Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня
Паперова книга | Код товару 362903
Yakaboo 5/5
Автор
Джон Р. Р. Толкін
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1954
Перекладач
Катерина Оніщук
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
704 с. (ілюстрації)

Усе про книжку Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

Характеристики
Автор
Джон Р. Р. Толкін
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1954
Перекладач
Катерина Оніщук
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
704 с. (ілюстрації)
Рецензії
  •  
    Три кольца - премудрым эльфам... 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Первая большая книга, прочитанная мной, если не считать сколькотологии А. Волкова об Элли и Волшебнике Изумрудного города. До "Властелина", как и, наверное, для большого количества человеческого молодняка, чтение для меня было неотъемлемой составной столь нелюбимой 11-летней школьной повинности. Это был тот самый первый опыт сидения с книгой в кресле под лампой до полуночи или около того, а самое главное – позже, чем ложились спать родители. И что самое интересное – они вовсе не были против, потому как до этого пребывали в совершенной растерянности, относительно моего тотального около протестного настроя к чтению.

    Не знаю, сработает ли это реле по активации "нейрона" чтения у школьников сейчас после выхода фильма. Все-таки восприятие кино сильно доминирует над неторопливым процессом оформления букв в образы. Тем более, что фильм Питера Джексона сделан, надо признаться, очень хорошо. Но даже после просмотра всех трех режиссерских версий, остается много выпущенных фрагментов.

    Так, например, мой, возможно, любимый эпизод с Вековечным лесом и его Хозяином и Хозяйкой полностью опущен.Он, действительно, может быть спокойно проигнорирован без ущерба для логики основной линии сюжета, но именно из этих кусочков для меня и состоит Толкин. Ведь в Вековечном мы знакомимся с персонажем, который крайне неожиданно и красноречиво обходится с Кольцом Всевластия. Специально стараюсь обойтись без спойлеров. Песни эльфов, их боги, их непонятное кочевье и загадочное край за морем на западе. Только потом я узнал, что есть Сильмариллион, Хоббит и другие. Тогда же я просто ощущал, что в этих достаточно объемных трех книгах касаюсь лишь части гораздо большего мира, продуманного и самое главное - безграничного.

    В общем, если коротко, то для меня именно это издание заслуживает внимания по нескольким причинам:

    1. Есть карты Средиземья.
    2. Приличная бумага.
    3. Вменяемый перевод на украинский. До этого читал на русском в двух разных переводах. В том числе и в том, где вторая часть называлась "Две твердыни". Меня устраивали и те переводы, и в данном украинском никаких особых корявостей не замечено.
    4. Ну, и цена подешевле нынче, чем у русскоязычных изданий, что немаловажно. Хотя, я бы конечно рекомендовал, по возможности, читать в оригинале. Профессор Оксфорда лингвист Джон Р.Р. Толкин знал толк в английском языке).
  •  
    Рецензия 50% пользователей считают этот отзыв полезным
    Заказал всю трилогию в воскресение.
    Сегодня вторник, и они уже на полке. Скоро прочту.
    Издание отличное, читать всем!
Купити - Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня
Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня
223 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джон Р. Р. Толкін
Джон Р. Р. Толкін

Джон Толкін відомий у всьому світі завдяки своїм книжкам і неперевершеним оповіданням про пригоди маленьких хоббітів. Ці історії захопили не тільки дітей і підлітків, а й багатьох дорослих, про що говорять численні ре?

Детальніше

Рецензії Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Три кольца - премудрым эльфам... 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Первая большая книга, прочитанная мной, если не считать сколькотологии А. Волкова об Элли и Волшебнике Изумрудного города. До "Властелина", как и, наверное, для большого количества человеческого молодняка, чтение для меня было неотъемлемой составной столь нелюбимой 11-летней школьной повинности. Это был тот самый первый опыт сидения с книгой в кресле под лампой до полуночи или около того, а самое главное – позже, чем ложились спать родители. И что самое интересное – они вовсе не были против, потому как до этого пребывали в совершенной растерянности, относительно моего тотального около протестного настроя к чтению.

    Не знаю, сработает ли это реле по активации "нейрона" чтения у школьников сейчас после выхода фильма. Все-таки восприятие кино сильно доминирует над неторопливым процессом оформления букв в образы. Тем более, что фильм Питера Джексона сделан, надо признаться, очень хорошо. Но даже после просмотра всех трех режиссерских версий, остается много выпущенных фрагментов.

