Джейн, лисиця і я
Паперова книга | Код товару 746683
Yakaboo 5/5
Автор
Фанни Бритт
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Якубовська
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ізабель Арсено
Кількість сторінок
96

Усе про книжку Джейн, лисиця і я

«Джейн, лисиця і я» — графічний роман канадського драматурга Фанні Брітт і художниці Ізабель Арсено. Це щемка історія дівчинки Елен, так би мовити сучасної Джейн Ейр.
Характеристики
Автор
Фанни Бритт
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Якубовська
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ізабель Арсено
Кількість сторінок
96
Рецензії
  • Книга про дружбу 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Графічні романи – це специфічна література, яка має своїх прихильників, кількість яких я сподіваюся буде все більше зростати. У цій книзі чудово поєднані візуальний та текстовий план. Крім того, її особливістю є використання кольорових вставок. Які у фільмі назвали б «спецефектом». Тут кольорові сторінки виконують роль емоцій головної героїні – Елен, дівчинки-школярки. Яка втікає від проблем цього світу у свою улюблену книгу «Джейн Ейр». Елен дражнять в школі, її принижують однокласниці, вигадуючи нові знущання та дражнилки. Як завжди буває у таких книгах має відбутися якийсь поворотний момент, що змінює життя головного героя. Такий трапляється з Елен у англійському мовному таборі, де вона знайомиться з іншою дівчинкою, після чого сама стає іншою . Адже віртуальний друг, у випадку Елен – книга, це добре, але живий друг це набагато краще.
    Цю книгу варто прочитати як тим, кого ображають, так і тим, хто ображає. Першим вона допоможе повернути віру в себе, головне бути самим собою. Другим варто прочитати цю книгу для того, щоб поглянути на себе з боку та задуматися, чи настільки вони круті. Якщо дозволяють собі принижувати інших.
    Мені сподобалися ілюстрації, що зроблені у стилі чорно-білої графіки, зручний для такого виду літератури формат, а також якісний папір.
    Варто попередити, ваша дитина взявши книгу до рук випустила її перегорнувши останню сторінку. А оцінка книги була дуже короткою: «класна книжка», коротко і не пафосно.
  • Книга напомнила юность 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    С подросткового возраста я люблю книгу Джен Эйр. Она наполняла мою жизнь острыми ощущениями, я была под большим впечатлением от мистера Рочестера, от его хитрости, зрелости и умения создавать интриги, чтобы еще больше привлечь к себе внимание. А так же сравнивала себя с Джен Эйр, пытаясь разобраться со своими комплексами. На этой книге я выросла. Она была для меня отдушиной в тяжелые моменты и помогала «выключиться» от окружающего мира. Поэтому мне легко понять главную героиню этой удивительной иллюстрированной истории, ведь когда-то я тоже не верила в себя.
    Книга многому учит. Важно принимать себя таким, какой ты есть! Все мы проходим через период непринятия, становления личности и в конечном итоге становимся такими, какими мы хотим быть. Трудности в школе – это временно. Это как «мыльный пузырь», «надувной шарик», который в конце концов лопнет, когда мы повзрослеем. Каждый найдет свой путь в жизни, сделает свой выбор. Поэтому не зацикливайтесь на своей «полноте или худоте». Человек это больше чем просто тело! Это личность!
    Хочу поблагодарить драматурга Фанни Бритт и художницу Изабель Арсено за историю и иллюстрации, которые напомнили мне мою юность. Нарисовано все очень красиво, просто и ненавязчиво. Гармонично подобран стиль иллюстраций: когда главной героине грустно – весь мир черно-белый, когда она читает книгу – появляются красочные разноцветные иллюстрации, а в конце книги к главной героине приходит принятие - тогда ее мир из черно-белого наполняется разными цветами. Сама история тоже читается легко.Особенно интересно читать эту книгу во взрослом возрасте. Приятно подобрана связь истории девочки Элен и Джен Эйр. Много смешных моментов.
Купити - Джейн, лисиця і я
Джейн, лисиця і я

