Філіпек і весела сімейка
Бумажная книга | Код товара 606846
Yakaboo 4.5/5
Автор
Малгожата Стрековская-Заремба
Издательство
Школа (Харьков)
Серия книг
Нова дитяча книга
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Ирина Котлярская-Фесюк
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Джоанна Загнер-Колат

Все о книге Філіпек і весела сімейка

Кумедні історії про веселого бешкетника Філіпека та його друзів розсмішать як дітей, так і дорослих. Вони побачать світ його очима — очима «дуже чемної, розважливої та розумної не на свої роки дитини», як він каже про себе. Створила цього дивовижного персонажа польська письменниця ..
Характеристики
Автор
Малгожата Стрековская-Заремба
Издательство
Школа (Харьков)
Серия книг
Нова дитяча книга
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Ирина Котлярская-Фесюк
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Джоанна Загнер-Колат
Рецензии
  •  
    Не рекомендую 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Однозначно не рекомендую!!!! Книга глуповата, Філіпек не воспитанный, моему сыну (9лет) не было смешно как мальчики хором писали на забор, а потом он опписял свою бабушку.
    Родители странно относятся к таким шалостям. Поведение Филипека и его родителей не укладывается в мои представления о нормальном. Удивлена что кто то это пишет, а кто то это читает.
    Не дочитали, бросили. Жалею что вообще начали читать. Такое впечатление что автор действовал по принципу чем глупее, тем детям интереснее. Получается что детям не объясняют почему так делать нельзя, а наоборот смеются над их глупыми невоспитанными выходками. Жаль что у этой книги такая популярность, меня это поразило.
    До этой книги сын так увлекся чтением. Мы уже прочитали около 10-ти книг и я очень радовалась этому. А эта книга поставила чтение на паузу. Очень жалею, что эта книга нам попалась.
    Впредь буду более внимательно подходить к выбору книги. Теперь всегда читаю отрывок из книги перед покупкой и тщательно изучаю. Что я предлагаю ребенку для чтения.
  •  
    Тяжка кгига і не зрозуміла
    Перша книга із серії книжок про польського хлопчика Філіпека. Купувала її для доньки третьокласниці. Однозначно скажу, що книгу треба читати не раніше 9 років, а ще краще років в 11. Хоча Філіпеку і небагато років і його витівки часто надто безглузді і дитячі, але його діалоги с друзями чи роздуми про життя явно не на дев'ятирічну дитину розраховані. Тут доволі часто підіймається питання польської політики. І це моя донька зовсім не могла зрозуміти. А ще одного із друзів Філіпека покинула мама і втекла до іншої країни. Про це дуже часто говорять і як цим маніпулює батько того хлопця, коли звертається до соціальних служб. Книжка якась недоладна, інколи її неприємно читати. Манера написання теж якась незрозуміла, можливо це просто невдалий переклад, і слова усі правильні, і речення вірно побудовані, але читати важко. Донька декілька разів просила почитати їй у голос і це перша книга, яку читати було складно.
    Ще незрозумілий момент відношення батьків до школи, вони вимушені терпіти батьківські збори і видно зовсім не поважають вчителів.Я к на мене, то книга не варта уваги, нічому гарному вона точно не навчить вашу дитину.
Купить - Філіпек і весела сімейка
Філіпек і весела сімейка
85 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Філіпек і весела сімейка

