Маленькие женщины
Паперова книга | Код товару 821991
Yakaboo 4.6/5
Автор
Луїза Мей Олкотт
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1868
Перекладач
І. Безсмертна
Кількість сторінок
384

Усе про книжку Маленькие женщины

"Маленькі жінки" Луїзи Мей Олкотт - це роман, на якому виховувалося не одне покоління читачів по всьому світу. Вперше опублікований у 1868 році в США, цей твір було перекладено більш ніж на 50 мов і покладено в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер і вистав. Історія сімейства Марч, в якому підростають чотири дружні, але несхожі одна на одну сестри, укладає в собі пізнавані перипетії юності, дорослішання, дружби і любві.

Російським читачам "Маленькі жінки" відомі з перекладу роману для середнього шкільного віку, який, однак, не відображає всіх художніх переваг тексту. У цьому виданні вперше публікується новий переклад Ірини Безсмертної з чуйним дотриманням тієї мовної манери, яка була властива самій авторці книги. Навмисна неправильність мови ряду персонажів, характерні для тієї епохи жаргонізми, а також придумані героїнями слова надають тексту аромат XIX століття.

Такий винахідливий підхід до перекладу роману вельми розширює його аудиторію і здатний зацікавити як юних, так і дорослих читачів.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Луїза Мей Олкотт
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1868
Перекладач
І. Безсмертна
Кількість сторінок
384
Рецензії
  •  
    Чудесный теплый рассказ... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Честно говоря, не понимаю негативных откликов об этой книге. Прекрасное произведение классической литературы, нацеленное на обучение подростков высоких жизненных ценностей, таких как семья, любовь, честность, бескорыстие в делах. Настоятельно рекомендую подрастающему поколению, а так же их родителям, которым тоже есть чему поучиться, читая книгу.
    Итак, речь идет о семье священника, который отправился добровольцем на войну и который по совести своей не мог поступить иначе. Дома же остались его дочурки и жена. Почти все работают, помогают друг дружке и всем, кто обращается за помощью. Такого понятия, как эгоизм, в семье нет. Хотя были небольшие попытки такого своенравного поведения, но они отчетливо показали, что ни к чему хорошему это не приводит. Семья не шикует, у них денег то еле хватает на пропитание, не говоря уже о каких-то других вещах. Но это не мешает всем членам семьи благополучие родных ставить на первое место.
    Не слушайте, кто говорит, что это скучная книга. Я лично провела прекрасное время за чтением этой милой и душевной истории.
  •  
    Мой новый любимый роман 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Много слышала об этом произведении, решила прочитать. И пожалела... что не сделала этого раньше. Это из тех книг, которые нужно читать осенним днём с чашкой горячего чая в руках , укутавшись в плед.
    Роман написан с сердечной теплотой, красивые обороты речи и поучительное содержание. На страницах книги мы узнаем о жизни семейки Марч. Вместе с четырьмя сестричками, учимся лучше понимать мир и взаимоотношения между людьми. Вместе с ними грустим и радуемся. Сопереживаем в каждой непростой, иногда даже непосильной ситуации или проблеме, из которых девочки выходят достойно, подавая пример непоколебимой веры в лучшее, стойкости духа и поведения, достойного высокоморального и благочестивого человека.
    В романе хорошо показано пример воспоминания детей, взаимоотношения детей и родителей, дружба, любовь, честь, вера... О нем можно много говорить, но лучше лично убедиться в его безупречности)
    Книга читается на одном дыхании. Время летит незаметно.
    Советую прочитать тем, кто этого ещё не сделал и получить своё впечатление))
Купити - Маленькие женщины
Маленькие женщины

