Я обожнюю жанр детективів у літературі, і за це варто сказати «спасибі» серу Артурові Конан Дойлю і його неймовірному персонажу Шерлоку Холмсу. На сьогодні усі відомі розслідування цього видатного сищика (слава якого перевершила навіть його творця) уже прочитані мною, і деякі з них не один раз. Тому для вдосконаленні своєї англійської я вирішила взяти мало не найвідомішу розповідь про пригоди Шерлока Холмса «Собака Баскервілів». Спочатку про сюжет: нещодавно помер останній із роду Баскервілів - сер Чарльз. Після цього, доктор Мортімер звертається до приватного детектива Шерлока Холмса та його помічника доктора Ватсона, для розслідування цієї справи. Оскільки незадовго до смерті, сер Чарльз розповів своєму лікареві про сімейне прокляття, яке полягає у тому, що кожного члена роду Баскервілів переслідує моторошний привид гігантської собаки. На думку містера Мортімера, смерть його пацієнта не була випадковою і пов'язана саме з цим привидом. Містер Холмс береться за цю справу... Обожнюю цю історію, тому саме її обрала для читання в оригіналі. Однак мене досить сильно розчарувала якісь видання: численні помилки, клякси та газетний папір, який не надто приємно тримати в руках. В усьому ж іншому - книга хороша. Від мене 4/5.

Сначала о том, почему стоит выбрать именно это издание - книга с параллельным текстом, то есть, если вы хотите подтянуть английский язык - дерзайте, здесь сразу и оригинальный рассказ и перевод. Увы, качественной я книгу не назову - слишком дешевая бумага, похабно сделано - и кляксы, и дефекты - издатель и не пытался улучшить качество того, что издает. И это печально. зато есть возможность ознакомится с произведением на языке оригинала. "Собака Баскервилей" это известное произведение о Шерлоке Холмсе, его друге докторе Ватсоне и семейном проклятии. Дело в том что семью из поколения в поколение преследует исчадие ада - призрачный собака, в которого из пасти вырывается пламя, а глаза краснее самого жаркого огня. И последний представитель семьи в опасности -ночью слышится зов этого монстра. Рассказ мне понравился, хотя детективы о Шерлоке Холмсе мне не нравятся априори - слишком предсказуемо, писатель все рассказывает и не дает интриги. Но эта таинственная атмосфера, этот призрак из прошлого - это стоит прочитать.