Зміїна сорочка
Паперова книга | Код товару 741779
Yakaboo 5/5
Автор
Грігол Робакідзе
Видавництво
Кальварія
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1926
Перекладач
Гіоргій Арабулі
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Зміїна сорочка

Протягом 1925-1926 років, у Тбіліському журналі «Мнатобі» («Світоч») був опублікований перший роман Грігола Робакідзе — «Зміїна сорочка» (назва роману перекладається ще як «Зміїна шкіра» або «Зміїний панцир»). Його перше книжкове видання побачило світ німецькою мовою з передмовою Стефана Цвейга, який був у захопленні від цього твору. Згодом роман не раз перевидавався і в Європі, і в Грузії.

Ця книжка — перше видання творів Грігола Робакідзе українською мовою.

Від самого ж початку «Зміїна сорочка» вражає: екскурси в історію стародавнього світу, саме бачення цього світу крізь призму століть в певній органічній єдності з сучасністю. У поетичній прозі Робакідзе заворожують фарби і відтінки, півтони психологічних взаємозв’язків та емоцій, виразність характерів, надзвичайно щедра, пластична, точна і влучна мова, багатство стилю і різноманітність манери. Філософське осмислення сучасності через звернення до біблійної символіки, грузинської міфології і традицій викликають не тільки інтерес, але й захоплення читачів.

Син шукає свого батька, якого втратив в дитинстві; молодик, який намагається пізнати й відчути своє коріння; чоловік, який усвідомлює пристрасть й природу жіночості… Це роман про кохання й пристрасть, про вірність і дружбу, які долають багато перешкод. Це історія про красу, про чистоту й про коріння, про те, звідки ти йдеш, хто ти є, що стоїть за тобою. Месопотамія — Персія: це найкоротший шлях. Але саме цей шлях — найдовший, якщо слідувати спогадами. І, звісно, кожен шлях починається в Грузії, й повертаються туди знову.

Все відбувається — тут і зараз, й водночас, поза простором і часом.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Грігол Робакідзе
Видавництво
Кальварія
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1926
Перекладач
Гіоргій Арабулі
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    ,,Зміїна сорочка"
    Йому судилося стати одним з найвизначніших грузинських письменників, ,,совістю нації" та разом з тим ще за життя піддатися анафемі радянської влади. Той, хто відкрив для Європи екзотичну грузинську культуру, причарувавши своєю творчістю передових літераторів того часу, а саме з двадцятих років минулого століття. Той, кого нарекли клеймом неповерненця, суворо заборонивши згадувати його ім'я та прізвище як на батьківщині, так і у будь-якому куточку СРСР. Той, хто помер у злиднях у далекій Швейцарії та заново ,,воскресає" у назвах університетів та вулиць уже вільної, демократичної Грузії. Це -- Грігол Робакідзе. І його роман-візитівка ,,Зміїна сорочка" (переклад Гіоргія Арабулі, за сприяння Грузинського національного центру книги, видавництво ,,Кальварія").

    ,,Зміїна сорочка" -- на мою думку, чудовий, хоч і не дуже простий спосіб познайомитися із грузинською літературою. Він -- якісний зразок багатющої на біблійні відсилки, легенди, перекази, міфи, літописні свідчення, історичні факти, культурні та побутові звичаї, давні легенди та вірування цього волелюбного народу медитативної прози, яка, по суті, є філософським осмисленням життя, призначення людини на землі та її місця на цій же землі. А ще роман -- це справжня ода батьківщині та глибокому пошановуванню пам'яті предків.

    Головним героєм є юнак грузинського походження Арчибальд Мекеш, який з трьох років був англійцем. Він задається питанням пошуку свого справжнього коріння, головним чином, чому його батько, Тамаз Макашвілі, покинув рідний край. Арчибальд пускається у довгу дорогу додому, через Персію до Тбілісі. І чим ближче він до мети, тим сильніше озивається в ньому поклик предків, тим вільніше йому дихається, тим сильніше проймаючись щирою, синівською любов'ю до найкращого, направду, місця на землі. Місця, де ти народився і вперше торкнувся цієї землі ногами...
Купити - Зміїна сорочка
Зміїна сорочка
170 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Зміїна сорочка

  •  
    ,,Зміїна сорочка"
    Йому судилося стати одним з найвизначніших грузинських письменників, ,,совістю нації" та разом з тим ще за життя піддатися анафемі радянської влади. Той, хто відкрив для Європи екзотичну грузинську культуру, причарувавши своєю творчістю передових літераторів того часу, а саме з двадцятих років минулого століття. Той, кого нарекли клеймом неповерненця, суворо заборонивши згадувати його ім'я та прізвище як на батьківщині, так і у будь-якому куточку СРСР. Той, хто помер у злиднях у далекій Швейцарії та заново ,,воскресає" у назвах університетів та вулиць уже вільної, демократичної Грузії. Це -- Грігол Робакідзе. І його роман-візитівка ,,Зміїна сорочка" (переклад Гіоргія Арабулі, за сприяння Грузинського національного центру книги, видавництво ,,Кальварія").

    ,,Зміїна сорочка" -- на мою думку, чудовий, хоч і не дуже простий спосіб познайомитися із грузинською літературою. Він -- якісний зразок багатющої на біблійні відсилки, легенди, перекази, міфи, літописні свідчення, історичні факти, культурні та побутові звичаї, давні легенди та вірування цього волелюбного народу медитативної прози, яка, по суті, є філософським осмисленням життя, призначення людини на землі та її місця на цій же землі. А ще роман -- це справжня ода батьківщині та глибокому пошановуванню пам'яті предків.

    Головним героєм є юнак грузинського походження Арчибальд Мекеш, який з трьох років був англійцем. Він задається питанням пошуку свого справжнього коріння, головним чином, чому його батько, Тамаз Макашвілі, покинув рідний край. Арчибальд пускається у довгу дорогу додому, через Персію до Тбілісі. І чим ближче він до мети, тим сильніше озивається в ньому поклик предків, тим вільніше йому дихається, тим сильніше проймаючись щирою, синівською любов'ю до найкращого, направду, місця на землі. Місця, де ти народився і вперше торкнувся цієї землі ногами...
 
Характеристики Зміїна сорочка
Автор
Грігол Робакідзе
Видавництво
Кальварія
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1926
Перекладач
Гіоргій Арабулі
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-663-365-4
Вага
360 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література інших країн Європи
Література за періодами
Література XX ст.