    Так, например, мой, возможно, любимый эпизод с Вековечным лесом и его Хозяином и Хозяйкой полностью опущен.Он, действительно, может быть спокойно проигнорирован без ущерба для логики основной линии сюжета, но именно из этих кусочков для меня и состоит Толкин. Ведь в Вековечном мы знакомимся с персонажем, который крайне неожиданно и красноречиво обходится с Кольцом Всевластия. Специально стараюсь обойтись без спойлеров. Песни эльфов, их боги, их непонятное кочевье и загадочное край за морем на западе. Только потом я узнал, что есть Сильмариллион, Хоббит и другие. Тогда же я просто ощущал, что в этих достаточно объемных трех книгах касаюсь лишь части гораздо большего мира, продуманного и самое главное - безграничного.

    В общем, если коротко, то для меня именно это издание заслуживает внимания по нескольким причинам:

    1. Есть карты Средиземья.
    2. Приличная бумага.
    3. Вменяемый перевод на украинский. До этого читал на русском в двух разных переводах. В том числе и в том, где вторая часть называлась "Две твердыни". Меня устраивали и те переводы, и в данном украинском никаких особых корявостей не замечено.
    4. Ну, и цена подешевле нынче, чем у русскоязычных изданий, что немаловажно. Хотя, я бы конечно рекомендовал, по возможности, читать в оригинале. Профессор Оксфорда лингвист Джон Р.Р. Толкин знал толк в английском языке).
  •  
    Рецензия 50% пользователей считают этот отзыв полезным
    Заказал всю трилогию в воскресение.
    Сегодня вторник, и они уже на полке. Скоро прочту.
    Издание отличное, читать всем!
  •  
    Одне з найвидатніших творінь жанру фентезі
    Мабуть, кожен чув про всесвіт фентезі, створений Толкіном. Недарма Sunday Telegraph називає його «Одним із найвеличніших творів художньої літератури двадцятого століття». Це щось негадане та фантастичне, яке нікого не залишить байдужим. Перша частина (Братство персня) постає своєрідним продовженням Хобіта і розпочинає нову історію - про Фродо та його побратимів. Їхній шлях постає складним та непередбачуваним, але вони не хочуть здаватися. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива. Твір, написаний близько сто років тому, не перестає захоплювати нову аудиторію. Люди читали, помирали, потім читали їхні діти і так далі. Навіть "покоління селфі" захопливо перегортає чергову сторінку Володаря перснів, шукаючи нарешті ту бажану розв'язку. Незважаючи на те, що це перша частина трилогії, вона є цікавою та напруженою. Безперечно, Володар Перснів - це класика жанру фентезі, та й в цілому літератури. Рекомендую читати всім, адже по-справжньому відчути всі реалії світу Середзем'я можна читаючи книгу, а не дивлячись фільм.
  •  
    Ну Володар Кілець це вже класика
    Важко писати відгук на таку книгу, як «Володар кілець». Адже про неї давно було сказано все, що тільки можна сказати. Я трохи боявся до цього епосу наших днів, так як мені здавалося, що, можливо, мій час для читання цієї книги безповоротно втрачений. На початку мого захоплення жанром фантастики і фентезі ця книга пройшла повз мене. Звичайно, я неодноразово дивився і переглядав екранізацію Пітера Джексона, тому мав уявлення, про що буде йти мова в книзі. Книга, звичайно, зовсім інша. Вона абсолютно не підходить для швидкого читання, стиль її оповідання неспішний і схожий на епос. Але це цілий світ, пірнаючи в який, абсолютно не хочеться звідти повертатися. Це живі і яскраві герої, битви і справжня дружба. Головна ідея, яку можна побачити в цій книзі - що жоден герой, навіть наймогутніший, не може перемогти в поодинці, без будь-чиєї допомоги. Адже навіть могутньому Гендальфу допомагають втекти від Саурона орли; Більбо допомагає з його місією Сем. Всі один з одним взаємопов'язані. І навіть життя самої жалюгідної і злобної істоти чомусь потрібна. Ще одна очевидна думка - що у будь-якої перемоги є своя ціна, і у неї може бути присмак гіркоти. І немає в книзі жодного персонажа, якому не дісталася б своя порція цієї гіркоти. Хоча, звичайно, деяким її випало більше інших. Не впевнений, що я коли-небудь наважуся читати «Сільмарілліон», але «Володаря кілець» я перечитаю ще не раз. Загалом, я закохався в цю книгу остаточно і беззастережно.
  •  
    Початок приголомшливих пригод
    "Братство персня" - книга якою розпочинаються приголомшливі пригоди юного гобіта, Фродо Торбина, трьох його друзів гобітів, ельфа Леголаса, гнома Гімлі, сивобородого мудрого чарівника Гендальфа Сірого та майбутнього короля Арагорна.
    "Володар перснів" - всесвітньо відома класика, про яку скоріше за все чули навіть ті, хто не читав книг, в першу чергу, завдяки епічній трилогії режиссера Пітера Джексона. Книги, що мали величезний вплив на розвиток світової попкультури і стали основою для створення цілого літературного жанру та субкультури, обов'язкові до прочитання всім, хто бажає краще розуміти витоки сучасного мистецтва та літератури. Толкін створив настільки масштабний і досконало прописаний фантастичний світ, як ніхто до нього і мало хто після.
    У "Братстві персня" ми знайомимося з Фродо Торбином, небожем Більбо Торбина, головного героя книги "Гобіт". Більбо володіє перснем, що має чудодійну властивість робити свого власника невидимим та може призвести до знищення всього Середзем'я. Як раніше його дядька, Фродо втягує в небезпечні пригоди чарівник Гендальф, от тільки пригоди ці куди небезпечніші і доленосніші, за подорож старого Більбо - від мужності і дій Фродо залежить доля цивілізованого світу.
  •  
    Володар перстнів
    Як же ж я боялася цієї книги!

