Уся транскрипція українською мовою невірна. Для прикладу: китайське слово «фрукт» 水果 транскрибували як «цхейгво», хоча воно читається як shuiguo “шуїгуо” Манго 芒果 написали як «мангво», правильне читання mangguo «мангуо». А після таких книжок студенти приходять до вищого навчального закладу, кафедри китайської філології, і починають видавати ось такі перли. Хто був рецензентом цього підручника? Чому ніхто не перевіряв правильність написання транскрипції?

Якщо хочете відвідати країну, де вперше з'явилися папір і годинник, порцеляна і сірники, порох і компас. Пропоную таку мандрівку здійснити із книгою "Ман Чжу. Китай для допитливих". В книзі є карта, на якій зазначені цікаві об'єкти, що пронумеровані. Протягом вашої читацької мандрівки ви відвідаєте їх усіх. Книжечка прочиталась мною та дочкою, на одному подиху. Надзвичайно цікава і пізнавальна. Сподобались і текст, що читався легко та ілюстрації. В тексті всі незнайомі слова пояснено. Загалом цікава серія, бо читали ще про Велику Британію та Японію. Кажуть, що Китай - країна контрастів. Ви переконаєтесь у цьому прочитавши цю чудову книгу...Рекомендуємо

"Йди повільно!" - саме так перекладається назва книжки "Ман Чжу". І до речі, саме так прощаються китайці, бажаючи одне одному йти повільно. Звісно, не в буквальному сенсі. Тут радше відображена їхня медитативна філософія життя: йди повільно - будь уважним - бути тут і тепер - не літай думками бозна-де... Після цієї книжки я, здається, трішки більше знаю про цю країну. Враження, наче взагалі злітала туди на вікенд. Бо дізналася і про побут, і про кухню (я ще не пробувала готували їхнє смажене морозиво, але обовязково спробую - бо рецепт у книжці є), і про культуру, і про історію.... Тут дуже доступно подана інформація. Є багато цікавинок, наприклад, про те, як китайці святкують свої дивні свята, як миються, як їдять, що їдять, що п'ють. Авжеж, про культуру чаювання тут окремий розділ. Є карта, словничок, рецепти. Також книжка гарно ілюстрована. Стильно! Тому я вже маю її під прицілом як вдалий подарунок друзям. Читала в цій серії також про Японію. І хочу збирати цю серію далі, тому очікуватиму нових видань про нові країни. Бо так цікаво....