Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм
Паперова книга | Код товару 1297054
Yakaboo 5/5
Автор
Славенка Дракуліч
Видавництво
Yakaboo Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
2021
Перекладач
Роксоляна Свято
Кількість сторінок
240
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм

Тоталітаризм не зник за одну ніч, як і демократія не постала, наче за помахом чарівної палички, докорінно змінивши східноєвропейські суспільства. Майже сюрреалістичні артефакти минулого у щоденному побуті громадян колишніх союзних республік — від системи медичного страхування до національних пам’ятників, популярних кінострічок і культурних традицій, на тлі світової геополітичної турбулентності, укріплення націоналістичних настроїв і Брекзиту. Ця мозаїка соціополітичного репортажу занурює читача в досі виразно поляризовану європейську дійсність. Нова збірка есеїстики Славенки незмінно смілива, глибока та іронічна.

За тридцять років після Оксамитової революції Славенка Дракуліч, авторка книжок «Кафе "Європа"» та «Як ми пережили комунізм і навіть сміялися», повертається думками в посткомуністичний простір, щоб дослідити, що тут змінилося, а що лишилося незмінним. Мігрант із папугою у центрі Стокгольма, фото дівчинки на львівській вулиці, скульптура Александра Македонського в Скоп’є, меморіальна церемонія з нагоди п’ятдесятої річниці вторгнення радянських військ у Прагу — це лише кілька поглядів за завісу, на контрасти життя сучасної Центральної і Східної Європи.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Славенка Дракуліч
Видавництво
Yakaboo Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
2021
Перекладач
Роксоляна Свято
Кількість сторінок
240
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    спонукає до роздумів...
    Ця книга – роздуми, власний аналіз і враження Славенки Дракуліч відносно того, як змінилася Східна Європа протягом/через 30 років від отримання країнами соціалістичного табору незалежності. Щось мені близьке і своє, щось незрозуміле, бо в нашій країні цих проблем (поки що) немає. Ну або ж ми про них не знаємо… Книга – це набір невеликих есеїв, заміток, написаних щодо певних ситуацій, фактів чи узагальнень, ніби зібрані воєдино газетні колонки. Роздуми на тему, як комуністичне минуле впливає на сучасне. І чому впливає. Наприклад, чому змогли асимілюватися і органічно вписатися в Швеції емігранти з Боснії, і чи зможуть так же легко ввійти і асимілюватися емігранти з Африки чи Близького Сходу чи, навпаки, їх вплив приведе до кінця знаної нам Європи. Що таке медичне страхування і як воно впливає на відчуття свободи в ЄСі США – для нашої країни це поки ще далеке майбутнє. Чи означає Брексіт те, що Великобританія назавжди відійде з поля зору і впливу Європи, чи це тільки ілюзія. Чому країни комуністичного табору для країн Західної Європи (капіталістичного табору) все так же є незнаними і в чомусь небезпечними, чому для вихідців з цих краї до цього часу ставляться насторожено. Чи існує й зараз дискримінація в рамках ЄС? Виявляється, існує – так званий «продуктовий апартеїд». Багато цікавих і цінних роздумів, викладених у притаманній автору коректній і об’ємній, емоційно насиченій манері, які, в свою чергу, спонукають до роздумів.
    Мінусом книги є русизми. Їх небагато, але вони є, і об них спотикаєшся, перебиваючи плин думок. Здається, переклад цієї книги – це наочний приклад того, як наше минуле до цього часу впливає на наше сучасне.
  •  
    "Люди страждають і ранять один одного в дуже різні способи, не лише через війну."
    Книжки Славенки Дракуліч - це завжди дуже вдумливе і глибоке читання. Бо з кожною сторінкою починаєш, звертати уваги на такі деталі чи процеси про які навіть раніше не задумувався. 14 розділів про різні держави Європи, про політичних діячів, людей культури, громадян.
    "Продуктовий апартеїд" 2013 року, фотографія однієї дівчинки і коментарі які проаналізує О. Забужко, як почалась політики "відкритих дверей" Ангели Меркель і опір Віктора Орбана, 50- річниця 1968 року у Празі і чому про неї забули, кампанія #MeToo і її голоси у різних країнах Європи. А також націоналізм та патріотизм, македонський салат, мігрантів, чудо картку EHIC, приватну власність у посткомуністичному суспільстві, "камені спотикання" і пам'ять про Голокост, історія життя у Венеції та Барі, глибина питання біженців та Велика Британія і ЄС.
    Книжка дуже насичена, в ній багато імен, фактів і ще більше роздумів та пояснень. Проте читається вона легко, цікаво і швидко. Книга-роздум, яка на фактах і аналізі покаже посткомуністичне суспільство і ті процеси, які зараз відбуваються в різних державах Європи.