    «Володар перснів» був для мене з розділу «Місія не можлива». Мені здавалось: якщо почну - ніколи не закінчу.

    Але цього року мене пробило на «Безцінного» І це було просто не перевершено!

    Про сюжет в двох словах (ну може трішки більше)

    Більбо передає Перстень своєму «племіннику» Фродо Торбіну і зникає з Ширу. (До чого тут Більбо і хто він такий - читаєте в «Гобіт, або туди і звідти»)

    Починаються дивні речі: зникає Ґандальф, Шир заполонили чужинці, з‘явилися Чорні Вершиники, Ворог починає полювання на Єдиного.

    Чотири гобіти (імена, яких ви все рівно не запам‘ятаєте) збираються у дорогу. Туди не-знають-куди, робити те-не-знають-що. Єдине, що їм відомо: Перстень треба знищити і вони у небезпеці.

    Мандри це нудно?

    Перед читанням пересічному читачеві треба знати, що :

    1) «Володар перснів» - класичне фентезі, тобто ельфи, ґноми, гобіти і інші істоти протягом усієї книги постійно мандрують і щось шукають! І всі пригоди з ними трапляються у дорозі.

    2)Це повне занурення у вигаданий світ. Тобто повно місцевих легенд, пісень, віршів, описів, історій.

    3)Потрібно вникати в зміст, бо інакше дуже легко заплутатись.

    Якщо вам хоч щось з цього переліку не подобається - починати не варто.

    Особисто мені дуже навіть сподобалось! Я повністю в захваті від цього світу і страшенно хочу продовження.

    Була у мене думка, що книга виявиться нудніше екранізації. Бо все ж не уявляла як таке можна захопливо описати. Проте тепер я розумію, що Толкін або геній, або божевільний.

    10 з 10
  •  
    Початок трилогії
    «Володар перснів» - це перша частина масштабної трилогії «Володар перснів», яку світові подарував англійський письменник Джон Р.Р. Толкін. На плечі маленького гобіта Фродо, який раніше ніколи не покидав меж рідного Ширу, покладена небезпечна й важлива місія – вкинути у вогонь Судної гори перстень всевладдя, який шукає темний володар Саурон, щоб квітуче Середзем’я поринуло у пітьму. Разом із Фродо вирушають троє його вірних друзів-гобітів, могутній чарівник, ельф, гном та двоє чоловіків – так утворилось Братство персня. Здавалось би, така підтримка гарантує успішний результат походу, але станеться так, що вся вага персня ляже ттільки на плечі малого гобіта, який залишиться зі своєю страшною ношею сам на сам. Але його не покине вірний друг Сем. По дорозі їх очікуватимуть явні й приховані вороги, але траплятимуться на їхньому шляху і добрі друзі.

