Вафельное сердце
Паперова книга | Код товару 368818
Yakaboo 4.8/5
Автор
Марія Парр
Видавництво
Самокат
Серія книг
Лучшая новая книжка
Мова
Російська
Рік видання
2013
Перекладач
Ольга Дробот
Вік
Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
208 с. (ілюстрації)

Усе про книжку Вафельное сердце

От издателя:

"Вафельное сердце" - дебют молодой норвежской писательницы Марии Парр, которую критики дружно называют новой Астрид Линдгрен. Книга уже вышла в Швеции, Франции, Польше, Германии и Нидерландах, где она получила премию "Серебряный грифель".

В год из жизни двух маленьких жителей бухты Щепки-Матильды - девятилетнего Трилле, от лица которого ведется повествование, и его соседки и одноклассницы Лены - вмещается немыслимо много событий и приключений - забавных, трогательных, опасных... Идиллическое житье-бытье на норвежском хуторе нарушается - но не разрушается - драматическими обстоятельствами. Но дружба, конечно же, оказывается сильнее!

Характеристики
Автор
Марія Парр
Видавництво
Самокат
Серія книг
Лучшая новая книжка
Мова
Російська
Рік видання
2013
Перекладач
Ольга Дробот
Вік
Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
208 с. (ілюстрації)
Рецензії
  • З любов'ю... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Є такі дитячі книги, які обов'язково потрібно читати дорослими. Це така книга!

    Ну яка ж краса! Чудова книга! Вона вразила мене до глибини душі. Історія вірної дружби хлопчика і дівчинки настільки щира і атмосферна, що не потрапити під її чарівність просто неможливо. Кожен герой стає дорогий серцю, кожну ситуацію ви приміряєте на себе, і завжди переживаєте за героїв. Вафельне серце - це уособлення тієї легкості, наївності, простодушності і максималізму, яке присутнє в дитячі роки. Дуже приємно іноді зануритися в такі маленькі дитячі казки і забути на секунду, що ти доросла людина.

    І звичайно ж книга пахне ... ммм, вафлями! На останній сторінці книги навіть поміщений рецепт від Баби-Теті, яка з любов'ю пригощала дітей і всіх домашніх!

    Ця книга сумна і смішна одночасно, змушує повернутися в дитинство, згадати свої прокази і кращі моменти самого безтурботного часу в житті. Я, якщо чесно зізнатися, була абсолютно не готова до такого швидкого закінчення цієї дуже душевною історії. Дякую, Марія Парр, за цю чарівну книгу, всім раджу!
  • Скандинавський затишок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Скандинавські книжки — завжди особливі, у них відчувається чомусь більше тепла і затишку. Можливо, виною всьому довгі полярні ночі і холодне літо, а, можливо, сувора краса північної краси (кількадесят слів для позначення снігу), але хай там як, а затишні книги від скандинавів затишніші подвійно. Особливо якщо це дитяча / підліткова книга, як ось “Вафельне серце” Марії Парр. 9-річний Трілле, котрий, власне, і розповідає всю історію, та його подруга, а заодно й сусідка Лєна проводять звичайне літо підлітків, тобто, бешкетують на повну. Вірніше, бешкетує саме Лєна, адже саме вона постійно вигадує то канатну дорогу між їхніми будинками, то пограти в Ноєв ковчег, то започаткуэ будинок для престарілих коней... Трілле, звісно, в усьому її підтримує і ніколи не сперечається, коли Лєна вередує чи показує характер. До слова, я би таку своєрідну дівчинку, котра завжди гне своє і то криком, навряд чи би довго спокійно витримала)) Разом з ним, хоч Лєна і непосидюча, коли трапляються справжні труднощі, вона переживає їх, не зронивши ані слова. І придумує таємний план їхнього подолання...

    У цій книзі багато тепла і сміху, світлого і радісного, багато затишку, багато турботи і пригод. Уся книга — добра і, здається, надзвичайно щира. Прочитати її можна за декілька годин максимум (мені-от не вистачило на львівський інтерсіті), але задоволення — гарантовано. :)
Купити - Вафельное сердце
Вафельное сердце
457 грн
Є в наявності
 

Рецензії Вафельное сердце

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • З любов'ю... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Є такі дитячі книги, які обов'язково потрібно читати дорослими. Це така книга!

