнездо, потом он становится частью снеговика. И еще много историй ждут его на пути домой. Цурпалко, одинокий и потерянный, мечтает только об одном, быть дома с семьей на Рождество. И когда он помогает Санта-Клаусу в безвыходном положении, он находит идеальный билет домой!

Почему стоит купить книгу «Цурпалко» Джулии Дональдсон?

«Цурпалко» - это прекрасная рождественская история, в которой есть место приключениям, праздничному настроению и важности собираться на праздники всей семьей. Рассказ сопровождается яркими и веселыми иллюстрациями художника Акселя Шеффлера.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2020
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
32
Рецензии
  •  
    Поневіряння тата-Цурпалка
    Чудова різдвяна книжечка від майстерної британської авторки Джулії Дональдсон, як завжди, чудесно ілюстрована її незмінним співавтором, художником Акселем Шеффлером. До цієї компанії прекрасно влився і наш перекладач Володимир Чернишенко і його роль тут особливо важлива, адже текст книжечки віршований, і його не треба не так перекласти, як фактично написати заново, але вже українською, та ще й так, щоб зберегти легкість, дотепність і невимушеність стилю авторки. Пану Чернишенку це без сумніву вдалося! От погляньте хоча б на назву. Я вже знала цю історію англійською, і все мучилася, як же гарно назвати головного героя — Stick Man — по-українськи. І от народився Цурпалко! Який ніяка не жбурлялка, пірналка чи там чіплялка. А також не трималка, не малювалка і не пострілялка. Він тато-Цурпалка, себто чоловічок-паличка, який одного разу просто вийшов прогулятися, коли його вхопив грайливий песик. І так почалися його довгі і заплутані мандри далеко від дому. Усе далі вир пригод відносив нашого Цурпалка, але він постійно згадував про свою сім'ю і мріяв повернутися додому. І його мрія таки здійсниться! І допоміг йому у цьому не хто-небудь, а сам Санта!
  •  
    Цурпалко
    Придбали книжечку до зимових свят, так я бачила багато хороших рекомендацій. Також я так зрозуміла що це класика і захотілось її мати вдома. І діти в захваті від неї. Хоча вона наче і така дуже дитяча, вказано вік від 3 до 5, але в мене дітки трішки старші її дуже полюбили. Першокласник із задоволенням читає.
    По перше малюнки заворожують. Вони такі яскраві, такі мальовничі. Потім сама історія у віршах. Дуже талановиті вірші, дуже складні (тобто в склад), все в такт, все в риму. Дітям легко слухати і навіть запам'ятовувати. Ну і стільки синонімів до слова Цурпалко, так все класно придумано, і смішно.
    Сама книжечка не дуже тоненька, тому що на сторінці може бути 2 або 4 рядочки вірша, зате вони ілюстровані.
    Сама історія виходить як начебто сумна. Поки Цурпалко потрапляє в різні ситуації, то аж дух захватує. Але за рахунок віршів вона сприймається весело і смішно. Цурпалко чекає неймовірна подорож аж до моря. А в кінці хеппі енд як раз на я Різдво. Він знову разом із сім'єю.
    Маленьким діткам точно раджу. Рідко такі хороші вірші і з таким змістом трапляються.
Купить - Цурпалко
Цурпалко
153 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джулия Дональдсон
Джулия Дональдсон

Джулия Дональдсон — современная английская писательница, награжденная орденом Британской империи за литературные заслуги, один из самых популярных авторов книг для детей в мире. Ей принадлежит множество занимательных историй для самых маленьких, проиллюстрированных немецким художником Акселем Шеффлером. Купить книги Джулии Дональдсон рекомендуем родителям, которые хотят, чтобы их ребенок с р...

Подробнее

Рецензии Цурпалко

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Поневіряння тата-Цурпалка
    Чудова різдвяна книжечка від майстерної британської авторки Джулії Дональдсон, як завжди, чудесно ілюстрована її незмінним співавтором, художником Акселем Шеффлером. До цієї компанії прекрасно влився і наш перекладач Володимир Чернишенко і його роль тут особливо важлива, адже текст книжечки віршований, і його не треба не так перекласти, як фактично написати заново, але вже українською, та ще й так, щоб зберегти легкість, дотепність і невимушеність стилю авторки. Пану Чернишенку це без сумніву вдалося! От погляньте хоча б на назву. Я вже знала цю історію англійською, і все мучилася, як же гарно назвати головного героя — Stick Man — по-українськи. І от народився Цурпалко! Який ніяка не жбурлялка, пірналка чи там чіплялка. А також не трималка, не малювалка і не пострілялка. Він тато-Цурпалка, себто чоловічок-паличка, який одного разу просто вийшов прогулятися, коли його вхопив грайливий песик. І так почалися його довгі і заплутані мандри далеко від дому. Усе далі вир пригод відносив нашого Цурпалка, але він постійно згадував про свою сім'ю і мріяв повернутися додому. І його мрія таки здійсниться! І допоміг йому у цьому не хто-небудь, а сам Санта!
  •  
    Цурпалко
    Придбали книжечку до зимових свят, так я бачила багато хороших рекомендацій. Також я так зрозуміла що це класика і захотілось її мати вдома. І діти в захваті від неї. Хоча вона наче і така дуже дитяча, вказано вік від 3 до 5, але в мене дітки трішки старші її дуже полюбили. Першокласник із задоволенням читає.
    По перше малюнки заворожують. Вони такі яскраві, такі мальовничі. Потім сама історія у віршах. Дуже талановиті вірші, дуже складні (тобто в склад), все в такт, все в риму. Дітям легко слухати і навіть запам'ятовувати. Ну і стільки синонімів до слова Цурпалко, так все класно придумано, і смішно.
    Сама книжечка не дуже тоненька, тому що на сторінці може бути 2 або 4 рядочки вірша, зате вони ілюстровані.
    Сама історія виходить як начебто сумна. Поки Цурпалко потрапляє в різні ситуації, то аж дух захватує. Але за рахунок віршів вона сприймається весело і смішно. Цурпалко чекає неймовірна подорож аж до моря. А в кінці хеппі енд як раз на я Різдво. Він знову разом із сім'єю.
    Маленьким діткам точно раджу. Рідко такі хороші вірші і з таким змістом трапляються.
  •  
    Мама, ходи подорожувати з Цурпалком
    Купила книгу, тому що безмежно довіряю автору. Не подивилася на відгуки, про що, і інші дрібниці. Спочатку Цурпалко видався мені простішим за Груфало, таким собі примітивним варіантом дитячої віршованої історії. Але я дуже помилялася. Книга стала улюбленою, старші діти відкривають двері в свою кімнату коли я читаю, а малий із захватом слідкує і коментує.
    Цурпалко вже місяць як наш улюбленець.
    Увага! В книзі присутній Санта Клаус, але тільки на останній сторінці, зовсім не багато, для позитивного кінця. Я би не сказала що це різдвяна історія.

    Дуже гарні малюнки, як завжди коли Джулійя Дональдсон співпрацює з Акселем Шеффлером. Сама люблю їх розглядати, а діти знаходять в кожній ілюстрації окрему історію.
    Дуже раджу купити книжку для маленької дитини, або для дитини яка вчиться читати самостійно - тексту не багато, малюнки класні, історія захоплює - дитина зможе легко подолати цей шлях.

    Тепер ми у парках на прогулянках шукаємо Цурпалка, якого ж треба вернути додому, бо не кожен день поряд пролітає Санта Клаус !
 
Характеристики Цурпалко
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2020
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Формат
220х276 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-7329-53-3
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Цурпалко