Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання
Паперова книга | Код товару 821666
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серія книг
Гаррі Поттер
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1999
Перекладач
Віктор Морозов
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років

Усе про книжку  Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання

Омріяне поттероманами ілюстроване видання третьої книжки класичної серії Дж. К. Ролінґ сповнене феєрверками чарівних дивовиж, вичаклуваних за допомогою фарб, олівців і пікселів кавалером медалі Кейт Ґрінвей Джимом Кеєм.

«Темний Лорд лежить самотній і покинутий прихильниками. Його слуга дванадцять років скнів у в’язниці. Сьогодні близько півночі він визволиться, щоб возз’єднатися зі своїм Паном»

Ускочивши у величезну магічну халепу, Гаррі Поттер покидає Дурслів на Лицарському автобусі, очікуючи серйозних неприємностей. Але Міністерство магії полює на більшу рибу — з фортеці Азкабан утік небезпечний в’язень — Сіріус Блек, ревний прихильник Лорда Волдеморта. Кажуть, що він хоче напасти на Гаррі, тож Міністерство магії висилає для охорони школи азкабанських дементорів, що здатні своїм смертельним Цілунком висмоктати душу.

Протягом третього року навчання у Гоґвортсі Гаррі переслідують зловісні чутки і знаки, які провіщають смерть. Він дізнається багато нового про своє минуле і зустрічається віч-на-віч з одним із найвідданіших слуг Темного Лорда...

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серія книг
Гаррі Поттер
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1999
Перекладач
Віктор Морозов
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Цитата
Мені подобається бачення світу Гаррі Поттера очима Джима Кея, і я вдячна йому за талановите втілення цього бачення — це для мене велика честь
Дж. К. Ролінґ
Рецензії
  • Котовская Катерина
    2 листопада 2017 р.
    Эту книгу не хочется выпускать из рук 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Эту книгу не хочется выпускать из рук. Я большая поклонница всей поттериады, но эта книга одна из любимых. Очень приятный перевод В. Морозова с легкостью погружает в волшебный мир "Гарри Поттера".

    Иллюстрации Джима Кея помогают по-новому взглянуть на события книги, нет ощущения, что перерисовали фильм. В иллюстрациях есть индивидуальность, свежий взгляд.

    Книгу заказала себе в подарок на 30 лет. Точнее, все три, что уже выпущены. Это и правда великолепный подарок!! Мой внутренний ребенок никак не может нарадоваться этому шедевру. Книга довольно увесистая, что придает ей еще больше шарма.

    Суперобложка очень красивая, яркая и приятная на ощупь. Но все время, когда листаю книгу, боюсь ее порвать, это не очень удобно, поэтому всегда ее снимаю на время просмотра и чтения.

    Закладка для книги очень удобная штука, но никогда не опускайте ее до упора, лучше оставляйте вверху петельку, иначе случайно можно порвать листок.

    В конце книги оставили несколько красивых чистых листов, как будто для заметок)

    Для меня эта книга - детально продуманный шедевр!!


  • Анна Бугаёва
    6 листопада 2017 р.
    СПРАВЖНЯ СКАРБНИЦЯ МАГІЇ! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Маю усі книжки з цієї чарівної серії, але коли побачила, що випускають ілюстровані... НЕ ВТРИМАЛАСЯ.
    І правильно зробила!

    Дуже приємні книги (всі три, що зараз є), суперобкладинка на дотик просто супер, наче шкіряна! Книги досить важкі, при читанні краще знімати обкладинку, бо може пошкодитися. Ілюстрації вражають! Яскраві, виконані у разних техніках малювання. У другій та третій частині їх менше на вигляд.. Але книжки від цього гірше не стають. Приємно бачити, що художник не використовує прив'язку до зовнішності акторів.

    Кольори назви трохи не такі, як в оригіналі.. Оригінальні виглядяють краще. Але це вже питання до видавництва.

    Раніше читала "Гаррі Поттера" у російському перекладі (РОСМЕН), боялася, що буде важко звикнути до українського. Але це не так! Читається легко, приємно. Деякі персонажі говорять "сленгом", це кумедно, надає якогось особливого характеру :)

    Вся книга (як і її зміст) одна суцільна магія, ПРОСТО НЕЙМОВІРНА!!!