    Ну яка ж краса! Чудова книга! Вона вразила мене до глибини душі. Історія вірної дружби хлопчика і дівчинки настільки щира і атмосферна, що не потрапити під її чарівність просто неможливо. Кожен герой стає дорогий серцю, кожну ситуацію ви приміряєте на себе, і завжди переживаєте за героїв. Вафельне серце - це уособлення тієї легкості, наївності, простодушності і максималізму, яке присутнє в дитячі роки. Дуже приємно іноді зануритися в такі маленькі дитячі казки і забути на секунду, що ти доросла людина.

    І звичайно ж книга пахне ... ммм, вафлями! На останній сторінці книги навіть поміщений рецепт від Баби-Теті, яка з любов'ю пригощала дітей і всіх домашніх!

    Ця книга сумна і смішна одночасно, змушує повернутися в дитинство, згадати свої прокази і кращі моменти самого безтурботного часу в житті. Я, якщо чесно зізнатися, була абсолютно не готова до такого швидкого закінчення цієї дуже душевною історії. Дякую, Марія Парр, за цю чарівну книгу, всім раджу!
  • Скандинавський затишок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Скандинавські книжки — завжди особливі, у них відчувається чомусь більше тепла і затишку. Можливо, виною всьому довгі полярні ночі і холодне літо, а, можливо, сувора краса північної краси (кількадесят слів для позначення снігу), але хай там як, а затишні книги від скандинавів затишніші подвійно. Особливо якщо це дитяча / підліткова книга, як ось “Вафельне серце” Марії Парр. 9-річний Трілле, котрий, власне, і розповідає всю історію, та його подруга, а заодно й сусідка Лєна проводять звичайне літо підлітків, тобто, бешкетують на повну. Вірніше, бешкетує саме Лєна, адже саме вона постійно вигадує то канатну дорогу між їхніми будинками, то пограти в Ноєв ковчег, то започаткуэ будинок для престарілих коней... Трілле, звісно, в усьому її підтримує і ніколи не сперечається, коли Лєна вередує чи показує характер. До слова, я би таку своєрідну дівчинку, котра завжди гне своє і то криком, навряд чи би довго спокійно витримала)) Разом з ним, хоч Лєна і непосидюча, коли трапляються справжні труднощі, вона переживає їх, не зронивши ані слова. І придумує таємний план їхнього подолання...

    У цій книзі багато тепла і сміху, світлого і радісного, багато затишку, багато турботи і пригод. Уся книга — добра і, здається, надзвичайно щира. Прочитати її можна за декілька годин максимум (мені-от не вистачило на львівський інтерсіті), але задоволення — гарантовано. :)
  • Детство - это мир, в котором все возможно 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Когда у тебя есть настоящий друг, все в этом мире становится возможным: и построить ковчег, и сделать канатную дорогу между домами и многое-многое другое. Главное, чтобы у тебя был единомышленник, который всегда "за". И пусть взрослые негодуют, что корова пустилась вплавь или козел объел шторы в катере, это такая мелочь, когда ты знаешь, что у тебя настоящий лучший друг. Именно такое счастье есть у двух героев этой книги: девятилетних Трилле и Лены. И не важно, кому в голову приходит очередная шалость, которая в детстве кажется далеко не шалостью, а настоящим подвигом и приключением. Все задуманное обязательно воплощается в жизнь. Потрясающая книга, которая придется по душе не только детям, но и взрослым, которые на несколько часов смогут вернуться в беззаботное детство и окунуться в сладкие воспоминания. Единственный совет: для слишком активных и восприимчивых детей такая книга может стать руководством к действию, потому, если вы не хотите обнаружить в доме перекрашенные подоконники и кота, отправленного в полет на воздушном шаре, то прочитайте книгу вместе с ребенком, посмейтесь над приключениями главных героев и убедитесь, что ваше чадо не решило все это повторить или усовершенствовать.
  • Вафельне серце 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Вафельне серце" - книга норвезької дитячої письменниці Марії Парр.
    Дев'ятирічний хлопчик Теобальд Родрік Даніельсен Уттергорд (якого на щастя всі звуть просто Трілле) і дівчинка Лена (його однокласниця, кращий друг і просто бешкетниця) живуть в маленькій бухті Тріски-Матильди. Розповідь ведеться від імені цього доброго і веселого хлопця і в ній охоплено рік з життя простого норвезького хутора, за який сталося багато різних подій. Практично кожна витівка цих двох непосидючих дітлахів закінчувалася цікаво, але переважно з дрібними травмами чи синцями (левова частка їх на Лені; а куди ж без них). Адже життя неможливе без ударів, розчарувань і втрат, серйозних випробувань, і їх нашим героям теж належить перенести. Ця пустотлива дівчинка не сумує і не впадає у відчай ні за яких обставин, адже в неї є кращий друг, який завжди підтримає, а у нього є найкраща подруга. Отримати уроки справжньої дружби, взаємовиручки, вміння цінувати кожну мить, проведену поряд з близькою людиною, все це чекає на Лену та Трілле. А ще в книзі присутні багато інших веселих персонажів, зокрема дід, і майже у кожного велике добре серце.
    У книзі є все: дружба, тепло, пригоди, радість, біль, щастя, гумор, домашній затишок і смачні, хрусткі та ароматні вафлі (за рецептом, що пекла баба-тітка). І безліч прекрасних і зворушливих у своїй наївності дитячих витівок, фраз і думок.
    "Вафельне серце" - добра, щира та мила розповідь з чудовою точною мовою, певною мірою смішна. Хороша книга, можна сказати ідеальна, з розділу дитячої літератури, та і дорослим відмінно підійде.
  • Вафельное сердце
    «Вафельное сердце» Мария Парр, издательство Самокат. Книга очень крутая, большая радость читать ребенку хорошую книгу. В книге есть все, что я люблю - смешная и печальная, глубокая и легкая, красиво написана. История из жизни двух жителей бухты Щепки-Матильды - мальчика Трилле и его соседки одноклассницы Лены. С детьми происходит множество забавных,трогательных, опасных, а порой и грустных историй. Трилле и Лена верят, что все возможно, воплощают в жизнь все свои идеи и мечты. Трилле 9 лет, он дружелюбный, верный, добрый и веселый, очень любит своего лучшего друга Лену. Лена, никогда не сидит на месте, выдумщица, находчива, честная,искренняя, смешная девчонка.

