Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма
Паперова книга | Код товару 803014
Yakaboo 5/5
Автор
Наталка Сняданко
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Кількість сторінок
544
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)

Усе про книжку Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма

У центрі нового роману Наталки Сняданко особиста історія одного з найекстравагантніших членів імператорської родини Габс­бурґів - Вільгельма, більше відомого в Україні за бойовим псевдонімом Василь Вишиваний. У романі його українську ідентичність розширено уявною - ймовірною - частиною біографії. У ній він не помирає у стінах Лук’янівської в’язниці, як відбулося насправді, а опиняється в радянському Львові, одружується, виховує сина й онуку, разом із дружиною, котра походила з давньої львівської родини, намагається пристосуватися до нової суворої дійсності. Водночас цей роман - історія кількох родин, країн, епох, воєн і міжвоєнь. Це - віддзеркалення австрійського в польському, польського - в австрійському, українського - в радянському і навпаки. Це - галицький мікрокосмос у кількох поколіннях і кількох епохах із притаманними лише цьому закутку Європи химерними поєднаннями мовних, кулінарних, звичаєвих реалій та людських доль, пере­повідання яких часто є набагато химернішим і фантастичнішим за будь-яку літературну фікцію.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Наталка Сняданко
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Кількість сторінок
544
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)
Рецензії
  •  
    Можливі спойлери 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я не можу сказати, що люблю історичні романи, але якщо книга зацікавить мене тематикою, персонажами чи містом, у якому відбуваються події, історичний фон не стане на заваді. У випадку з даною книгою мене зацікавила і персона Вільгельма фон Габс­бурґа, і одне із міст, у якому відбувалась левова частка подій - Львів. Колорит довоєнного Львова, особлива мова, якою розмовляли тоді львів'яни і усвідомлення, що ти ступаєш тими ж вуличками, про які розповідає автор, завжди мене захоплювали. (До речі, якщо хтось також цікавиться такою темою, можу порадити "Танго смерті" Юрія Винничука).
    Цю книгу можна назвати сімейною сагою, основні акценти якої розставлені на Вільгельма та його онуку Галину, кожен з яких стикається із своїми проблемами (у Вільгельма вони більш глобальні, у Галини - обмежені стосунками у сім'ї та самоідентифікацією). Але кожен з них постає перед непростим вибором: що поставити на перше місце у своєму житті, заради чого пожертвувати всім іншим. Галина робить типовий для жінки вибір - головним для неї є син, але це рішення дається їй болісно і важко. Її ж дідусь робить, у свій час, діаметрально протилежний вибір - він зрікається свого походження, сім'ї, навіть власного імені заради боротьби за незалежність України. І він свідомо розуміє наслідки свого вчинку, але не змінює його.
    У книзі піднімаються і інші важливі питання. Як-то роздуми Вільгельма щодо психології багатих людей:
    З досвіду він знав, що люди завжди охочіше діляться грошима з тими, хто їх менше потребує, ніж з бідними. Також він знав, що значно легше позичити гроші на новий автомобіль, навіть якщо позичальник не впевнений, чи отримає свої гроші назад, аніж на щось справді необхідне, наприклад, на лікування.
    Чи слова іншого персонажа про поведінку людей перед лицем ймовірної смерті:
    Люди, котрі опинялися перед лицем смерті, вже не можуть повернутися до колишніх цінностей - переоцінка є неминучою. Якщо раніше найбільше цінували енергійність, діловитість, винахідливість, цілеспрямованість, то тепер люди дедалі частіше ставлять собі питання: а навіщо? Навіщо витрачати зусилля, якщо немає мети? Навіщо метушитися, здобуваючи перепустку, якщо завтра в тебе може влучити бомба? Перед лицем смерті має сенс лише та діяльність, без якої ніяк не обійтися: пошуки їжі, тепла, надійного прихистку. Жодні інтелектуальні абстракції до цього списку точно не належать.
    "Охайні прописи..." - цікава книга, яка не є "пустою": її прочитання наштовхує на роздуми, що є ознакою хорошої літератури.
  •  
    Стати неможливо народитися українцем 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма" - перший роман, з якого почалося моє знайомство з творчістю сучасної української письменниці Наталки Сняданко. Насамперед, привабила історична основа цього твору. У цьому випадку складно не погодитися з твердженням, що життя набагато цікавіше, аніж найбільш сміливі фантазії. Вільгельм фон Габсбург був австрійцем за народженням, в родинному колі виховувався на поляка, а обрав бути українцем. Він помер у 1948 році, бувши звинуваченим радянською владою у сфабрикованих злочинах. Звичайно, настільки яскрава й неординарна історична особистість заслуговує на увічнення в мистецтві, і про життєвий шлях Вільгельма було знято документальний фільм.