    Якщо Ви з тих, хто мріє отримати листа із Хогвартсу, сміливо купуйте ілюстрований примірник. Воно того варте!
Купити - Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання
460 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джоан Роулінг
Джоан Роулінг

Про письменницю Джоан Роулінг не чув хіба глухий. Кожен вихід її нової книжки про юного чарівника Гаррі Поттера викликає неймовірний ажіотаж, б'є всі встановлені раніше рекорди з продажу в літературному світі, а саму п?

Детальніше

Цитата  Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання
Мені подобається бачення світу Гаррі Поттера очима Джима Кея, і я вдячна йому за талановите втілення цього бачення — це для мене велика честь
Дж. К. Ролінґ
 

Рецензії  Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Котовская Катерина
    2 листопада 2017 р.
    Эту книгу не хочется выпускать из рук 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Эту книгу не хочется выпускать из рук. Я большая поклонница всей поттериады, но эта книга одна из любимых. Очень приятный перевод В. Морозова с легкостью погружает в волшебный мир "Гарри Поттера".

    Иллюстрации Джима Кея помогают по-новому взглянуть на события книги, нет ощущения, что перерисовали фильм. В иллюстрациях есть индивидуальность, свежий взгляд.

    Книгу заказала себе в подарок на 30 лет. Точнее, все три, что уже выпущены. Это и правда великолепный подарок!! Мой внутренний ребенок никак не может нарадоваться этому шедевру. Книга довольно увесистая, что придает ей еще больше шарма.

    Суперобложка очень красивая, яркая и приятная на ощупь. Но все время, когда листаю книгу, боюсь ее порвать, это не очень удобно, поэтому всегда ее снимаю на время просмотра и чтения.

    Закладка для книги очень удобная штука, но никогда не опускайте ее до упора, лучше оставляйте вверху петельку, иначе случайно можно порвать листок.

    В конце книги оставили несколько красивых чистых листов, как будто для заметок)

    Для меня эта книга - детально продуманный шедевр!!


  • Анна Бугаёва
    6 листопада 2017 р.
    СПРАВЖНЯ СКАРБНИЦЯ МАГІЇ! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Маю усі книжки з цієї чарівної серії, але коли побачила, що випускають ілюстровані... НЕ ВТРИМАЛАСЯ.
    І правильно зробила!

    Дуже приємні книги (всі три, що зараз є), суперобкладинка на дотик просто супер, наче шкіряна! Книги досить важкі, при читанні краще знімати обкладинку, бо може пошкодитися. Ілюстрації вражають! Яскраві, виконані у разних техніках малювання. У другій та третій частині їх менше на вигляд.. Але книжки від цього гірше не стають. Приємно бачити, що художник не використовує прив'язку до зовнішності акторів.

    Кольори назви трохи не такі, як в оригіналі.. Оригінальні виглядяють краще. Але це вже питання до видавництва.

    Раніше читала "Гаррі Поттера" у російському перекладі (РОСМЕН), боялася, що буде важко звикнути до українського. Але це не так! Читається легко, приємно. Деякі персонажі говорять "сленгом", це кумедно, надає якогось особливого характеру :)

    Вся книга (як і її зміст) одна суцільна магія, ПРОСТО НЕЙМОВІРНА!!!

    Якщо Ви з тих, хто мріє отримати листа із Хогвартсу, сміливо купуйте ілюстрований примірник. Воно того варте!
  • Анастасия Кононова
    29 жовтня 2017 р.
    Рецензія 85% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гаррі Поттер і в'язень Азкабану" - моя найулюбленіша книга з усієї поттеріани. Не знаю чому, але якщо мене запитати, яку з восьми частин мені захочеться перечитувати знову і знову, то я відразу відповім, що саме третя книга мене найбільше заворожує і захоплює своїми пригодами та цікавим сюжетом. Тому я надзвичайно рада, що саме ця частина була проілюстрована талановитим Джимом Кеєм.

    Чому я вибрала саме "В'язня Азкабану"?