    «Дед говорит, что она — конь-девица, хотя на вид она больше похожа на велосипед.»
    «Лена не умеет быть в покое, у неё нет к этому таланта»
    «– Думаешь, они нас не заподозрят? – прошептала Лена.
    – Боюсь, они с этого начнут, – честно ответил я.»

    Эта история о том, как важно иметь настоящих друзей, она описывает чувства ребенка словами, а взрослых уносит в детство. Детские впечатления о прочитанной книге самые сильные, остаются на всю жизнь. Мария Парр очень важный автор, ее книги обязательно нужно читать, она говорит с ребенком просто и спокойно, оптимистично смотрит на жизнь. Всем советую эту замечательную книгу.
  • Королевство Щепки-Матильды
    Эта книга - маленький мир. Добрый, уютный, близкий и родной. Мир, в центре которого сияет королевство Щепки-Матильды. Королевство детства.

    В бухте Щепки-Матильды живут 9-летние Трилле и Лена Лид. Они - соседи. Лучшие друзья (хотя Лена так Трилле никогда не называет, чему мальчик очень печалится). И большие проказники.
    Чего только не придумают: провести между домами канатную дорогу (и, конечно, с нее упасть), найти Лене по объявлению нового папу, создать аналог Ноевого ковчега из рыбацкого катера дяди Трилле и согнать туда животных со всей бухты, устроить на резиновой лодке кораблекрушение и много-много других шалостей.
    Но потом Лена вместе с мамой и новым папой (хотя его нашли и не по объявлению) переезжают. Трилле очень тоскует и скучает по лучшей подруге. Да и Лена, наверно, тоже. Ведь она сбегает из нового дома, заявляется к Трилле и извещает: буду жить в твоем сарае!
    Так дружба оказывается сильнее разлуки и Лена на время поселяется в одном доме с Трилле! Вот радость! Теперь они смогут придумать еще больше шалостей!
    И, возможно, Лена даже назовет Трилле лучшим другом!
    Очень хорошая, добрая, светлая, трогательная, интересная книга про дружбу для детей и взрослых!
  • Чому ж так повільно??
    Валєра, 10 років:

    "Я дуже дивувався під час всього читання книги, бо Лена Лід дуже галаслива і активна дівчинка, а Трілле- спокійний і сором'язливий хлопчик. І я не розумів, чому вони дружать між собою.

    Головні персонажі Трілле і Лена Лід бешкетують і завжди потрапляють у якісь пригоди.

    На літніх канікулах вони захотіли спроектувати Ноїв Ковчег, але нічого не вийшло через паніку деяких тварин.
    Коли їм потрібні були гроші на футбольний м'яч, щоб пограти в футбол, вони почали шукати способи, як роздобути гроші. І вони знайшли вихід, але їм довелося у порту співати єдину пісню, яку вони знали. Це була пісня про Різдво, а співали вони її влітку. Отже, успіху спочатку не було, але потім галас однієї тітки спричинив справжню чергу людей, що хотіли сплатити друзям гроші.