Звичайна ціна: 159 грн

Спеціальна ціна: 134 грн

Є в наявності
 

Рецензії Джейн, лисиця і я

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Книга про дружбу 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Графічні романи – це специфічна література, яка має своїх прихильників, кількість яких я сподіваюся буде все більше зростати. У цій книзі чудово поєднані візуальний та текстовий план. Крім того, її особливістю є використання кольорових вставок. Які у фільмі назвали б «спецефектом». Тут кольорові сторінки виконують роль емоцій головної героїні – Елен, дівчинки-школярки. Яка втікає від проблем цього світу у свою улюблену книгу «Джейн Ейр». Елен дражнять в школі, її принижують однокласниці, вигадуючи нові знущання та дражнилки. Як завжди буває у таких книгах має відбутися якийсь поворотний момент, що змінює життя головного героя. Такий трапляється з Елен у англійському мовному таборі, де вона знайомиться з іншою дівчинкою, після чого сама стає іншою . Адже віртуальний друг, у випадку Елен – книга, це добре, але живий друг це набагато краще.
    Цю книгу варто прочитати як тим, кого ображають, так і тим, хто ображає. Першим вона допоможе повернути віру в себе, головне бути самим собою. Другим варто прочитати цю книгу для того, щоб поглянути на себе з боку та задуматися, чи настільки вони круті. Якщо дозволяють собі принижувати інших.
    Мені сподобалися ілюстрації, що зроблені у стилі чорно-білої графіки, зручний для такого виду літератури формат, а також якісний папір.
    Варто попередити, ваша дитина взявши книгу до рук випустила її перегорнувши останню сторінку. А оцінка книги була дуже короткою: «класна книжка», коротко і не пафосно.
  • Книга напомнила юность 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    С подросткового возраста я люблю книгу Джен Эйр. Она наполняла мою жизнь острыми ощущениями, я была под большим впечатлением от мистера Рочестера, от его хитрости, зрелости и умения создавать интриги, чтобы еще больше привлечь к себе внимание. А так же сравнивала себя с Джен Эйр, пытаясь разобраться со своими комплексами. На этой книге я выросла. Она была для меня отдушиной в тяжелые моменты и помогала «выключиться» от окружающего мира. Поэтому мне легко понять главную героиню этой удивительной иллюстрированной истории, ведь когда-то я тоже не верила в себя.
    Книга многому учит. Важно принимать себя таким, какой ты есть! Все мы проходим через период непринятия, становления личности и в конечном итоге становимся такими, какими мы хотим быть. Трудности в школе – это временно. Это как «мыльный пузырь», «надувной шарик», который в конце концов лопнет, когда мы повзрослеем. Каждый найдет свой путь в жизни, сделает свой выбор. Поэтому не зацикливайтесь на своей «полноте или худоте». Человек это больше чем просто тело! Это личность!
    Хочу поблагодарить драматурга Фанни Бритт и художницу Изабель Арсено за историю и иллюстрации, которые напомнили мне мою юность. Нарисовано все очень красиво, просто и ненавязчиво. Гармонично подобран стиль иллюстраций: когда главной героине грустно – весь мир черно-белый, когда она читает книгу – появляются красочные разноцветные иллюстрации, а в конце книги к главной героине приходит принятие - тогда ее мир из черно-белого наполняется разными цветами. Сама история тоже читается легко.Особенно интересно читать эту книгу во взрослом возрасте. Приятно подобрана связь истории девочки Элен и Джен Эйр. Много смешных моментов.
  • Прекрасний інді-комікс
    Інді-комікси на українському книжковому ринку і досі рідкісний звір, тим паче канадські, та ще й перекладені з французької. Тож для мене стало приємною несподіванкою те, що видавництво "Vivat" узялося за цю безумовно дуже красиву книгу.

    У назві "Джейн, лисиця і я" "я" — це дівчинка Елен, яка, подорослішавши, якось непомітно розгубила всіх своїх подруг. На жаль, таке частенько трапляється: колись вона почувала себе частиною гурту, а тепер стала об'єктом цькувань через начебто надмірну вагу. Доходить до того, що дівчинка боїться вільно гуляти шкільним подвір'ям, де з неї постійно глузують, а в шкільному автобусі ховається за книжкою. Ця книжка — це "Джейн Ейр" Шарлоти Бронте (звідси "Джейн" у назві). "Джейн Ейр" — це історія печального і повного випробувань життя сирітки, яка попри все за допомогою власного розуму стає самобутньою і цілісною особистістю. Такий літературний приклад стає гарною рольовою моделлю для нашої героїні Елен, показовим є той факт, що сторінки про Джейн кольорові, а ті, на яких змальовано будні самої Елен, — чорно-білі. Останньою і лише на мить з'являється у книзі лисиця, і ця коротесенька зустріч сприймається самою Елен наче маленьке диво, таке собі одкровення, після якого усе в її житті потроху налагоджується.