    Як відомо, історія не знає умовного способу. Проте цей вираз не стосується літератури, а тому Наталка Сняданко написала книгу, де реальні історичні події переплітаються з подіями вигаданими. Так ми дізнаємося, що Василь Вишиваний не помер у тюрмі та не був похований у братській могилі. Він опинився в післявоєнному Львові, де мав дружину, сина, онуку, займався спекуляціями, жив до глибокої старості та навіть встиг написати мемуари.
    Роман складається з кількох сюжетних ліній. Довго розмірковувала над тим, що ж їх об'єднує, аж поки не збагнула - необхідність робити вибір. Вільгельм відмовився від спокійного життя та родини, обравши собі українську ідентичність. Софія зробила вибір на користь Вільгельма, повернувшись до радянського Львова. Броніслава надала перевагу можливості побачити світ, а не жити з осоружним їй чоловіком. Галина відмовилася від свого покликання заради сина. Цікаво, що ніхто з головних героїв не пожалкував про свій вибір. Отже, вони усвідомлювали наслідки та твердо стояли на своєму.
    Що ж до того, чи варто читати "Охайні прописи", відповідь однозначна - так. Хороша книга - це та, яка залишає післясмак і спонукає до роздумів. Новий роман Наталки Сняданко, безсумнівно, належить саме до таких книг.
Купити - Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма
Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма
120 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма

  •  
    Можливі спойлери 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я не можу сказати, що люблю історичні романи, але якщо книга зацікавить мене тематикою, персонажами чи містом, у якому відбуваються події, історичний фон не стане на заваді. У випадку з даною книгою мене зацікавила і персона Вільгельма фон Габс­бурґа, і одне із міст, у якому відбувалась левова частка подій - Львів. Колорит довоєнного Львова, особлива мова, якою розмовляли тоді львів'яни і усвідомлення, що ти ступаєш тими ж вуличками, про які розповідає автор, завжди мене захоплювали. (До речі, якщо хтось також цікавиться такою темою, можу порадити "Танго смерті" Юрія Винничука).
    Цю книгу можна назвати сімейною сагою, основні акценти якої розставлені на Вільгельма та його онуку Галину, кожен з яких стикається із своїми проблемами (у Вільгельма вони більш глобальні, у Галини - обмежені стосунками у сім'ї та самоідентифікацією). Але кожен з них постає перед непростим вибором: що поставити на перше місце у своєму житті, заради чого пожертвувати всім іншим. Галина робить типовий для жінки вибір - головним для неї є син, але це рішення дається їй болісно і важко. Її ж дідусь робить, у свій час, діаметрально протилежний вибір - він зрікається свого походження, сім'ї, навіть власного імені заради боротьби за незалежність України. І він свідомо розуміє наслідки свого вчинку, але не змінює його.
    У книзі піднімаються і інші важливі питання. Як-то роздуми Вільгельма щодо психології багатих людей:
    З досвіду він знав, що люди завжди охочіше діляться грошима з тими, хто їх менше потребує, ніж з бідними. Також він знав, що значно легше позичити гроші на новий автомобіль, навіть якщо позичальник не впевнений, чи отримає свої гроші назад, аніж на щось справді необхідне, наприклад, на лікування.
    Чи слова іншого персонажа про поведінку людей перед лицем ймовірної смерті:
    Люди, котрі опинялися перед лицем смерті, вже не можуть повернутися до колишніх цінностей - переоцінка є неминучою. Якщо раніше найбільше цінували енергійність, діловитість, винахідливість, цілеспрямованість, то тепер люди дедалі частіше ставлять собі питання: а навіщо? Навіщо витрачати зусилля, якщо немає мети? Навіщо метушитися, здобуваючи перепустку, якщо завтра в тебе може влучити бомба? Перед лицем смерті має сенс лише та діяльність, без якої ніяк не обійтися: пошуки їжі, тепла, надійного прихистку. Жодні інтелектуальні абстракції до цього списку точно не належать.
    "Охайні прописи..." - цікава книга, яка не є "пустою": її прочитання наштовхує на роздуми, що є ознакою хорошої літератури.
  •  
    Стати неможливо народитися українцем 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма" - перший роман, з якого почалося моє знайомство з творчістю сучасної української письменниці Наталки Сняданко. Насамперед, привабила історична основа цього твору. У цьому випадку складно не погодитися з твердженням, що життя набагато цікавіше, аніж найбільш сміливі фантазії. Вільгельм фон Габсбург був австрійцем за народженням, в родинному колі виховувався на поляка, а обрав бути українцем. Він помер у 1948 році, бувши звинуваченим радянською владою у сфабрикованих злочинах. Звичайно, настільки яскрава й неординарна історична особистість заслуговує на увічнення в мистецтві, і про життєвий шлях Вільгельма було знято документальний фільм.
