Маленькие женщины
Паперова книга | Код товару 821991
Yakaboo 4.7/5
Автор
Луїза Мей Олкотт
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1868
Перекладач
І. Безсмертна
Кількість сторінок
384

Усе про книжку Маленькие женщины

"Маленькі жінки" Луїзи Мей Олкотт - це роман, на якому виховувалося не одне покоління читачів по всьому світу. Вперше опублікований у 1868 році в США, цей твір було перекладено більш ніж на 50 мов і покладено в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер і вистав. Історія сімейства Марч, в якому підростають чотири дружні, але несхожі одна на одну сестри, укладає в собі пізнавані перипетії юності, дорослішання, дружби і любві.

Російським читачам "Маленькі жінки" відомі з перекладу роману для середнього шкільного віку, який, однак, не відображає всіх художніх переваг тексту. У цьому виданні вперше публікується новий переклад Ірини Безсмертної з чуйним дотриманням тієї мовної манери, яка була властива самій авторці книги. Навмисна неправильність мови ряду персонажів, характерні для тієї епохи жаргонізми, а також придумані героїнями слова надають тексту аромат XIX століття.

Такий винахідливий підхід до перекладу роману вельми розширює його аудиторію і здатний зацікавити як юних, так і дорослих читачів.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Луїза Мей Олкотт
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1868
Перекладач
І. Безсмертна
Кількість сторінок
384
Рецензії
  •  
    Моя любимая книга 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Первое, что меня впечатлило в этой книге - это примечание переводчика о нюансах перевода и том, как они сказываются на понимании не только смысла, но и атмосферы, изначально заложенной автором. Я была очень удивлена такому обширному комментарию в начале книги и не понимала зачем ТАК акцентировать внимание на деталях, чем так особенным может быть перевод, что это должно повлиять на мое восприятие.
    Теперь закончив чтение, я с уверенностью могу сказать, что именно это издание и перевод сделали наибольший вклад в финальное положительное впечатление и восхищение от книги!

    Сама история..она безумно, теплая, нежная, она о доверии, о ценности семьи, о том, что семья может быть на первом месте, быть поддержкой, тихой гаванью, пристанью в бурном море жизни с ее проблемами ,штормами и непогодой.
    Четыре девочки - четыре разные личности, которые в начали книге были маленькими девчушками, а уже в конце - стали настоящими маленькими женщинами. Они росли, развивались, работали над собой, менялись. Для меня эта книга в первую очередь о дружбе, о том, что она может быть разной, и не стоит ее ставить ниже любви, она не хуже, а может даже более разнообразная и богаче, чем любовь. До этой книги, я не читала еще таких теплых, приятных историй о дружбе, о семье, в которой и самой хотелось бы жить.

    Книга вызвала у меня бурю эмоций, затронула очень глубокие уголки души и подарила неподдельное наслаждение, заслужив мой самый искренний восторг и место любимой!


  •  
    Моя первая рецензия (не судить строго) 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Вообще не планировала читать эту книгу. Пару раз натыкалась на нее в буктюбе с хвалебными отзывами, постоянно высвечивалась в рекомендациях и в конце концов нечаянно попала ко мне в руки.. и унесла меня с первой же страницы. В начале книги нас встречает "приветствие" переводчика Ирины Бессмертной, где она подробно прописывает особенность и проблемы перевода: например, почему в тексте встречаются слова с ошибками, слова не подходящие по смыслу, но похожие по звучанию (Эми часто их путала), жаргон, придуманные слова и т.д. И знаете, это приветствие было таким теплым, в каждой строчке читалось насколько ей самой полюбилось это произведение и как ей было приятно с ним работать, что закончив его невозможно было не перейти к самому тексту и залпом не продолжить его читать.
    С первых строк тебя знакомят с 4-мя сестрами во время их предрождественских хлопот. Знаете мне было сложно запомнить кто есть кто, поэтому я сделала себе таблицу по каждой из сестер: кому сколько лет, кто как выглядит, кто чем увлекается, кто где работает. Но уже со второй главы в ней не было надобности, потому что каждая из сестер уникальная и харизматична, что уже не путаешься кто есть кто, а просто продолжаешь с ними знакомиться без каких либо проблем.
    Думаю, дальше не буду продолжать рассказывать вам о персонажах и сюжете, чтоб вам самим было интересно их узнавать. Скажу лишь, что книга очень легкая, персонажи очень продуманные и живые, нет ни одного персонажа открытого только с одной положительной или отрицательной стороны, чем наверное, книга и завоевала многие сердца читателей любых возрастов.
Купити - Маленькие женщины
Маленькие женщины
55 грн
Очікується 06.11.2020
 

Рецензії Маленькие женщины

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Моя любимая книга 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Первое, что меня впечатлило в этой книге - это примечание переводчика о нюансах перевода и том, как они сказываются на понимании не только смысла, но и атмосферы, изначально заложенной автором. Я была очень удивлена такому обширному комментарию в начале книги и не понимала зачем ТАК акцентировать внимание на деталях, чем так особенным может быть перевод, что это должно повлиять на мое восприятие.
    Теперь закончив чтение, я с уверенностью могу сказать, что именно это издание и перевод сделали наибольший вклад в финальное положительное впечатление и восхищение от книги!