    "Від Аушвіцу до Сребрениці, злочинці завжди сподіваються, що ніхто не вціліє. Але ті, хто вижили, свідчать, просять про справедливість і робитимуть це і надалі, десятиліття за десятиліттям, адже воєнні злочинці не старіють. І один зі способів пам'ятати про Сребреницю або будь-яке інше подібне місце полягає в тому, щоб ми, відвідувачі, запам'ятали бодай одне речення, сказане свідком, або хоча б одне ім'я жертви. Я, наприклад, знаю, що ніколи не забуду речення Свідка В-1401: " Мені страшно сумно, що я помру спраглим". Це речення і є моїм особистим нагадуванням."
Купити - Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм
Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм

Звичайна ціна: 200 грн

Спеціальна ціна: 140 грн

Є в наявності
 
Інформація про автора
Славенка Дракуліч
Славенка Дракуліч

Славенка Дракуліч (Slavenka Drakulić, нар. 1949) — знана хорватська авторка, її есеї та книжки перекладено багатьма мовами. Статті Славенки Дракуліч публікували The New Republic, The New York Times Magazine та The New York Review of Books. Вона є позаштатною редакторкою та авторкою у виданні The Nation (США), час від часу дописує у Süddeutsche Zeitung (Німеччина), Internazionale (Італія...

Детальніше

Рецензії Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    спонукає до роздумів...
    Ця книга – роздуми, власний аналіз і враження Славенки Дракуліч відносно того, як змінилася Східна Європа протягом/через 30 років від отримання країнами соціалістичного табору незалежності. Щось мені близьке і своє, щось незрозуміле, бо в нашій країні цих проблем (поки що) немає. Ну або ж ми про них не знаємо… Книга – це набір невеликих есеїв, заміток, написаних щодо певних ситуацій, фактів чи узагальнень, ніби зібрані воєдино газетні колонки. Роздуми на тему, як комуністичне минуле впливає на сучасне. І чому впливає. Наприклад, чому змогли асимілюватися і органічно вписатися в Швеції емігранти з Боснії, і чи зможуть так же легко ввійти і асимілюватися емігранти з Африки чи Близького Сходу чи, навпаки, їх вплив приведе до кінця знаної нам Європи. Що таке медичне страхування і як воно впливає на відчуття свободи в ЄСі США – для нашої країни це поки ще далеке майбутнє. Чи означає Брексіт те, що Великобританія назавжди відійде з поля зору і впливу Європи, чи це тільки ілюзія. Чому країни комуністичного табору для країн Західної Європи (капіталістичного табору) все так же є незнаними і в чомусь небезпечними, чому для вихідців з цих краї до цього часу ставляться насторожено. Чи існує й зараз дискримінація в рамках ЄС? Виявляється, існує – так званий «продуктовий апартеїд». Багато цікавих і цінних роздумів, викладених у притаманній автору коректній і об’ємній, емоційно насиченій манері, які, в свою чергу, спонукають до роздумів.
    Мінусом книги є русизми. Їх небагато, але вони є, і об них спотикаєшся, перебиваючи плин думок. Здається, переклад цієї книги – це наочний приклад того, як наше минуле до цього часу впливає на наше сучасне.
  •  
    "Люди страждають і ранять один одного в дуже різні способи, не лише через війну."
    Книжки Славенки Дракуліч - це завжди дуже вдумливе і глибоке читання. Бо з кожною сторінкою починаєш, звертати уваги на такі деталі чи процеси про які навіть раніше не задумувався. 14 розділів про різні держави Європи, про політичних діячів, людей культури, громадян.
    "Продуктовий апартеїд" 2013 року, фотографія однієї дівчинки і коментарі які проаналізує О. Забужко, як почалась політики "відкритих дверей" Ангели Меркель і опір Віктора Орбана, 50- річниця 1968 року у Празі і чому про неї забули, кампанія #MeToo і її голоси у різних країнах Європи. А також націоналізм та патріотизм, македонський салат, мігрантів, чудо картку EHIC, приватну власність у посткомуністичному суспільстві, "камені спотикання" і пам'ять про Голокост, історія життя у Венеції та Барі, глибина питання біженців та Велика Британія і ЄС.
    Книжка дуже насичена, в ній багато імен, фактів і ще більше роздумів та пояснень. Проте читається вона легко, цікаво і швидко. Книга-роздум, яка на фактах і аналізі покаже посткомуністичне суспільство і ті процеси, які зараз відбуваються в різних державах Європи.