    Як відомо, історія не знає умовного способу. Проте цей вираз не стосується літератури, а тому Наталка Сняданко написала книгу, де реальні історичні події переплітаються з подіями вигаданими. Так ми дізнаємося, що Василь Вишиваний не помер у тюрмі та не був похований у братській могилі. Він опинився в післявоєнному Львові, де мав дружину, сина, онуку, займався спекуляціями, жив до глибокої старості та навіть встиг написати мемуари.
    Роман складається з кількох сюжетних ліній. Довго розмірковувала над тим, що ж їх об'єднує, аж поки не збагнула - необхідність робити вибір. Вільгельм відмовився від спокійного життя та родини, обравши собі українську ідентичність. Софія зробила вибір на користь Вільгельма, повернувшись до радянського Львова. Броніслава надала перевагу можливості побачити світ, а не жити з осоружним їй чоловіком. Галина відмовилася від свого покликання заради сина. Цікаво, що ніхто з головних героїв не пожалкував про свій вибір. Отже, вони усвідомлювали наслідки та твердо стояли на своєму.
    Що ж до того, чи варто читати "Охайні прописи", відповідь однозначна - так. Хороша книга - це та, яка залишає післясмак і спонукає до роздумів. Новий роман Наталки Сняданко, безсумнівно, належить саме до таких книг.
  •  
    Колоритні охайні прописи!
    Наталка Сняданко - без сумніву, одна з найцікавіших сучасних українських письменниць (зокрема для мене, перекладачок німецької літератури), з творчістю якої вперше ознайомилася через ,,Фрау Мюллер не налаштована платити більше", а тепер й з ,,Охайними прописами ерцгерцога Вільгельма". Останній роман був однією з найочікуваніших новинок нещодавнього книжкового Форуму у Львові. І, як на мене, недарма: інтригуючий, ,,концентрований", добре виписаний та пропрацьований твір у жанрі альтернативної історії. Мені сподобався!

    Головний герой - чи не найексцентричніший представник австро-угорської монаршої династії, який свідомо обрав собі українську ідентичність: вивчив українську мову, вступив до лав Українських Січових Стрільців (бойовий псевдонім - Василь Вишиваний) та ледь не став отаманом відновлюваної Запорізької Січі! Про таку непересічну історичну персону знімається австрійський документальний фільм. І саме прохання перекласти українською опис майбутньої стрічки Наталкою Сняданко й підштовхнуло письменницю написати роман про Вільгельма, над яким вона працювала протягом трьох років і який згодом побачить світ й німецькою мовою.

    Отож, у далекому 1948-му літературний ерцгерцог Вільгельм не помер у Лук'янівській в'язниці, а продовжив свій життєвий шлях у вже радянському Львові. Одружився, дочекався онуки і одного разу взявся за написання мемуарів. Власне, самі спогади - напрочуд цікаві, особливо про його дитинсто (письменниця відштовхувалася від реального історичного джерела - книги Вільгельмової англійської гувернантки). А для поціновувачів діалектизмів та ,,смачних" застарілих, запозичених слів справжнім задоволенням буде вплітання в текст автентичної української мови героя, про яку можна дізнатися зі збережених справжніх спогадів Василя Вишиваного.
  •  
    Чудова книга!
    Від цієї книги я відкараскувалася разів зо п"ять, а потім таки в силу причин різного характеру придбала. І прочитала. Запитаєте, що ж мене так відвертало від цього твору? Особа автора. Після єдиної прочитаної мною книги Наталки Сняданко "Гербарій коханців" я довго не наважувалася братися знову за сучасну українську літературу, а твори авторки обходила десятою дорогою.
    Та сьогодні я щаслива! "Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма" стали для мене чудодійним нектаром. Тут для мене прекрасним було майже все. Я люблю ось таке поєднання сучасності і минувшини. Порадував "інший" Львів-не кавовий, не революційний, а домашній, затишний, багатогранний. Захоплення вартує літературний виклад історичних подій. Він легкий, невимушений, насичений яскравими подіями та емоціями, а не лише сухими фактами. Органічне продовження життя Василя Вишиваного, якщо таки справді уявити, що йому вдалося врятуватися. Тут Наталці Сняданко мої аплодисменти.
    Та найбільше мені імпонувала ідея любові до України, позбавлена пафосного урапатріотизму. Тут вона ніби невід"ємна частина життя, людської сутності, основа існування.