    Сама история..она безумно, теплая, нежная, она о доверии, о ценности семьи, о том, что семья может быть на первом месте, быть поддержкой, тихой гаванью, пристанью в бурном море жизни с ее проблемами ,штормами и непогодой.
    Четыре девочки - четыре разные личности, которые в начали книге были маленькими девчушками, а уже в конце - стали настоящими маленькими женщинами. Они росли, развивались, работали над собой, менялись. Для меня эта книга в первую очередь о дружбе, о том, что она может быть разной, и не стоит ее ставить ниже любви, она не хуже, а может даже более разнообразная и богаче, чем любовь. До этой книги, я не читала еще таких теплых, приятных историй о дружбе, о семье, в которой и самой хотелось бы жить.

    Книга вызвала у меня бурю эмоций, затронула очень глубокие уголки души и подарила неподдельное наслаждение, заслужив мой самый искренний восторг и место любимой!


  •  
    Моя первая рецензия (не судить строго) 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Вообще не планировала читать эту книгу. Пару раз натыкалась на нее в буктюбе с хвалебными отзывами, постоянно высвечивалась в рекомендациях и в конце концов нечаянно попала ко мне в руки.. и унесла меня с первой же страницы. В начале книги нас встречает "приветствие" переводчика Ирины Бессмертной, где она подробно прописывает особенность и проблемы перевода: например, почему в тексте встречаются слова с ошибками, слова не подходящие по смыслу, но похожие по звучанию (Эми часто их путала), жаргон, придуманные слова и т.д. И знаете, это приветствие было таким теплым, в каждой строчке читалось насколько ей самой полюбилось это произведение и как ей было приятно с ним работать, что закончив его невозможно было не перейти к самому тексту и залпом не продолжить его читать.
    С первых строк тебя знакомят с 4-мя сестрами во время их предрождественских хлопот. Знаете мне было сложно запомнить кто есть кто, поэтому я сделала себе таблицу по каждой из сестер: кому сколько лет, кто как выглядит, кто чем увлекается, кто где работает. Но уже со второй главы в ней не было надобности, потому что каждая из сестер уникальная и харизматична, что уже не путаешься кто есть кто, а просто продолжаешь с ними знакомиться без каких либо проблем.
    Думаю, дальше не буду продолжать рассказывать вам о персонажах и сюжете, чтоб вам самим было интересно их узнавать. Скажу лишь, что книга очень легкая, персонажи очень продуманные и живые, нет ни одного персонажа открытого только с одной положительной или отрицательной стороны, чем наверное, книга и завоевала многие сердца читателей любых возрастов.
  •  
    Чудесный теплый рассказ... 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Честно говоря, не понимаю негативных откликов об этой книге. Прекрасное произведение классической литературы, нацеленное на обучение подростков высоких жизненных ценностей, таких как семья, любовь, честность, бескорыстие в делах. Настоятельно рекомендую подрастающему поколению, а так же их родителям, которым тоже есть чему поучиться, читая книгу.
    Итак, речь идет о семье священника, который отправился добровольцем на войну и который по совести своей не мог поступить иначе. Дома же остались его дочурки и жена. Почти все работают, помогают друг дружке и всем, кто обращается за помощью. Такого понятия, как эгоизм, в семье нет. Хотя были небольшие попытки такого своенравного поведения, но они отчетливо показали, что ни к чему хорошему это не приводит. Семья не шикует, у них денег то еле хватает на пропитание, не говоря уже о каких-то других вещах. Но это не мешает всем членам семьи благополучие родных ставить на первое место.
    Не слушайте, кто говорит, что это скучная книга. Я лично провела прекрасное время за чтением этой милой и душевной истории.
  •  
    Мой новый любимый роман 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Много слышала об этом произведении, решила прочитать. И пожалела... что не сделала этого раньше. Это из тех книг, которые нужно читать осенним днём с чашкой горячего чая в руках , укутавшись в плед.
