«Спостерігаючи за англійцями» Кейт Фокс — це антропологічне дослідження, в якому авторка аналізує поведінкові патерни співвітчизників з метою дослідити, що ж робить англійців англійцями. Хоча у вступі Кейт Фокс наполягає на "несерйозності" свого дослідження (мовляв, воно призначене не для колег-науковців, а для щонайширшої аудиторії), прочитавши кілька розділів, я почала сумніватися, чи не застосовує авторка "правило самознецінення" і "правило лукавства". Хай там як, ця книжка — це 600-сторінкова цеглинка, текст у якій цілком у дусі наукових досліджень розбитий на тематичні розділи, кожен із яких закінчується "висновками", а наприкінці книжки знайдемо таке собі "підбиття підсумків". Як би ви описали типового англійця? Певно, ви згадали б про стриманість, ввічливість, любов до слів, специфічний гумор, нескінченні балачки про погоду, холодність, соціальну недолугість. Кейт Фокс уважно розглядає типову англійську поведінку у всіх звичних сферах життя — від маленьких приватних будиночків з неодмінними "переднім" і "заднім" садочками (правило "мій дім — моя фортеця" нікуди не зникло за довгі століття), робочої обстановки, пабного спілкування чи подорожей до дрес-коду і сексу (засмучу любителів "перченого": у розділі «Правила сексу» йдеться здебільшого про флірт). У кожному розділі знайдете описи складних класових маркерів, які, схоже, є надзвичайно важливими для англійців (серйозно, у книжці описано, яким боком виделки їдять горох у різних колах, для мене це вже було трохи занадто). У «Спостерігаючи за англійцями» є гумор і деякі цікаві спостереження, якщо ви бували в Англії чи маєте знайомих англійців, напевно, не втримаєтесь від підхихикувань і вигуків "Так і є!", проте мені книжка видалася надто роздутою і місцями нуднуватою. Авторка дуже багато повторюється, часто цитує дві-три книжки, на які спиралася у своїй розвідці, і тисне на читацьке замилування всім англійським.

Здається, що англійці настільки заполонили собою світовий інформаційний простір: телевізійні шоу, інформаційні випуски, новини, світова політика, Брекзит, класична і сучасна література, кінематограф, - ну що іще б нам, здавалося, може бути невідомим про англійців? І тому, дехто з нас, взявши на озброєння кілька загальновідомих стереотипів про цю націю, вирушає до Англії і не розуміє, чому сусіди радісно посміхаються, щебечуть про погоду, але не покличуть тебе на шопінг чи не прийдуть подивитись разом телевізор. Одним словом, про англійців ми багато чого не знаємо і виправляти цю ситуацію взялася англійська антропологиня Кейт Фокс. Вона мусила цілковито абстрагуватися від власної англійськості і спостерігати за своїми одноплемінниками очима людини, яка нічого про них не знає. Так, їй було складно, але справилася вона, як на мене чудово. Її дослідження виявилося цікавим, інформативним і написаним з традиційним англійським гумором (так, очевидно остаточно позбутися англійськості авторці все-таки не вдалося, та чи й потрібно було?). Мені дуже сподобалося, тому сміливо можу цю книгу рекомендувати до прочитання усім, кого ця тема приваблює.

Знаєте чим підкуплює ця книга? Іронією та гумором. От вміє авторка Кейт Фокс посміятися і над собою і над англійцями. Така собі книга - дослідження. Своєрідне спостереження за англійцями. А вони геть на схожі на нас, українців. У нас геть інакший менталітет. У нас ще міцно вкоренилися погляди з Радянського Союзу. У жителів Великої Британії геть все інакше. У них свої правила та манери, а ще заборони. От скажіть, ви б могли здогадатися, що на тему закупів розмовляти не пристойно? Бо я нізащо б до такого б сама не додумалась. Такого роду книга мені трапилась вперше. Так цікаво її читати, бо ти ніби в реальному вимірі спостерігаєш за буденним життя англійців. Вони такі цікаві та нестандартно думають. Ця книга антропологічна і цілком вдало написана. Авторка проробила гігантську роботу і дослідження її вдались у повній мірі. Так би хотілося і в реальності поспілкуватися з англійцями і на своєму прикладі переконатися, що вони насправді ті, якими їх описала Кейт Фокс. Думаю, що дану книгу буде цікаво та пізнавально прочитати кожному.