    По-перше, саме тут ми вперше дізнаємось про цікаве минуле батька Гаррі Джеймса Поттера. Виявляється, пристрасть хлопця-зі-шрамом до надзвичайних пригод у нього в крові.

    По-друге, ми знайомимось з новими персонажами, які в подальшому відіграють важливу роль в житті Гаррі. Декотрі з них, можливо, не припадуть нам до душі, але є й такі, про яких захочеться дізнатися побільше.

    По-третє, мені здається, що саме цей роман має неймовірно захопливий та цікавий сюжет, а фінал історії, у яку втраплять наші головні герої, стане повною несподіванкою.

    Отже, я думаю, ви вже зрозуміли, що це книга, на яку варто звернути уваги і приділити їй свій час. Крім того, гарна обкладинка, чудові ілюстрації, класне поліграфічне оформлення, зроблять читання приємнішим.
  • Олеся Кізима
    10 грудня 2017 р.
    Варто дати шість ,,зірочок"! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Коли душа прагне казкової атмосфери, а під руками неймовірне третє видання ілюстрованої поттеріани - ,,Гаррі Поттер та в'язень Азкабану" - до дива і справді лише дотягнутись! Тільки подивіться на обкладинку - Лицарський автобус, здавалося б, чекає саме на вас! А ну ж бо разом помандруємо сторінками чудо-видання і ми!

    Розкішні форзаци, цупкі, ,,під старовину", сторінки... І дивовижні ілюстрації, автором яким є геніальний британський художник Джим Кей. Мені пощастило мати друзів у Великобританії, які неабияк потішили мене, надіславши ,,совиною" поштою свіжесеньку третю книженцію мовою оригіналу! Я була на сьомому небі від щастя, розпакувавши свій подарунок! Я довго-довго милувалася обкладинкою, акуратно та детально розглядала кожну сторінку! І повсякчас насолоджувалася ароматом нової мешканки моєї книжкової полиці! Ще б пак! Чудове-пречудове, бажане-пребажане видання!

    Я не оминула нагоди придбати і українське ілюстроване видання від ,,Абабагаламаги", тим більше, що його можна замовити тут, на сайті Yakaboo, за видавничою ціною! Чим я і скористалася, щоб читати сину без синхронного перекладу)). А відмінний переклад забезпечив Віктор Морозов, під редакцією Івана Малковича. Останній наснажив наше видання ні з чим незрівнянним колоритом, який якнайкраще репрезентує Ґеґрід.

    Власне, Ґеґрід у цій історії відіграє чималу роль, оскільки його улюбленець Бакбик рятує мого найулюбленішого персонажа всієї поттеріани - Сіріуса Блека. І це єдина книга з усієї серії, де Гаррі Поттер не зустрічається зі своїм запеклим ворогом Волдемортом. Плюс, мені дуже сподобалася ,,заморочка" Джоан Роулінг із часоворотом)) От би й собі мати такий домашній пристрій, щоб встигати читати усі-усі книги!)
  • Виталий
    21 листопада 2017 р.
    Рецензія без спойлерів з малюнками! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Насамперед хотів би відмітити ідеальний стан книги! Доставка якабу не підвела (правда книгу я забирав у Києві на Оболоні, тож не знаю як на рахунок доставки Нової Пошти). Все чудово запаковано, ніде жодного загину, подряпини, чи якогось іншого пошкодження. Для нас, таких собі поттероманів-коллекціонерів, це дуже важливо :)