    Роман написан с сердечной теплотой, красивые обороты речи и поучительное содержание. На страницах книги мы узнаем о жизни семейки Марч. Вместе с четырьмя сестричками, учимся лучше понимать мир и взаимоотношения между людьми. Вместе с ними грустим и радуемся. Сопереживаем в каждой непростой, иногда даже непосильной ситуации или проблеме, из которых девочки выходят достойно, подавая пример непоколебимой веры в лучшее, стойкости духа и поведения, достойного высокоморального и благочестивого человека.
    В романе хорошо показано пример воспоминания детей, взаимоотношения детей и родителей, дружба, любовь, честь, вера... О нем можно много говорить, но лучше лично убедиться в его безупречности)
    Книга читается на одном дыхании. Время летит незаметно.
    Советую прочитать тем, кто этого ещё не сделал и получить своё впечатление))
  •  
    Классический женский роман
    Как ни странно, но впервые про «Маленьких женщин» я услышала в сериале «Друзья». Это была любимая книга Рэйчал, которую она постоянно перечитывала. К американской классике я всегда относилась с опаской, но любопытство взяло верх и я прочитала.
    Главными героями книги являются четыре сестры Марч. Их семья переживает тяжелые времена, и судьба подбрасывает все новые и новые испытания. Каждый раз девочки обращаются за советом к Евангелие и выходят из сложившихся ситуаций с достоинством.
    Белой нитью через все произведение идет тема религии. Я православная и католические ценности мне чужды, поэтому книга была для меня не такой уж поучительной. Но уверена, что для подростков она может быть полезна.
    В произведении мало неожиданностей и весь сюжет достаточно предсказуем. Мне показалось это немного скучным. Хотя далеко не всю классику можно сравнить с приключенческим жанром.
    Любителям женских романов могу смело рекомендовать эту книгу. Не буду перечитывать ее, как Рэйчал, много раз, но обязательно посмотрю какую-то экранизацию.
  •  
    Неплохая книга для подростков
    Книга очень добрая, положительная и поучительная. Учит подрастающее поколение доброте, заботе о близких, милосердию.
    Действие происходит в Америке во время гражданской войны. Описывается жизнь семьи Марч, которая потеряла свое состояние, но продолжает жить. В семье мать и четыре дочери. Отец находится на войне, вдали от семьи.
    Здесь чудесно описаны характеры сестер, очень разные, к слову. Также часто сестры попадают в ситуации, в которых ведут себя не так, как хотелось бы. Но осознают свои ошибки и исправляют себя. Сквозь книгу мы проходим вместе с ними, видим, как меняются их характеры, как их закаляют трудности и как они их преодолевают.
    Тут описаны проблемы, которые актуальны для подростков и в наше время, есть чему поучиться у сестер Марч.
    Единственное, чего мне не хватило в книге - это духа того времени. Поскольку я обожаю "Унесенных ветром", я ожидала, что опять окунусь в ту эпоху. Но здесь книга направлена на то, чтоб показать изменения в сестрах. К сожалению, духа времени, изменений в обществе здесь нет.
  •  
    Роман, який змушує задуматись над життям 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Здавалось би, звичайна родина зі звичайними проблемами, радостями, невдачами, тощо. Але все не так просто, як здається на перший погляд. Ця родина Марчів приковує до себе нашу увагу з перших рядків.
    Ця книга закликає читачів цінувати час. Бо вчора ми були ще дітьми, а завтра вже доросле життя стане для наших плечей тягарем зі всілякими відповідальностями.
    Отже, давайте познайомимось з родиною Марчів: найстарша з сестер - чарівна Меґ, яка мріє про забезпечене життя; Джо - дівчинка, яка байдуже ставиться до моди, жіночих вишуканих манер; Бет - сором'язлива маленька леді; наймолодша з сестер Емі - витончена особистість з елегантними манерами; їхня матуся - терпелива і добра жінка, яка допомагає донькам легко пережити важкі життєві ситуації; батько - добрий та мудрий чоловік, який на початку роману знаходиться далеко від сім'ї. Прочитавши, ви все зрозумієте!
    Сусіди - молодий парубок та його дідусь теж дуже добродушні та милосердні люди. Юнак дуже товариський, а ось дідусь став таким через деякий час, до цього причетна Бет. А яким чином? Коли прочитаєте, тоді й дізнаєтесь.
    На жаль, одна із сестер зникає в кінці з листків книги... Про це ви дізнаєтеся згодом, після прочитання роману.
    Згодом весілля та багато інших подій, які не дозволять вам сумувати.
    Що ж, бажаю швидкого й легкого прочитання!
  •  
    Маленькие женщины