Звичайна ціна: 58 грн

Спеціальна ціна: 52 грн

Є в наявності
 

Рецензії Маленькие женщины

4.6/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Чудесный теплый рассказ... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Честно говоря, не понимаю негативных откликов об этой книге. Прекрасное произведение классической литературы, нацеленное на обучение подростков высоких жизненных ценностей, таких как семья, любовь, честность, бескорыстие в делах. Настоятельно рекомендую подрастающему поколению, а так же их родителям, которым тоже есть чему поучиться, читая книгу.
    Итак, речь идет о семье священника, который отправился добровольцем на войну и который по совести своей не мог поступить иначе. Дома же остались его дочурки и жена. Почти все работают, помогают друг дружке и всем, кто обращается за помощью. Такого понятия, как эгоизм, в семье нет. Хотя были небольшие попытки такого своенравного поведения, но они отчетливо показали, что ни к чему хорошему это не приводит. Семья не шикует, у них денег то еле хватает на пропитание, не говоря уже о каких-то других вещах. Но это не мешает всем членам семьи благополучие родных ставить на первое место.
    Не слушайте, кто говорит, что это скучная книга. Я лично провела прекрасное время за чтением этой милой и душевной истории.
  •  
    Мой новый любимый роман 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Много слышала об этом произведении, решила прочитать. И пожалела... что не сделала этого раньше. Это из тех книг, которые нужно читать осенним днём с чашкой горячего чая в руках , укутавшись в плед.
    Роман написан с сердечной теплотой, красивые обороты речи и поучительное содержание. На страницах книги мы узнаем о жизни семейки Марч. Вместе с четырьмя сестричками, учимся лучше понимать мир и взаимоотношения между людьми. Вместе с ними грустим и радуемся. Сопереживаем в каждой непростой, иногда даже непосильной ситуации или проблеме, из которых девочки выходят достойно, подавая пример непоколебимой веры в лучшее, стойкости духа и поведения, достойного высокоморального и благочестивого человека.
    В романе хорошо показано пример воспоминания детей, взаимоотношения детей и родителей, дружба, любовь, честь, вера... О нем можно много говорить, но лучше лично убедиться в его безупречности)
    Книга читается на одном дыхании. Время летит незаметно.
    Советую прочитать тем, кто этого ещё не сделал и получить своё впечатление))
  •  
    Классический женский роман
    Как ни странно, но впервые про «Маленьких женщин» я услышала в сериале «Друзья». Это была любимая книга Рэйчал, которую она постоянно перечитывала. К американской классике я всегда относилась с опаской, но любопытство взяло верх и я прочитала.
    Главными героями книги являются четыре сестры Марч. Их семья переживает тяжелые времена, и судьба подбрасывает все новые и новые испытания. Каждый раз девочки обращаются за советом к Евангелие и выходят из сложившихся ситуаций с достоинством.
    Белой нитью через все произведение идет тема религии. Я православная и католические ценности мне чужды, поэтому книга была для меня не такой уж поучительной. Но уверена, что для подростков она может быть полезна.
    В произведении мало неожиданностей и весь сюжет достаточно предсказуем. Мне показалось это немного скучным. Хотя далеко не всю классику можно сравнить с приключенческим жанром.
    Любителям женских романов могу смело рекомендовать эту книгу. Не буду перечитывать ее, как Рэйчал, много раз, но обязательно посмотрю какую-то экранизацию.
  •  
    Рецензия
    Поскольку я являюсь большой поклонницей классической зарубежной литературы, то конечно не смогла обойти стороной известный роман "Маленькие женщины". Потрясающая книга, которая покорила меня с первой страницы.
    Это трогательная и глубокая история о взрослении четырёх сестёр Марч. Наиболее мне импонировала взбалмошная, упрямая, непосредственно и живая Джо. В её словах и действиях я с лёгкостью узнавала себя. А её история любви растрогала меня до слез.
    Читая книгу, я невольно перенеслась в Америку в период Гражданской войны. Даже захотелось изобрести машину времени, чтобы там оказаться. Было очень интересно прочесть о нарядах, способе жизни, традициях и культуре тех времен.
    Я прочла роман за считанные дни и осталась чрезвычайно довольно. Здесь хватает любовных линий, семейных отношений, неожиданных поворотов сюжета и, что порадовало меня больше всего, счастливый финал, который заставил меня пустить слезу. С удовольствием я возвращаюсь к этой истории, дабы вновь окунуться в мир приключений, дружбы и любви.
  •  
    Бальзам на душу
    Книгу почала читати, тому що хотіла подивитися прем'єру "Маленькі жінки". Взагалі не люблю читати підліткові або юнацькі романи. Але ця історія стала для мене винятком і, я певна, займе одне із перших місць серед улюблених книг.
    Здається, ну що тут особливого? Луїза Мей Олкот описала будні звичайної багатодітної сім'ї, яка раніше була досить заможньою, а тепер змушена жити економно. Але як описала! Як майстерно описане звичайне життя. Прекрасний стиль письменниці. Поринувши в роман, ти не хочеш, щоб він завершувався.
    Життя сім'ї священника, який перебуває на фронті капеланом, наповнене тривог, труднощів, з якими вони справляються. Мати разом з чотирма доньками намагаються вижити в складних ситуаціях і допомагати тим, хто потребує їхньої допомоги.