    Тож щодо книги. Найперше що кидається в очі - це як завжди прекрасна суперобкладинка! Атмосферні темні відтінки філетового, зелене тиснення заголовку і тд. Книга буде просто чудово виглядати на вашій поличці. Зображений на обкладинці, до речі, Лицарський автобус з Ерні за кермом та Гаррі Поттером, якого ледь не переїхали! Але якщо перевернути книгу то ззаду, в темноті будинків ми побачимо ще один темний силует...
    Так, кожну ілюстрацію в книзі можна описувати довго і в найменший подробицях. Вони шедевральні! Якщо загалом, то Гаррі з друзями уже стали трішки старшими і підросли :) цікаво за цим спостерігати)
    Як і раніше кожна сторінка проілюстрована. Хоч найменші плямки, полоси чи інший фон, але вони є. По кількості і періодичності малюнків дуже близька до 2ї частини. Подвійних розворотів з ілюстраціями (це ті що взагалі без тексту) я нарахував аж 6! І ще один лише з декількома рядочками тексту. Зажди любив їх роздивлятись, насолоджуючись повним зануренням в атмосферу) І до вашого бестіарію додасться ще одна тварина. Не буду говорити яка, самі дізнаєтесь :)) Також з'являться декілька нових персонажів. Класно порівнявати їх з тими, які сам собі уявляв, чи бачив у фільмах (хрещений батько Гаррі до речі виглядає значно брутальнішим і навіть "дикішим" за актора з фільму, будьте готовими). Приємно бачити, що якість книги не гіршає, не дивлячись на те, що часу на ілюстрування у Джима Кея все менше, а сторінок більше. Ця має 336 сторінки, на 60 сторінок більше за 2у частину і майже на 80 за 1у.
    Ну і звичайно знайомий переклад книги від Абабагаламага. Він просто чудовий.
    Читай українське, воно класне!
  • Валентина Пономаренко
    14 листопада 2017 р.
    Окно в мир сказки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мое сердце трепещет каждый раз, когда я открываю любую книгу о Гарри Поттере, мальчике, который выжил. А каждый раз, когда берешь в руки иллюстрированную книгу, да и не только эту, а и предыдущие две, то как будто прикасаешься к чему-то прекрасному, вечному, наполненному волшебством! Изначально я думала, что не буду покупать иллюстрированные книги, ведь у меня уже есть все части "Гарри Поттера" издательства Росмэн. Но пару раз полистав первую книгу в магазине, я поняла, что мне она остро необходима. А за первой вслед была куплена и вторая, а теперь вот и третья. Эти книги очень магические, интересные и неординарные. Невозможно описать все те чувства, которые испытываешь, листая их. Для меня эти книги - окно из обыденного мира в мир сказки. "Узник Азкабана" ничем не уступает ранее изданным частям "Гарри Поттера". Книга всё так же красива и атмосферна. Любимая иллюстрация - где Гарри с друзьями сидят в "Трех метлах" на Рождество - очень душевная вышла иллюстрация. А еще понравился портрет Римуса Люпина. У Джима Кея очень тонко получается передать характер персонажа, его душевное состояние. Я не перестаю восхищаться.
  • Анна
    12 квітня 2019 р.
    Восхитительно!
    Каждый раз, когда издательство А-ба-ба-га-ла-ма-га выпускает очередную книгу из серии "Гарри Поттер" с иллюстрациями Джима Кея, я не устаю восхищаться. Ведь открываешь, рассматриваешь, читаешь и перечитываешь (здесь хочется отдельно отметить качество перевода, оно на высоте, особенно в сравнении с другими существующими на рынке "шедеврами", за что огромное спасибо!), и кажется, что вот оно - самое лучшее, ты его держишь в руках. А потом появляется очередная книга и умудряется стать еще эффектнее предыдущей.
    Герои на страницах выглядят живыми, настоящими, причем несмотря на внешнее несоответствие с привычными нам уже персонажами из фильмов, они воспринимаются очень целостно. Возможно, это мое субъективное мнение, поскольку не все актеры данной франшизы мне кажутся уместными, тем не менее, читая книгу, я с радостью представляю героев у себя в голове именно такими, какими их увидел Джим Кей, а это ли не высшая похвала иллюстратору?
    Впечатляет еще и тот момент, насколько детально проработаны иллюстрации, и какое внимание автор уделяет мелочам, которые вроде можно было бы и опустить, но тем не менее создающие ту самую неповторимую атмосферу, которая так полюбилась фанатам. Одним словом, это шедевр!
  • Кирилл Гончарук
    24 січня 2019 р.
    3 частина фантастики
    Як завжди з книгами Роулінг, я люблю Гаррі Поттера і В'язня Азкабану! Слова Джоан Роулінг мають цікаву звичку втілюватися в життя, а її персонажі забавні і реалістичні. Одна з найбільших речей про Гаррі Поттера - це те, що вони покращуються з кожною книжкою, і ви можете ясно побачити хитрий, заплутаний сюжет, який плете Роулінг, з розумно розташованими ознаками і, здавалося б, безневинними натяками.