    Я достаточно давно знала о романе Луизы Мэй Олкотт, - американской писательницы 19 века, поэтому прочтение этой книги было у меня в планах давно. И вот руки дошли только сейчас и скажу сразу, что он поведает о маленьких девочках, которым приходится рано повзрослеть.
    "Маленькие женщины" заставляет задуматься о воспитании детей, учит терпению, выносливости и мудрости. Речь в романе идёт о девочках-подростках (поэтому особо данная книга рекомендуется для особей женского пола именно такого возраста), которые являются сёстрами и которые живут в маленьком американском городке. Их родной человек, - отец, ушёл на войну и теперь этим девочкам приходится жить без главы семьи в бедности, но при этом сохранять человеческие качества. И всё могло бы развиваться печально, если бы не хорошая и понимающая мама Марми, к которой много раз девочки обращаются за советом и которая даёт мудрые указания, стараясь привить дочерям мудрость.
    В принципе всё, что мы видим - это как эти маленькие женщины вырастают духовно и умственно.
    Я считаю, что в ней поднимаются важные для подростков темы, поэтому особям постарше она будет не такой актуальной.
  •  
    Отличная книга 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Покупал книгу "Маленькие женщины" в качестве подарка моей маме, которая любит читать трогательные книги о жизни людей в прошлом и поза-прошлом веках. Ей очень понравилась эта книга и во время чтения неоднократно вызывала улыбку и слезы. Книга очень добрая и трогательная. Ее события происходят во времена произведения "Унесенные ветром" в США во время и после Гражданской войны в 1861-1865 годах. Книга посвящена семье Марчей, но главными героями являются четыре сестры Джо, Мег, Бет и Эми, которые отличаются друг от друга характерами и каждая имеет особый талант в том или ином виде творчества. Чтобы повторно не описывать сюжет, который неоднократно освещали другие авторы рецензий, хотелось бы отметить, что в данном издании не одно, а два произведения, что является отличным бонусом. Также в этой серии книг, помимо романа "Маленькие женщины", вы найдете и продолжение этого произведения "Хорошие жены", которое сразу продолжает сюжет истории. Очень хотелось бы увидеть в подобном издание следующие романы автора из этой чудесной серии "Маленькие мужчины" и "Мальчики Джо".
    Также это издание сделано вполне хорошо, плотная бумага, и твердая красочная обложка. Уверен, что вам тоже понравится это чудесное произведение.
  •  
    Четыре сестры и их путь к самоусовершенствованию
    О "Маленьких женщинах" я узнала как ни странно из-за премьеры одноименного фильма, потом оказалось, что этот роман невероятно популярен и я решила также с ним ознакомится.
    Сразу уточню, что это в первую очередь детская история, лет эдак на 11-13. Сейчас я оцениваю ее на твердую тройку, но именно в раннем подростковом возрасте она могла бы затронуть мои душевые струны и получить пятерку.
    Сюжет повествует о четырех сестрах с очень различными характерами, интересами и жизненными целями, но стремящимися к добродетельным поступкам и самоусовершенствованию. Главы первой половины книги достаточно слабо связаны, что не способствовало моему интересу, и рассказывают о различных ситуациях из жизни девочек. Почти каждая глава несет в себе поучительный смысл, очень заметно, что авторка делала уклон на воспитание положительных качеств молодых читателей. Именно такая явная нравоучительность и морализаторство заставили меня поставить книге тройку - подобные истории уже очень давно не способны меня впечатлить. Полноценный сюжет начинается во второй половине книги, появляется даже интрига и кульминация.
    Отмечу, что в романе красивый, приятный слог, а данное здание не упрощенно и не адаптировано для детей как было ранее.
    Не плохая книга, но меня лично она не впечатлила. Я ожидала большего с учетом того, что многие взрослые с восторгом отзываются о "Маленьких женщинах". Откуда столько восхищения обычной детской книжкой мне трудно понять.
  •  
    Книга для юных девушек
    Книга скорее понравилась, чем нет. Очень добрая, легкая, милая. Рассказ о дружбе, любви, верности и семейном долге. Местами все слишком приторно и наивно, думаю, больше понравится молодым девочкам, которые еще не нашли себя и мечтают о светлом будущем.