    «Володар перснів» - це справжня класика жанру фентезі. Починати я би радила з «Гобіта», а одразу після – переходити до «Братства персня». Неймовірна книга!
  •  
    Братство персня
    Ну що, багато тут людей, які не знайомі зі знаменитою трилогією фентезі "Володар Перснів" англійського письменника Джона Рональда Руела Толкіна? Якщо ще не читали, то сміло раджу поринути у чудовий вигаданий світ земель Середзем'я. Читаючи першу частину, я отримала масу задоволення. Книга настільки цікава, особисто для мене, що я не могла відірватися від неї, допоки не перегорнула останню сторінку. Хоч вона досить об'ємна, майже 700 сторінок. Проте читається дуже легко і швидко.
    А тепер про тонкощі перекладу, які мене дуже неприємно вразили. Звичайно, мене, любительницю читати книги рідною мовою дуже потішив переклад видання українською мовою видавництвом "Астролябія". Але, хоч як я не намагалася бути занудною і прискіпливою, мене дещо дратувало. Перше - це росіянізми: ручай, кинуло в дрож, судьба та ін. Друге - слова, значення яких я часом не розуміла: вивідки, часина, запізнаємося. І третє - це переклад власних назв, який мене дратував найбільше, в дужках імена мовою оригіналу: Фродо Торбин (Frodo Baggins), Мері Брендіцап (Meriadoc Brandybuck), Сем Грунич (Samwise Gamgee), Цапокрай (Вuckland), Брендівинна (Brandywine), блукач Бурлака (Аragorn). В попередній прочитаній мною книзі "Гобіт" я ще мирилася з цим перекладом, але тут мені дуже сподобався цей момент.
  •  
    Братство Персня
    З цієї книги розпочалась моя подорож світом Середзем'я. Ще в школі прочитав цю книгу з неабияким захопленням, а тепер дочекався її якісного видання на хорошому товстому папері з матовим жовтуватим відтінком. Клас! Широка, розгорнута історія під якою відчувається ще ширший пласт минулих епох, власне це один з тих факторів, якими ця книга завойовує собі все більше і більше прихильників. Автор до кінця не розкриває всього, а дає тільки майже невловимі натяки на щось більше наче запрошуючи нас до магазину, щоб придбати наступні книги, як "Володаря Перснів" так і більш ранніх його текстів. Робота над книгою тривала досить довго, аж дванадцять років, додайте до цього кілька років на правки і різного роду узгодження з видавництвом і отримаєте шістнадцять років між її початком написання і тим часом коли вперше вийшла друком. Важко уявити, але світ її міг би й ніколи не побачити, адже через великий обсяг її неохоче взяли до друку (при чому розділивши на три частини таким чином себе застрахувавши, якщо перша не сподобалась б людям, то продовження не друкували б), бо був дефіцит паперу. Але на щастя для всіх продовження історії гобітів відразу всім припало до душі, а вона спочатку задумувалась, як продовження "Гобіта", а вже потім Толкін зрозумів, що вона насправді є продовженням його більш ранніх текстів.
  •  
    Властелин колец. Книга 1.
    "Властелин колец" написан в трёх летописях, разбитых на три части или собранных в одной толстой книги. Но поскольку каждая часть сама по себе объёмная, то их издают не вместе, а отдельным томом, да и стоит такой том дешевле, чем все три. Так было изначально задумано самим Джоном Толкиным, чтобы люди читали его книги по доступной им цене. В наше время каждая часть трилогии в основном издаётся отдельно, но встречается собрание томов в одной книге.

    Хранители кольца начинается милой сказкой с фокусами и превращениями, по случаю маленького хоббита Бильбо. Заканчивается оно рассеиванием хранителей по землям Средиземья, но им суждено ещё раз, видать в последний раз собраться всем вместе. В своих странствиях, хранители пережили такое, что лишь пером описано, но не в сказках сказано. Хотя последователи Джона Толкина повторяют его путь, но это уже не Средневековый мир Толкина, а совсем иные рассказанные миру истории, во многом придуманные и мало реальные.