    Це, повторюся, надзвичайно красивий графічний роман, з маленькою, щемкою, "тихою" історією. Я б рекомендувала її не лише підліткам, але й дорослим.
  • Никогда не забывай, что ты жалкая сарделька
    «У купальнику «Монако» я - сарделька-балерина. У чорному купальнику - сарделька в жалобі. Я - сарделька. Навіть якщо Джейн Ейр і була сиротою, потворною, битою, самотньою, покинутою, вона не була, ніколи не була, ніколи не буде товстою сарделькою.»

    Именно так думает сама о себе школьница Элен, когда вместе с матерью выбирает купальник для летнего английского лагеря. А все потому, что считает себя толстой. Но как ей не думать о себе плохо, когда даже стены школьного туалета говорят: «Двести два - это Элен вес». Это все проходки подруг, которые стали бывшими и теперь по любому поводу издеваются. Мир, яркий и открытий для впечатлений другим подросткам, для Элен кажется серым и однообразным. Одинокая, неуверенная, оставленная на произвол, Элен находит утешение в чтении «Джейн Эйр» и прогулках в одиночку, чтобы однажды встретить лису, а затем - подругу.
    Элен, ее мир, ее проблемы и тревоги возникают на страницах графического романа живыми и изменяющимися - то цветными, то бесцветными, мысли, надежды и выводы девочки всплывают на рисованном фоне - то дрожащим печатным шрифтом, то четкой прописью. В книге существует как минимум еще один мир, мир Джейн Эйр, и потому книга получилась глубокой и многослойной.
    Кто ищет здесь аллюзий, постмодернистских жанрово-стилевых трансформаций и вплетений классических литературных сюжетов в современные произведения - найдет их здесь. Однако и без всякого знания этих замысловатых дефиниций, после прочтения графического романа «Джейн, лиса и я», представление об этих понятиях составит себе даже ребенок и даже младшего школьного возраста - воспринимая это как удивительные совпадение в жизни обычной девочки с ее обычными проблемами. Детская книга может и должна быть умной, серьезной и поучительной, при этом не должна лишаться сказочности и особой картинки. Сверхчеловеки с их сверхспособностями, на самом деле, живут вокруг нас. Поскольку в мире все рядом. Даже скромная гувернантка с викторианской Англии может стать для кого-то супер героиней, а обычная школьница Элен, с ее простыми и мудрыми выводами, вдохновит не одну свою ровесницу верить в лучшее. И читать книги.
    Не знаю, легко ли вам вспоминать свои школьные годы, но мой седьмой класс был чем-то подобным. Тогда я убедилась, что девушки могут быть более жестокими, чем ребята, научилась справляться с конфликтами и нашла гармонию, когда была наедине сама с собою.
    Я считаю, что этот графический роман - настоящая находка для подростков. Невероятно иллюстрированный, самобытный, он поднимает важную тему буллинга, но делает это без морализаторства. Взрослым эта книга также понравится - за графическое оформление и качественный перевод.
  • Графічна історія
    «Джейн, лисиця і я» - безсумнівно можна назвати підлітковим коміксом, чи як його позиціонують автори – графічним романом. Текст автора Фанні Брітт зуміла передати в графічному відображенні Ізабель Арно, а українському читачеві думки та автора донесла Наталія Якубовська (перекладач).
    Книга розповідає нам історію дівчинки Елен, яка немає друзів, проте має надзвичайно багато комплексів. Не знаючи як з цим боротися, Елен закривається в собі, стає замкнутою, і єдиною відрадою для неї стає книга – «Джейн Ейр». Книга стає для неї подругою, порадником, втіхою, і всім-всім-всім. Зміни в життя настають тоді, коли вона відправляється в дитячий табір.
    Книга добре продумана, чорно-білі ілюстрації чудово передають атмосферу та душевний стан Елен. Цікаво, що книгу можна не лише читати, але й переглядати, ніби паперовий мультик.
    Історія про Елен – це історія про дружбу, порядність, доброту, боротьбу зі своїми комплексами та виживання в жорстокому світі, який прагне тебе зламати.
    Книга розрахована на дітей середнього та старшого шкільного віку. І буде як гарним подарунком, так і поповненням книжкової колекції.
  • Графический роман "Джейн, лиса и я"
    "Джейн, лиса и я" - это графический роман, написанный канадским драматургом Фанни Бритт и нарисованный художницей Изабель Арсено.
    В этой книге рассказывается история девочки Элен, у которой много комплексов и совершенно нет друзей. Школьные подруги отвернулись от нее, так как считают, что Элен слишком толстая. Девочка очень переживает. Она закрывается в себе и находит утешение только в чтении любимой книги - "Джейн Эйр".
    Я читала графический роман впервые, и это оказалось очень мило! Чёрно-белые иллюстрации отлично передают настроение главной героини. Эту книгу хочется подолгу рассматривать.
    В истории про Девочку, лису и Джейн Эйр есть место и доброте, и дружбе, и надежде на лучшее! Но рядом с добрыми, позитивными моментами, к сожалению, есть жестокость и грубость. Во время чтения я не раз задумывалась о том, что дети бывают очень жестоки.
    В итоге могу сказать, что книга мне понравилась! Она напоминает читателям о том, как важно в современном мире быть добрыми к окружающим людям. А также о том, что наши дети очень ранимы и их нужно оберегать.
  • Книга про важливі теми
    Графічний роман "Джейн, лисиця і я" вже давно на слуху у світі, отримав престижні премії та нагороди. Тепер і українські читачі мають змогу з ним ознайомитись. Графічний роман - незвичайний вид книг, який несе у собі більше "візуального тексту", аніж звичайного. Але саме таким чином, дає змогу легше зрозуміти задум автора. Особливістю саме цієї книги, є те, що більшість ілюстрацій монохромні, лище подекуди наявні кольорові вставки, які підкреслюють емоційніші моменти головної героїні.
    Щодо неї само, то це дівчинка-підліток Елен, з повним багажем проблем саме цього віку - цькування однокласників, зайва вага та повне нерозуміння та нестача уваги від мами. Розрадою дівчинки є лише короткі моменти, коли вона може з головою зануритися у читання свого улюбленого роману англійської письменниці Шарлотти Бронте "Джейн Ейр". Згодом, вона зустрічає несподівану гостю, яка дозволяє їй переосмислити деякі моменти життя.
    Історія коротка, але настільки містка та щира, що не пройде осторонь, а надовго оселиться у серці читача. Вона розповідає про дружбу, доброту, вміння співчувати та співпереживати.
  • Про ,,Джейн, лисицю і мене"
    ,,Джейн, лисиця і я" - графічний роман, який створив канадський творчий тандем в особі художниці Ізабель Арсено та драматурга Фанні Брітт. Видання здобуло низку нагород та стало світовим бестселером. Українською мовою побачило світ завдяки видавництву ,,Vivat". Хоч твір адресований підліткам, він не залишить байдужим жодного дорослого!