    Рассказ посвящен небольшой бедной американской семье, в которой четверо дочерей. Отец ушел на войну, мать занимается чем может, а дочери (старшие) работают и (младшие) учатся.
    Девушки все разные, со своими характерам и стремлениями в жизни. Автор хорошо описывает личностный портрет каждой, читая, очень детально представляешь образ каждой из сестер.

    Книга читается очень легко и с интересом наблюдаешь за тем как девушки становятся старше, опытнее, умнее. И со временем наивные и неуверенные в себе, превращаются в зрелых, самодостаточных женщин.
    На мой взгляд, эта книга типичный пример классической литературы, которую необходимо прочесть каждому в юном возрасте. Можно почерпнуть много ценной, полезной информации. Однако, если Вы уже давно покинули школьную/студенческую скамью, книга ничем новым Вас не удивит.
  •  
    Светлая и теплая книга о жизни 4-ех сестер.
    В романе "Маленькие женщины" рассказывается о детских/юношеских годах четырех девочек-сестер семейства Марч. Каждая из них разная и по-своему интересная, за становлением каждой безумно интересно наблюдать. В книге собраны разные моменты из жизни сестер, и это больше даже напоминает сборник небольших повестей, собранных в одной книге. В книге поднято очень много острых вопросов, связанных и со становлением девочек и вхождения их во взрослую жизнь, подняты темы дружбы и первой любви, отношения в семье и между сестрами и т.д.

    Я осталась в восторге от всего семейства Марч и от чувства душевной теплоты, которое появилось у меня после прочтения книги.