    Первый том: Хранители кольца самый любимый! Почему?
    С него не начинается, конечно, вся история Средиземья, но в нём рассказано о стране Хобиттании и его маленьком народе.
  •  
    Неперевершено...
    Епічно, незабутньо, захоплююче - лише частина слів, якими можна охарактеризувати "Володар Перснів" Джона Толкіна.
    Особливого представлення велична трилогія про пригоди хоббіта Фродо не потребує. Але відразу хочу написати тим хто переглядав "Володара Перснів" Пітера Джексона. Як на мене, це найкраща екранізація не лише в жанрі фентезі, а й в загалом. Та попри це - хутчіш купувати книгу, перше місце в списку "200 кращих романів" по версії BBC не дасть обманути. Книга не інша, в ній значно більше.
    "Братство Персня" - познайомить вас з неперевершеним світом Середзем'я та його жителями. Хоббіти, ельфи, гноми, орки, маги та інші фантастичні герої можуть ввести в оману, що твір занадто дитячий, та не поспішайте з висновками. В будь якому віці книга захопить і не відпустить вас з першої до останньої сторінки, а після прочитання ви побіжете за продовженням.
    Описувати сюжет не буду, це випадок коли читати потрібно 100%.
    Переклад... Книга видана "Астролябією" в 2013р.. Перш за все переклад власних назв, як приклад Фродо Бегінс - в нашому варіанті Торбинс, добре це чи погано вирішувати вам, та це є особливістю даного видання. А ще присутні русизми та слова, зміст яких можна зрозуміти лише в контексті прочитаного. Та ці моменти аж ніяк не псують вражень про пригоди Фродо та створення "Братства Персня". В легендаріум Джона Р. Р. Толкіна хочеться зануритись з головою і перечитувати його знов і знов.
  •  
    Володар перснів
    «Братство персня» – це перша частина з циклу «Володаря перснів», фантастичного світу, створеного Толкіним. На своєму початку вона є ніби продовженням вже відомої нам історії «Хобіта». Читач зустрічає давніх знайомих, серед них і відважний хобіт Більбо Торбин. Він, вже маючи більш ніж за сотню років, пише власну книгу з усіма тими пригодами, що з ним сталися за його молодість. Більбо досі зберігає той самий перстень, який згодом передає своєму племіннику Фродо. Бідний Фродо навіть і не здогадується які випробування чекають на нього та його вірних друзів попереду. Та вже знайомий нам чарівник Гендальф дав слово берегти юнаків у їхньому небезпечному поході.
    Я особисто обожнюю творчість Толкіна, а особливо його світ Середзем’я. Читаючи «Володаря перснів» ти ніби сам проживаєш усі описані там пригоди. Чарівні описи зачаровують, у той час як похмурі та зловісні описи темних сил змушують відчувати тривогу за героїв.
    Це та книга, яку беззаперечно можна рекомендувати до прочитання усім своїм друзям. Цей товстунець вже давно став класикою в жанрі фентезі. Атмосферна, по-своєму особлива, фантастична, казкова – усе це про «Володаря перснів».
  •  
    Братство Кольца 33% пользователей считают этот отзыв полезным
    Маленькому хоббиту Фродо выпала тяжелая и серьезная миссия – отнести Кольцо Всевластия к огненной горе. Эта реликвия несколько десятилетий хранилась у его дяди Бильбо (да-да, главного героя сказочной повести «Хоббит, или Туда и обратно»), который выкрал ее у Голлума во время своего путешествия с тринадцатью гномами.

    Представителю маленького народа будет сложно одному преодолеть такой долгий и опасный путь, поэтому на совете у эльфийского короля было решено послать вместе с ним подмогу в лице волшебника Гендальфа, людей Арагорна и Боромира, эльфа Леголаса и гнома Гимли. Ну а хоббитов Мэри, Пиппина и Сэма никто никуда не отправлял – они сами ни в какую не хотели отпускать своего друга Фродо к огненной горе без своей поддержки. Так образовалось Братство Кольца. Впереди у путников долгий и опасный путь, в котором их ждут лишения и утраты. Так начинается первая часть великой трилогии английского писателя и профессора Джона Р. Р. Толкина «Властелин Колец» под названием «Братство кольца». Чудесное произведение, классика фэнтези!
 
Характеристики Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня
Автор
Джон Р. Р. Толкін
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1954
Перекладач
Катерина Оніщук
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
704 с. (ілюстрації)
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Папір
Офсетний
Шрифт
Minion Pro
ISBN
978-617-664-022-6#978-617-664-021-9
Вага
650 гр.
Тип
Паперова
Клас
8-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Володар перснів. У 3 книгах. Книга 1. Братство персня