    Маргарет найстарша із сестер - красуня, поміркована, справжня леді, яка є прикладом для молодших сестер. Джозефіна, моя улюблена Джо, - безпосередня, запальна, нетерпляча, без витончених манер, проте харизматична, яскрава, чуйна і талановита. Вона обожнює книги, намагається сама писати, любить компанії хлопців, тому що з ними можна бути справжньою.
    Бет - справжній ангел, у всьому і у всіх бачить позитив. Обожнює музику. І наймолодша Емі - капризна, іноді егоїстична, яка мріє стати художницею. Всі такі різні, проте кожна з них унікальна і вносить великий вклад в свою сім'ю. Звичайно, їх об'єднує в одне ціле справжній друг, яким для них є їхня мама. Для доньок вона є справжнім прикладом для наслідування і все, чого навчає їх мама, проростає в їхніх душах і дає плоди.
    Чого тільки вартує вчинок Джо, яка заради того, щоб передати на фронт хворому батькові трохи грошей, обрізає своє прекрасне волосся і продає його. Вона стала для мене однією з найкращих літературних героїнь. Надзвичайною є історія дружби Джо з сусідом Лорі, яка для них обох стала знаковою і на все життя. У всіх сестер є свої повітряні замки. Але чи судилося їм здійснитися?
    Прекрасна книга, чудові герої, прописані неповторні характери, внутрішній світ героїв. Роман теплий, душевний, затишний, при читанні якого відновлюється душа читача.
  •  
    Неплохая книга для подростков
    Книга очень добрая, положительная и поучительная. Учит подрастающее поколение доброте, заботе о близких, милосердию.
    Действие происходит в Америке во время гражданской войны. Описывается жизнь семьи Марч, которая потеряла свое состояние, но продолжает жить. В семье мать и четыре дочери. Отец находится на войне, вдали от семьи.
    Здесь чудесно описаны характеры сестер, очень разные, к слову. Также часто сестры попадают в ситуации, в которых ведут себя не так, как хотелось бы. Но осознают свои ошибки и исправляют себя. Сквозь книгу мы проходим вместе с ними, видим, как меняются их характеры, как их закаляют трудности и как они их преодолевают.
    Тут описаны проблемы, которые актуальны для подростков и в наше время, есть чему поучиться у сестер Марч.
    Единственное, чего мне не хватило в книге - это духа того времени. Поскольку я обожаю "Унесенных ветром", я ожидала, что опять окунусь в ту эпоху. Но здесь книга направлена на то, чтоб показать изменения в сестрах. К сожалению, духа времени, изменений в обществе здесь нет.
  •  
    Американская классика на все времена
    Интерес к этому произведению был вызван недавней экранизацией с Сиршей Роннан в главной роли и несколькими номинациями на премию «Оскар». Кино я посмотрела, игрой актеров была удовлетворена, а потом с изумлением узнала, что книга, по которой снят фильм, написана в далёком 19 веке и является одним из произведений американской классики. Безусловно, прочесть ее стоит, как стоит читать Марка Твена, Теодора Драйзера и Джека Лондона. Конечно, описываемые события далеки от современных реалий, многим не понять, как можно жить в бедности и не мечтать о браке с богатым, как можно мечтать о карьере писательницы или художницы, как можно ждать любимого с войны и хранить ему верность. Но «Маленькие женщины» - это книга о нестоящих людях, искренних чувствах, о любви и преданности. Это роман-поучение, воспитательное произведение. Прочитав его, я поняла, что женщина должна иметь стержень, любить мужа, поддерживать его во всем, но при этом не терять своего достоинства и постоянно развиваться. Каждая из героинь произведения - не тень своего мужчины, это яркая личность.
  •  
    Роман, який змушує задуматись над життям
    Здавалось би, звичайна родина зі звичайними проблемами, радостями, невдачами, тощо. Але все не так просто, як здається на перший погляд. Ця родина Марчів приковує до себе нашу увагу з перших рядків.
    Ця книга закликає читачів цінувати час. Бо вчора ми були ще дітьми, а завтра вже доросле життя стане для наших плечей тягарем зі всілякими відповідальностями.
    Отже, давайте познайомимось з родиною Марчів: найстарша з сестер - чарівна Меґ, яка мріє про забезпечене життя; Джо - дівчинка, яка байдуже ставиться до моди, жіночих вишуканих манер; Бет - сором'язлива маленька леді; наймолодша з сестер Емі - витончена особистість з елегантними манерами; їхня матуся - терпелива і добра жінка, яка допомагає донькам легко пережити важкі життєві ситуації; батько - добрий та мудрий чоловік, який на початку роману знаходиться далеко від сім'ї. Прочитавши, ви все зрозумієте!
    Сусіди - молодий парубок та його дідусь теж дуже добродушні та милосердні люди. Юнак дуже товариський, а ось дідусь став таким через деякий час, до цього причетна Бет. А яким чином? Коли прочитаєте, тоді й дізнаєтесь.
    На жаль, одна із сестер зникає в кінці з листків книги... Про це ви дізнаєтеся згодом, після прочитання роману.
    Згодом весілля та багато інших подій, які не дозволять вам сумувати.
    Що ж, бажаю швидкого й легкого прочитання!
  •  
    Довольно скучно 40% користувачів вважають цей відгук корисним
    Классика не обязана нравиться всем. Несмотря на то, что роман пережил достаточно долгое время, он не обязательно должен быть комфортным и поучительным лично для вас. Поэтому, прошу принять во внимание этот факт при оценке моей несколько негативной рецензии на эту книгу.