    Книга безумно приятная, теплая, милая, домашняя. Каждая глава читалась с умилением, с легкой улыбкой и ощущением теплоты и близости с автором книги. Каждая из сестер стала для меня очень близкой и родной за время прочтения романа. Я влюблена в эту книгу.

    Советую всем любителям классики, и тем, кто хочет прочитать душевный и милый роман, который оставит после себя замечательное, легкое послевкусие. От данного романа просто-напросто становится светло и легко на душе. Книга запросто может стать вашей любимой книгой.

    5/5
  •  
    Один год из жизни
    До последнего времени я даже не догадывалась о существовании этой книги. Но, как всегда, бывает в таких случаях, я увидела трейлер экранизации и загорелась желанием прочесть книгу перед просмотром.
    Роман оказался очень нежным и светлым, хотя события и происходят в жестокое и нелегкое время. Гражданская война между севером и югом, остаётся с давних времен самой любимой моей исторической эпохой, наверное эта любовь прорастает ещё из первого знакомства с "Унесённые ветром".
    Книга нам расскажет событие одного года жизни семейства проживавшего на севере Америки. Глава семьи отправился на фронт, дома же оставил жену, четырех дочерей и служанку. Именно о матери и дочках пойдёт наша история.
    Нам предстоит вместе с ними преодолевать сложности военного времени. Хотя фронт и не проходит на этих землях, но отголоски войны всё равно слышны. Денег нет, провизия очень скудна, да и хвори не обходят их стороной. Девочкам придется учиться помогать по хозяйству и присматривать за младшими. Поначалу это миссия кажется для них невыполнимой, но имея в наставниках такую замечательную, все понимающую и нежную маму, девочки всему научатся и смогут выстоять и не сломаться.
    Книга замечательная, поэтому узнать что у неё есть продолжение, для меня было приятным сюрпризом.
  •  
    классика на все времена
    Роман "Маленькие женщины" я прочитала будучи уже взрослой. Однако, несмотря на то, что героини книги постают вначале совсем юными и лишь постепенно читатель следит за их взрослением, события не могут не затронуть даже взрослого читателя. Героиням, безусловно, хочется симпатизировать. Сёстры Марч - такие разные, но одинаково добрые девушки, что у каждого читателя найдётся своя "любимица". Поначалу может показаться, что события разворачиваются слишком медленно, но это только первое впечатление. В книге нет особой драматичности, но эта особенность её и красит. "Маленькие женщины" - это произведение, которое стоит читать не спеша, обращая внимание на простые, но вместе с тем всегда важные и актуальные истины, затронутые в романе. Книга обладает особой "уютной" атмосферой. Её нужно читать уютно устроившись в комнате, с перерывами на чай и вкусную выпечку :)
    Классика всегда говорит сама за себя. Произведение, выдержавшее испытание временем, безусловно того, чтобы его прочесть. Всегда важно, всегда актуально, всегда трогательно. Классика на все времена.
    Кстати, у писательницы есть роман-продолжение ("Маленькие мужчины"). Узнала об этом совершенно недавно и теперь собираюсь его прочесть.
  •  
    Історія
    У наш час коли навколо дуже багато зла та негараздів ця книга виглядає промінчиком світла у морі темряви. Ця книга добра, позитивна та повчальна. Сучасна молодь скептично ставиться до таких речей, але це книга про те, як потрібно турбуватися про своїх близьких , про милосердя та турботу.
    Багато читачів ставляться скептично до американської класики, і я вважаю, що даремно. Головні героїні книги це чотири сестри. Їхня сім’я переживає складні часи, але й цього виявляється замало, і доля підкидає їм все нові та нові випробування. Кожного разу коли настають складні часи дівчатка звертаються за порадою до Євангелія, і сьогодні їхня звичка виглядає досить старомодно, проте саме це допомагає їм знайти правильний вихід.
    Авторка книги багато уваги приділяє темі релігії, якої у творі іноді видається аж забагато. І саме ця сторона книги не сподобається підліткам, хоча я вважаю, що саме вони є цільовою аудиторією книги.
    Сюжет книги доволі простий та передбачуваний, і тут немає якихось загадок чи інтриг. Це всього-на-всього тепла, добра, сімейна історія.
  •  
    Довольно скучно 42% користувачів вважають цей відгук корисним
    Классика не обязана нравиться всем. Несмотря на то, что роман пережил достаточно долгое время, он не обязательно должен быть комфортным и поучительным лично для вас. Поэтому, прошу принять во внимание этот факт при оценке моей несколько негативной рецензии на эту книгу.

    Мне не понравилось. Извините меня те, кто пишет, что книга просто «волшебная, как она не попадалась раньше, добрая и поучительная». Она для меня разве что поучительная, но и то, в такой манере, которую в современном мире хотелось бы оттолкнуть и забыть.

    В последнее время я написала ряд статей по гендерной неравности. И тут мне попадается эта книга. Вы представляете, как меня вывели из себя эти каноничные гендерные роли? Девушка в этой книге – это какое-то абсолютно не амбициозное, ленивое, тщеславное существо, цель жизни которой выйти замуж и носить красивые платья. Да, девушки работают, но то лишь из-за обязанности, и они не перестают об этом откровенно ныть.