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Не рекомендую 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Однозначно не рекомендую!!!! Книга глуповата, Філіпек не воспитанный, моему сыну (9лет) не было смешно как мальчики хором писали на забор, а потом он опписял свою бабушку.
    Родители странно относятся к таким шалостям. Поведение Филипека и его родителей не укладывается в мои представления о нормальном. Удивлена что кто то это пишет, а кто то это читает.
    Не дочитали, бросили. Жалею что вообще начали читать. Такое впечатление что автор действовал по принципу чем глупее, тем детям интереснее. Получается что детям не объясняют почему так делать нельзя, а наоборот смеются над их глупыми невоспитанными выходками. Жаль что у этой книги такая популярность, меня это поразило.
    До этой книги сын так увлекся чтением. Мы уже прочитали около 10-ти книг и я очень радовалась этому. А эта книга поставила чтение на паузу. Очень жалею, что эта книга нам попалась.
    Впредь буду более внимательно подходить к выбору книги. Теперь всегда читаю отрывок из книги перед покупкой и тщательно изучаю. Что я предлагаю ребенку для чтения.
  •  
    Тяжка кгига і не зрозуміла
    Перша книга із серії книжок про польського хлопчика Філіпека. Купувала її для доньки третьокласниці. Однозначно скажу, що книгу треба читати не раніше 9 років, а ще краще років в 11. Хоча Філіпеку і небагато років і його витівки часто надто безглузді і дитячі, але його діалоги с друзями чи роздуми про життя явно не на дев'ятирічну дитину розраховані. Тут доволі часто підіймається питання польської політики. І це моя донька зовсім не могла зрозуміти. А ще одного із друзів Філіпека покинула мама і втекла до іншої країни. Про це дуже часто говорять і як цим маніпулює батько того хлопця, коли звертається до соціальних служб. Книжка якась недоладна, інколи її неприємно читати. Манера написання теж якась незрозуміла, можливо це просто невдалий переклад, і слова усі правильні, і речення вірно побудовані, але читати важко. Донька декілька разів просила почитати їй у голос і це перша книга, яку читати було складно.
    Ще незрозумілий момент відношення батьків до школи, вони вимушені терпіти батьківські збори і видно зовсім не поважають вчителів.Я к на мене, то книга не варта уваги, нічому гарному вона точно не навчить вашу дитину.
  •  
    серія книг про Філіпека Малгожати Стрековської-Заремби
    Моїй дочці теж дев‘ять років і книги Малгожати Стрековської-Заремби про Філіпека зараз наші улюблені. Гумор, можна навіть сказати "стьоб", цих книжок неперевершений; коли мені дитина читає уривки, я помираю зі сміху. Все можна дитині пояснити і провести аналогію с українською політикою, суспільством, школою, стосунками в сім‘ї, прагненням "іти в Європу" і т.п. Тематика, лексика і гумор таки трохи "дорослі", наприклад, в першій книзі Філіпек чіпляється до свого дідуся з питаннями про секс, а дідусь, щоб докладно не відповідати, відправляє його вчити гімн Польщі і при цьому повністю відчути патріотизм тексту, тому "занадто вихованим" (в хорошому сенсі) дітям читати таки, мабуть, не варто, або в залежності від того, які теми з дітьми вже обговорюються, а які ні. Діти лаються (трошки) в книзі, може здатися, що з неповагою (а насправді, просто з об'єктивною іронією) ставляться до дорослих. Я вважаю, ці книжки будуть добре сприйматися читачами з розвиненим почуттям гумору та критичним сприйняттям сьогодення (польського, українського, будь-якої країни). А переклад чудовий (я - перекладач за фахом, тому дещо на цьому розуміюся).
  •  
    Книжка для 9-14 років
    Ми купили синові першу книжку і йому так сподобалось, що він одразу замовив чотири книжки. Він ще давав почитати в класі книжку і їм сподобалося. Книжка про Філіпека і його сім'ю. Філіпек великий витівник. У нього є компанія: Нам, Блажеєк, гіперактивний Маурицій, Гірек та Філіпек. До речі, хотіла сказати, що книжка підійде і для дорослих про виховання дитини. Син хоче, щоб пані авторка Малгожата Стрековська-Заремба випустила іще книжки, бо вони цікаві і смішні. Синові не дуже подобається читати, а тут він просто захопився читанням. Ще і перечитує. Хлопцеві найбільше сподобалась перша книжка, тому що вона дуже гумористична і перший розділ найкращий (на думку сина). Пропонуємо вам купити ще і інші книжки Малгожати Стрековської-Заремби. Книжка буде цікавою для дітей віком від 6 та 7 років. Перший розділ дуже-дуже смішний. Просимо тих, хто не купив ще книжки, купити всі книжки про Філіпека. Книжка стопроцентово краща за Гаррі Поттера. До речі, були б не проти - якщо випустили б мультик про Філіпека або фільм. Дуже дякуємо, що переклали українською мовою.
 
Характеристики Філіпек і весела сімейка
Автор
Малгожата Стрековская-Заремба
Издательство
Школа (Харьков)
Серия книг
Нова дитяча книга
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Ирина Котлярская-Фесюк
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Джоанна Загнер-Колат
Количество страниц
160
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70x90/16 (170x210 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
3000
ISBN
978-966-429-382-9
Вес
350 гр.
Тип
Бумажная