    А колись Лена навіть ледве не впала з обрива.

    Мені книга не дуже сподобалась, бо я люблю швидкість в усьому, та навіть у темпі розвитку сюжету, а в цій книзі про усі події дуже довго розповідається. Тому моя оцінка книги 5/10

    P.S Дана книга написана для дівчаток та хлопчиків від 9 років".
  • Неймовірно добра книга
    Знайомство з творчістю Марії Парр, а зокрема з її твором "Вафельное сердце" збагатила мій читацький досвід. Ця книга відноситься до розряду літератури, яка знаходиться поза часом та віковими обмеженнями. Звісно, що цільовою аудиторією книги є діти, і мені дуже шкоди, що цієї книги не було в моєму дитинстві.

    Це книга про справжню дружбу, про щирі стосунки не лише з дітьми, але й з дорослими, просте та дещо наївне, але таке чисте дитяче сприйняття світу, про веселі дитячі пригоди.

    Крім того, ця книг відкриває перед читачами повну картину життя на острові, в обмеженому соціальному колі, де всі один одного знають. А ще читач може познайомитись з норвезькою культурою та особливостями світогляду.

    Цю книгу треба читати дорослим, щоб вони пригадали своє дитинство та не забували про добро в своєму серці та підігрівали свій ентузіазм. Цю книгу варто читати з дітьми, щоб бачити їх реакцію, вчити добру і людяності.

    Ця книга буде гідним поповненням будь-якої бібліотеки. Це те, що будете перечитувати неодноразово.
  • Трогательная, смешная, добрая повесть родом из детства
    Детская книга, которую может читать даже взрослый встречается крайне редко. А когда такое случается, то автор бесспорно – мастер своего дела. Так произошло и с этой историей: дети прочувствуют её сердцем, а взрослые – разумом и полученным жизненным опытом.

    Перед нами - история дружбы Трилле и Лены. Вместе с ними мы будем искать по объявлению папу для Лены, печь вафли, мастерить свой «катер – ковчег», сооружать канатную дорогу от дома к дому и вляпываться во всевозможные истории. Ничего не остановит этих озорных непосед, они – самые лучшие друзья на свете и никакая преграда не устрашит их отважные сердца.

    С помощью этой книги я снова ощутила себя ребёнком. Вспомнила свои проказы и шалости, разочарования и потери. Почувствовала себя счастливой и наполнилась огромным зарядом положительных эмоций.

    Великолепная детская книжечка, пропитанная юмором, добром, настоящей дружбой. Её герои – бесподобные, искренние и близки каждому. А искрометные шутки и хороший юмор вызовут улыбку даже у взрослого читателя.

    Именно такими историями нужно прививать любовь к чтению у детей.

  • Купите себе вафельницу=)
    Поначалу книга показалась пресновато-простоватой, несмотря на феерические приключения главных героев истории. Я уж думала её оставить и не рекомендовать ребёнку, но "метка" - "любимая книга переводчика" очень заинтриговала и я продолжила читать... И вдруг всё изменилось... Стало ясно, что книга-то не о приключениях, а о дружбе, любви, смерти,доброте... И Мария Парр пишет об этих чувствах не банально, без пафоса, а от чистого большого сердца и очень талантливо. Книга очень добрая,светлая , грустная и жизнерадостная одновременно... И ещё - с отличным чувством юмора!

    Ой! И ещё... А еще она полезная. Как для детей, так и их родителей. Это история, не позволяющая забывать, что такое беззаботное детство, полной проказ, настоящей дружбы и свободы. Самое интересное то, что после прочтения (несмотря на некоторые грустные моменты книги) остается чувство легкости и правильности существования человека в этом

    Белоснежные странички, действительно крупный шрифт, очень красивые иллюстрации. Так и тянет взять книгу с полки и еще раз повертеть в руках! Издательство "Самокат" как всегда постарались с качеством.

 

Характеристики Вафельное сердце

Автор
Марія Парр
Видавництво
Самокат
Серія книг
Лучшая новая книжка
Мова
Російська
Рік видання
2013
Перекладач
Ольга Дробот
Вік
Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
208 с. (ілюстрації)
Формат
60x84/16 (143х205 мм)
Палітурка
Тверда
Видання
5-е
Тираж
7000
ISBN
978-5-91759-193-3
Вага
330 гр.
Тип
Паперова
Клас
8-й клас
Література
Зарубіжна