    Головна героїня - школярка Елен, якій живеться досить непросто. Їй важко порозумітися з однолітками. Ба більше, вона стає об'єктом постійних кпинів, відвертих глузувань та образ, які до неї липнуть, як реп'яхи. Дівчата, які колись були подругами, теж кепкують з Елен, з її ваги та відвертого аутсайдерства. Елен - об'єкт шкільного цькування, або, як зараз модно казати, буллінгу. Тож єдиною відрадою є книга. Тобто світ, у який можна ,,втекти" та в якому можна бути щасливою. Справжньою знахідкою-відрадою для дівчинки стає не сучасна література, а... класика. Твір двохсотлітньої витримки. Роман ,,Джейн Ейр" Шарлотти Бронте про сирітку, яка попри всі жорстокі умови зуміла вирости освіченою, доброю та худорлявою. Оці сторінки, які Елен читає по дорозі зі школи, стають для неї віддушиною, що проявляється у художньому оформленні сторінок: вони стають яскравими та кольоровими. Коли ж мова йде про будні Елен, знову у свої права вступають сірі тони.

    До чого ж тут лисиця, запитаєте? А все тому, що під час перебування у літньому таборі саме до намету Елен зазирнула цікава лисиця. І цей момент оповіді теж кольоровий: лісове звірятко - руде-рудісіньке! А ще в таборі Елен знаходить подругу - Жеральдин.

    Прекрасний, повчальний, щемкий підлітковий твір у чудовому ілюстративному оформленні. Рекомендую усім. Тверда палітурка, міцні сторінки, гарний переклад. Одруківок не зауважила.
 

Характеристики Джейн, лисиця і я

Автор
Фанни Бритт
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Наталія Якубовська
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ізабель Арсено
Кількість сторінок
96
Ілюстрації
Кольорові
Формат
60x90/8 (215x300 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
Тираж
2000
ISBN
978-617-690-932-3
Вага
400 гр.
Тип
Паперова