    Ця книга, безсумнівно, темніше попередніх, оскільки Гаррі все більше дізнається про зловісних силах, що загрожують чарівного світу. Персонажі починають ставати все більш розвиненими, складними і жахливо цікавими. Я повинен попередити вас, що, як тільки ви почнете, ви майже не зможете зупинитися! Як тільки ви закінчите, ви знову перегляньте все це, знаходячи здаються очевидними підказки, думаючи: «Як я це пропустив?!». Якщо цього було недостатньо, щоб зацікавити вас, обкладинки Гаррі Поттера були недавно перероблені, і вони стали ще більш приголомшливими, ніж коли-небудь! Обкладинка «В'язень Азкабану», безумовно, моя улюблена: Гаррі героїчно розмахує паличкою, з якої вирвався срібний олень! Ні для кого це є дивним, я даю Гаррі Поттеру і В'язневі Азкабану 5/5 зірок!
  • nastenochka.kononova
    11 грудня 2018 р.
    Рецензія
    Якщо ви вже прочитали перші дві книги про пригоди Гаррі Поттера та його друзів, тоді я думаю, що ви зацікавлені в продовженні. Читачами "Гаррі Поттер і в'язень Азкабану" вибраний як найкращий із восьми романів, написаних талановитою Джоан Роулінг.
    Отже, що вас очікує у наступній книзі?
    По-перше, магічне суспільство знаходиться у тривожному стані, бо з в'язниці Азкабану втік найнебезпечніший злочинець на ім'я Сіріус Блек .І тепер для охорони у Хогвортсі працюють дементори - створіння, що висмоктують душу. Для Гаррі це буде надзвичайно складний рік. Він навчається новим предметам, а також матиме нагоду дізнатися деякі таємниці про свою родину та минуле його батьків. А ще чомусь дементори мають неабиякий вплив на нього, що ускладнює йому навчання у школі чарів.
    Особисто я погоджуюсь, що з усіх книг про Гаррі Поттера - "В'язень Азкабану" - найцікавіша та найзахопливіша. Вона менша за об'ємом ніж, наприклад "Келих Вогню", або "Орден Феніксу", та події розгортаються настільки неочікувано, що відірватися майже неможливо.
    Український переклад робить читання набагато приємнішим.
  • Ярослав
    1 серпня 2018 р.
    Таинственный узник...
    Третья часть о Гарри Поттере отличается тем, что главное зло, это не попытка воскрешения Волан-де-морта (а что именно вы узнаете, когда прочтете, а прочесть я желаю всем без исключения). Новый интересный персонаж Сириус Блэк удивит, но не буду открывать все тайны и интриги книги. Фэнтези один из самых успешных жанров современной литературы, и это неспроста. Сейчас стремления людей не направлены в будущее, люди скорее ищут лагуны в прошлом, и их привлекает история. К Гарри Поттеру это относится в меньшей степени, но его феномен тоже очень показателен. Главный герой является положительным персонажем, назло всем тем, кто не ищет в литературе примеров для подражания. Назло тем, кто считает, что когда добро побеждает зло – это нежизненно. Третья часть приоткрывает глаза на то, что многие очевидные вещи являются иллюзиями, если копнуть глубже. Также здесь присутствует профессор Люпин, который является моим любимым персонажем, жаль что развитию его образа впоследствии уделено мало внимания. В любом случае, вы погрузитесь в мистический мир Дж. Роулинг, дай ей Бог здоровья и творческого вдохновения!
 

Характеристики  Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання

Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серія книг
Гаррі Поттер
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1999
Перекладач
Віктор Морозов
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Під редакцією
Іван Малкович
Ілюстратор
Джим Кей
Кількість сторінок
336
Ілюстрації
Кольорові
Формат
235x275 мм
Палітурка
Тверда, Суперобкладинка
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-585-131-9
Вага
1 695 гр.
Подарункові видання та комплекти
Подарункове оформлення
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 
Про автора  Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Ілюстроване видання