    Тщеславие и проповеди против оного – отдельная тема книги. Количество «умных речей» в книге зашкаливает, но вот незадача – они были уместны в 19 веке. Сейчас я не считаю уместным отовсюду слышать про религиозные проповеди, ибо религия и вера – слишком личное, и в это пространство нет входа никому.

    Конечно, в бочке дёгтя есть и немного мёда. Из истории можно вычленить отдельные положительные моменты о сестринской любви, любви к родителям, о правилах поведения в обществе (но лишь в целом). История не плохая, но, увы, для меня она шедевром не оказалась. Сплошное разочарование, ведь я действительно ждала волшебной истории в духе «Полианны». И не подумайте, я очень люблю классику, но, видимо, романы, направленные на женскую аудиторию – это не моё.
  •  
    Рецензия 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Поскольку я являюсь большой поклонницей классической зарубежной литературы, то конечно не смогла обойти стороной известный роман "Маленькие женщины". Потрясающая книга, которая покорила меня с первой страницы.
    Это трогательная и глубокая история о взрослении четырёх сестёр Марч. Наиболее мне импонировала взбалмошная, упрямая, непосредственно и живая Джо. В её словах и действиях я с лёгкостью узнавала себя. А её история любви растрогала меня до слез.
    Читая книгу, я невольно перенеслась в Америку в период Гражданской войны. Даже захотелось изобрести машину времени, чтобы там оказаться. Было очень интересно прочесть о нарядах, способе жизни, традициях и культуре тех времен.
    Я прочла роман за считанные дни и осталась чрезвычайно довольно. Здесь хватает любовных линий, семейных отношений, неожиданных поворотов сюжета и, что порадовало меня больше всего, счастливый финал, который заставил меня пустить слезу. С удовольствием я возвращаюсь к этой истории, дабы вновь окунуться в мир приключений, дружбы и любви.
  •  
    Бальзам на душу 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книгу почала читати, тому що хотіла подивитися прем'єру "Маленькі жінки". Взагалі не люблю читати підліткові або юнацькі романи. Але ця історія стала для мене винятком і, я певна, займе одне із перших місць серед улюблених книг.
    Здається, ну що тут особливого? Луїза Мей Олкот описала будні звичайної багатодітної сім'ї, яка раніше була досить заможньою, а тепер змушена жити економно. Але як описала! Як майстерно описане звичайне життя. Прекрасний стиль письменниці. Поринувши в роман, ти не хочеш, щоб він завершувався.
    Життя сім'ї священника, який перебуває на фронті капеланом, наповнене тривог, труднощів, з якими вони справляються. Мати разом з чотирма доньками намагаються вижити в складних ситуаціях і допомагати тим, хто потребує їхньої допомоги.
    Маргарет найстарша із сестер - красуня, поміркована, справжня леді, яка є прикладом для молодших сестер. Джозефіна, моя улюблена Джо, - безпосередня, запальна, нетерпляча, без витончених манер, проте харизматична, яскрава, чуйна і талановита. Вона обожнює книги, намагається сама писати, любить компанії хлопців, тому що з ними можна бути справжньою.
    Бет - справжній ангел, у всьому і у всіх бачить позитив. Обожнює музику. І наймолодша Емі - капризна, іноді егоїстична, яка мріє стати художницею. Всі такі різні, проте кожна з них унікальна і вносить великий вклад в свою сім'ю. Звичайно, їх об'єднує в одне ціле справжній друг, яким для них є їхня мама. Для доньок вона є справжнім прикладом для наслідування і все, чого навчає їх мама, проростає в їхніх душах і дає плоди.
    Чого тільки вартує вчинок Джо, яка заради того, щоб передати на фронт хворому батькові трохи грошей, обрізає своє прекрасне волосся і продає його. Вона стала для мене однією з найкращих літературних героїнь. Надзвичайною є історія дружби Джо з сусідом Лорі, яка для них обох стала знаковою і на все життя. У всіх сестер є свої повітряні замки. Але чи судилося їм здійснитися?
    Прекрасна книга, чудові герої, прописані неповторні характери, внутрішній світ героїв. Роман теплий, душевний, затишний, при читанні якого відновлюється душа читача.
  •  
    Американская классика на все времена 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Интерес к этому произведению был вызван недавней экранизацией с Сиршей Роннан в главной роли и несколькими номинациями на премию «Оскар». Кино я посмотрела, игрой актеров была удовлетворена, а потом с изумлением узнала, что книга, по которой снят фильм, написана в далёком 19 веке и является одним из произведений американской классики. Безусловно, прочесть ее стоит, как стоит читать Марка Твена, Теодора Драйзера и Джека Лондона. Конечно, описываемые события далеки от современных реалий, многим не понять, как можно жить в бедности и не мечтать о браке с богатым, как можно мечтать о карьере писательницы или художницы, как можно ждать любимого с войны и хранить ему верность. Но «Маленькие женщины» - это книга о нестоящих людях, искренних чувствах, о любви и преданности. Это роман-поучение, воспитательное произведение. Прочитав его, я поняла, что женщина должна иметь стержень, любить мужа, поддерживать его во всем, но при этом не терять своего достоинства и постоянно развиваться. Каждая из героинь произведения - не тень своего мужчины, это яркая личность.
  •  
    Маленькие женщины 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Настоящая достопримечательность американской литературы, каждый должен иметь кнугу.
    Книга "Маленькие женщины" классическая американская история, написанная Луизой Мэй Олкотт, о четырех сестрах: взрослой Мэг, свободолюбивой Джо, доброй Бет и амбициозной Эми. Автор рассказывает историю их жизни. Олкотт написала историю семьи с таким обаянием, теплом и юмором, что я с огромным трепетом читала эту книгу. Джо Марч был моей любимой героиней.
    "Маленькие женщины" в своем списке обязательных к прочтению классических произведений.
    Эту волшебную книгу, я впервые прочла в 13 лет и в течение нескольких лет я продолжаю ее перечитывать и получать удовольствие. И одни и те же слова для меня по-разному, пробуждали разные чувства, заставляли меня смотреть на недостатки и различия персонажей в совершенно новом виде.
    Несмотря на то, что я знаю окончание: я смеялась, грустила, вздыхала, улыбалась, чувствовала спокойствие и в конце понимала, что люблю эту книгу по-настоящему. Очень сильно! Многие думают, что не будет Рождества без подарков, а я думаю, что не будет праздника без моего ежегодного чтения этой книги и воссоединения с Сестричеством Холли Марч.
    Вот почему эта книга всегда была моей любимой!
  •  
    Уютный рассказ 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    После просмотра фильма решила прочесть этот уютный роман.
    Я осталась в восторге, читала его в нужный период своей жизни; за чашкой чая в холодную, дождливую погоду.
    Книга как и фильм - оказалась очень достойной.