    "Від Аушвіцу до Сребрениці, злочинці завжди сподіваються, що ніхто не вціліє. Але ті, хто вижили, свідчать, просять про справедливість і робитимуть це і надалі, десятиліття за десятиліттям, адже воєнні злочинці не старіють. І один зі способів пам'ятати про Сребреницю або будь-яке інше подібне місце полягає в тому, щоб ми, відвідувачі, запам'ятали бодай одне речення, сказане свідком, або хоча б одне ім'я жертви. Я, наприклад, знаю, що ніколи не забуду речення Свідка В-1401: " Мені страшно сумно, що я помру спраглим". Це речення і є моїм особистим нагадуванням."
  •  
    без права повторити минуле
    Відома журналістка та письменниця Славенка Дракуліч надзвичайна інтелектуалка двадцять першого століття, зануритись у її світ і почерпнути хвилю роздумів можна завдяки її проникливим есеям.
    "Кафе Європа. Повернення. Як пережити посткомунізм" - це аналіз сучасних європейських країн опісля тридцятилітнього повалення комунізму. Чи за останні тридцять років нам вдалось подолати привид тоталітаризму і встановити демократію у повному розумінні, а чи лише примарну? Авторка, як завжди, проводить зріз економічної та політичної ситуації на прикладі країн Балкан, а також Східної та Центральної Європи, не оминаючи сучасну ситуацію в Україні.
    І ніби червоною ниткою крізь усю збірку йде тема - неможливості забуття і повернення до важких злочинів і пригнічення в яке були загнані чисельні народи, позбавленні незалежності десятки держав.
    Славенка Дракуліч наголошує, що привид комунізму і терору ще нависає над нами, не до кінця подоланий і часто просто завуальований під демократичні цінності.
    Мені імпонує, як авторка ілюструє важливі віхи в історії цілої країни на особистому прикладі, своїх рідних чи друзів. Таким чином ніби наближує читача до повноцінного занурення в контекст своїх розповідей.
    "Розрив, про який я думаю, згадуючи 1989 рік, - це розрив між історією і фантазією. Східну Європу тоді накрила своєрідна невинна наївність, сподівання, що крах комунізму якимось чином гарантуватиме нам вічно щасливе життя."
 
Характеристики Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм
Автор
Славенка Дракуліч
Видавництво
Yakaboo Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
2021
Перекладач
Роксоляна Свято
Кількість сторінок
240
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
140х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7544-86-8
Тип
Паперова
 

Про автора Кафе "Європа". Повернення. Як пережити посткомунізм