    Мне не понравилось. Извините меня те, кто пишет, что книга просто «волшебная, как она не попадалась раньше, добрая и поучительная». Она для меня разве что поучительная, но и то, в такой манере, которую в современном мире хотелось бы оттолкнуть и забыть.

    В последнее время я написала ряд статей по гендерной неравности. И тут мне попадается эта книга. Вы представляете, как меня вывели из себя эти каноничные гендерные роли? Девушка в этой книге – это какое-то абсолютно не амбициозное, ленивое, тщеславное существо, цель жизни которой выйти замуж и носить красивые платья. Да, девушки работают, но то лишь из-за обязанности, и они не перестают об этом откровенно ныть.

    Тщеславие и проповеди против оного – отдельная тема книги. Количество «умных речей» в книге зашкаливает, но вот незадача – они были уместны в 19 веке. Сейчас я не считаю уместным отовсюду слышать про религиозные проповеди, ибо религия и вера – слишком личное, и в это пространство нет входа никому.

    Конечно, в бочке дёгтя есть и немного мёда. Из истории можно вычленить отдельные положительные моменты о сестринской любви, любви к родителям, о правилах поведения в обществе (но лишь в целом). История не плохая, но, увы, для меня она шедевром не оказалась. Сплошное разочарование, ведь я действительно ждала волшебной истории в духе «Полианны». И не подумайте, я очень люблю классику, но, видимо, романы, направленные на женскую аудиторию – это не моё.
 
Характеристики Маленькие женщины
Автор
Луїза Мей Олкотт
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1868
Перекладач
І. Безсмертна
Кількість сторінок
384
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
115x180 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
Тираж
4000
ISBN
978-5-389-06623-6
Вага
190 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)