    Эта история нам рассказывает о семействе Марч.
    Глава семьи священник добровольно отправляется по зову совести на войну, дома остаётся жена с четырьмя дочками. Семья не шикует, думают над каждым пенни и мудро распоряжается средствами.
    Вместе с ними мы учимся женской мудрости, взаимоотношения между людьми, сопереживаем им и вместе прочувствуем моменты радости и грусти.
    Такого понятия как «зависть» и «эгоизм» - в их семье нет. Они сопереживают друг другу и готовы подать руку в любой, сложный для них период.

    Книга учит юных леди правилам хорошего тона и некой женской мудрости, что немало важно.
    Настоятельно рекомендую молодому поколению и их родителям. У этой истории есть чему поучиться.

    Несогласна с отзывами, возможно читатели ожидали чуть другого сценария. Эта книга для уюта, в ней нет никаких интриг и зла. Она монотонная, наполнена любовью, семьей, которая уважает друг друга.
    Рекомендую.
  •  
    Маленькие женщины- большие проблемы 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Лучше быть счастливыми старыми девами, чем несчастными женами или нескромными девицами, бегающими в поисках мужей."
    "Маленьких женщин" я читала давно, но поскольку скоро выходит новый фильм, я решила освежить память.
    Роман Луизы Мэй Олкотт является в какой то степени автобиографичным . Зачаровывает язык повествования, очень характерный для этой писательницы. В течение всего романа проскальзывает тонкий юмор, герои интересные, продуманные, книга не отпускает до самых последних страниц.
    Касательно сюжета- он незабываемый! Роман очень отличается от чопорной английской классики. Интересные персонажу сразу же влюбляют читателя в себя. Своенравная Джо как-бы ломает все ожидания насчёт романа и это только к лучшему. Единственной неприятной неожиданностью для меня была концовка. Чертова Джо!!! Она как всегда подорвала все мои планы, но в этот раз это было ужасно.
    К прочтению обязательно! ;)
    "- Ноябрь - самый неприятный месяц в году,- сказала Маргарет, стоя у окна в один из хмурых дней и глядя на побитый морозом сад.
    - Вот почему я именно в нем родилась,- заметила Джо с меланхолическим видом."
  •  
    Замечательная добрая книга "Маленькие женщины" 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Прочитать книгу автора Луизы Мэй Олкотт я решила после увиденного трейлера на современный фильм "Маленькие женщины". Я очень люблю читать книги, а потом смотреть их экранизацию, так как мне нравится сначала прочувствовать сюжет самой, представить героев, их жизнь и характеры , а после посмотреть фильм, увидеть другой взгляд на этих же героев, сюжет и атмосферу. Я не пожалела, что приобрела эту книгу. Вечера с ней проходили легко и непринужденно. Прочитала я ее летом и думаю перечитать накануне новогодних праздников, так как это поможет глубже прочувствовать атмосферу книги, а эта атмосфера в свою очередь перенесется в жизнь. Что касается книги, то мне понравилось оформление, картина на обложке Дж.Г.Лоримера "Полет ласточек" отлично передаёт атмосферу всей книги, каждый раз беря её в руки, проникаешься историей ещё до начала чтения. Печать книги качественная , не нашла ни одного изъяна.
    Теперь по сюжету. Роман достаточно лёгкий для чтения, есть место и смеху и слезам, он весь пропитан добротой и верой в лучшее. В этой книге нет абсолютно плохих героев, но описываются недостатки характеров , которые актуальны и у современных людей. Стоит заметить, что Маленькие женщины на протяжение всей истории пытаются побороть свои слабости, в чем их поддерживают их родители. Эта история и о дружбе и любви, счастье и бедах, самопожертвовании и доброте. Очень тепло на душе после прочтения данной книги.
  •  
    Для женщин 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Впервые об этом романе я услышала в школе от библиотекаря, который настоятельно рекомендовал мне этот роман, я тогда благополучно забыла о нем, но вот через пару лет наткнулась на эту книгу в Ашане, она стоила совсем недорого, решила купить. После покупки я долго откладывала прочтение этой книги, но на карантине решила все-таки ее осилить. С первых же страниц роман меня затянул!!! Эта история о четырех сестрах, они все девушки-подростки. Казалось бы, их должен объединять их возраст, принадлежность к одной семье, но не смотря на все, девушки очень разные, они имеют совершенно противоположные характеры, каждая по-своему очаровательна. Больше всех мне импонирует Джозефина Марч, она имеет ребяческий характер, ее не интересуют девичьи штучки, она ведет себя как настоящий мальчишка, который лазает по деревьям..Она очень открыта, даже слишком, из-за этого окружающие часто принимают ее честность за грубость, но это не так, ведь на самом деле она очень добрая. Очень интересный персонаж- Эми Марч, она самая младшая из всех сестер, но при этом самая хитрая, она понимает что и когда нужно сказать,чтобы добиться своего. Неудивительно,что по мотивам этого романа снято так много экранизаций, ведь все характеры очень индивидуальны и особенные. Книга потрясающая! Я однозначно рекомендую ее к прочтению, особенно юным особам.
  •  
    Добрый роман 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    О "Маленьких женщинах" я впервые узнала из сериала "Друзья". Ещё тогда хотела прочитать, но как-то не сложилось. Попадая в книжный забывала, а книга на глаза не попадалась. Но после выхода очередной экранизации этого романа, я решила, что всё-таки нужно это сделать. Купила, прочла и не пожалела
    Эта книга пропитана такой добротой и наивностью...
    Очень мне понравилась, хоть я её и долго читала. Хотелось "смаковать" каждую страницу.
    История о жизни четырех сестёр. Они работают, учатся, помогают друг другу. Такие разные, но такие любящие!
    У каждой свой характер, своя цель в жизни и свои увлечения, но каждая готова пожертвовать чем-то ради других. У каждой есть свои недостатки, но они пытаются бороться с ними.
    На долю этой семьи выпало много испытаний - они обеднели, их отец ушел на войну, но они не сдаются!
    Конечно, важную роль в этом играет их мать - она даёт детям главные уроки жизни. Именно учит, а не поучает.
    Вообще, эта семья - как пример идеальной для меня. Именно в плане отношений между сестрами. Я, как мама двух дочек, тоже мечтаю о том, чтобы и мои девочки были такими же дружными.
    Книга о любви, дружбе и взаимовыручке.
  •  
    Женщины. 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга под названием "Маленькие женщины" это одно из самых популярных и интересных произведений об удивительном семействе Марч. После того как отец был вынужден оставить свою большую семью четыре сестры должны заботится друг о друге, и поддерживать мать. Маргарет, Джо, Бесс и их младшая сестренка по имени Эми открываются для читателей с совершенно разных сторон и именно тогда история становится по-настоящему интересной поскольку разнообразные интересы юных девушек совершенно не похожи и этот элемент сюжета разделяет их как личностей, но при этом соединяет как крепкое и дружное семейство. Такое уютное произведение можно советовать абсолютно любому читателю независимо от его литературных предпочтений ведь этот роман очень хороший представитель классической литературы которая как известно способна покорить даже очень критично настроенного читателя. После прочтения романа у читателей есть замечательная возможность посмотреть несколько экранизаций которые полностью передают всю историю описанную Луизой Мэй Олкотт.
 
Характеристики Маленькие женщины
Автор
Луїза Мей Олкотт
Видавництво
Азбука
Серія книг
Азбука-классика (pocket-book)
Мова
Російська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1868
Перекладач
І. Безсмертна
Кількість сторінок
384
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
115x180 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
Тираж
4000
ISBN
978-5-389-06623-6
Вага
190 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)