    А ще в книзі чудова мова, яскраві образи і купа тем для роздумів та вчинків, для наслідування.
    Рекомендую!!!
  •  
    (Не)Вигадана історія
    Твори Наталки Сняданко я ще ніколи не читав, але чимось книга мені заімпонувала, про що я потім не пожалкував, так як книга виявилась чудовою. Знаєте, бувають книги, які важко читаються, книги, які ковтаєш сторінка за сторінкою, допоки не дочитаєш, книги, які читаєш по діагоналі просто слідкуючи за сюжетом, а бувають книги, які я називаю атмосферними, котрі ти не поспішаючи прочитуєш сторінка за сторінкою, насолоджуючись текстом та поринаючи в їхню атмосферу. Цей роман є сімейною сагою, в якій переплітаються, як реальність, так і вигадка. Головним героєм, чи краще сказати персонажем, навколо якого закручується вихор історії, є ерцгерцог Вільгельм Габсбург, член імператорської родини, якого у нас також знають за псевдонімом Василь Вишиваний. Він був українофілом, що було доволі рідкісним явищем у тогочасній Австро-Угорській імперії, тим більше, що решта його родини була полонофілами. Усіляко підтримував українські намагання встановити незалежність, брав участь у визволенні України від більшовиків якраз рівно сто років тому за часів УНР та Гетьманату, співпрацював з Директорією, з якою, однак, його погляди суттєво розходились. Вже після Другої світової його було схоплено "асвабадітєлями" у Відні, заарештовано та запроторено до Лук'янівської в'язниці у Києві, де ймовірно він і помер від тортур. Це зрештою ключова точка роману, яка дає можливість Наталці Сняданко створити нову майже альтернативну реальність, не змінюючи загальний хід історії, але залишаючи Вільгельма живим, бо за її задумом його визволяють з ув'язнення, оформлюють нові документи і він розпочинає нове життя у Львові. Тут у нього є дружина,син, народжується внучка, він живе життям майже звичного обивателя, пристосовуючись до реалій совєтського суспільства.
    Книга не лінійна, кожен розділ, а він може бути, як на декілька сторінок, так і на декілька десятків, переносить нас майже випадково, як на перший погляд, то у ХХ століття, то в ХХІ, то в ХІХ, і т.д. Потім ти починаєш майже підсвідомо розуміти цю нелінійність, бачиш як зникають герої роману, які от декілька сторінок тому були з тобою, а ось їх вже нема і ти такий собі гадаєш, а що з ними сталось? Але ось вони знову повертаються, хоч може й ні, а іноді через декілька десятків сторінок ти знаходиш згадку про них, яка може прояснити, де ж вони зрештою зникли. Така нелінійність може здатись трохи алогічною, але вона дуже життєва, бо й у нашому житті певні люди, то виринають, то несподівано зникають, ми можемо про них забути, а потім дізнатись, що вони живі й здорові, чи на жаль померли, чи можливо їх життя кардинально змінилось, пішло у гору чи униз, а може й ніколи про них не почути. І якщо в житті ми самі вирішуємо чи важлива конкретна людина для нас, то в цьому романі за нас це робить автор. Наталка Сняданко звичайно не Джордж Мартін, своїх героїв вона бездумно не вбиває, але не прив'язуйтесь до більшості з них, бо часто вони лише тло чи провідники для декількох основних героїв цього роману, то ж захопившись їхньою історією, ви часто не дізнаєтесь її продовження.
    Більшість подій роману відбуваються у ХХ столітті у Львові, але це не основне місто, бо є Відень, і Киів, Париж і Мадрид, Мюнхен і Петербург, південь України і Польща, Балтійське море і Адріатичне. Зрештою географія не настільки важлива, бо важлива людина поміж цієї географії, чи навіть радше поміж реалій конкретного середовища, соціуму, укладу суспільства, владної ідеології. Хтось бореться з цим, дуже часто нав'язаним йому світом, хтось пристосовується до нього, хтось хоче змінити, а дехто, як наприклад Вільгельмова дружина, поміж сірої совкової буденності старається зберегти той маже втрачений світ свого дитинства і молодості, який безжально розтоптали кірзові чоботи совєтів. Чи є мораль у роману? Так, звичайно і вона в тому, щоб залишатись собою, відстоювати свої погляди, а мімікрувати можна лише тоді, коли іншого виходу не має, але пам'ятати що тим самим можеш втратити себе, навіть цього не усвідомивши.
 
Характеристики Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма
Автор
Наталка Сняданко
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Кількість сторінок
544
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Droid Serif
Тираж
2000
ISBN
978-617-679-446-2
Вага
450 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Українська література
Література за періодами
Сучасна література