Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда
Бумажная книга | Код товара 1221257
Yakaboo 4/5
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2020
Год первого издания
2018
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет

Все о книге Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда

«Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда» — це другий сценарій п’ятисерійного фільму, задуманого авторкою світових книжкових бестселерів про Гаррі Поттера, на основі якого було знято успішний фільм з володарем премії «Оскар» Едді Редмейном у ролі магізоолога Ньюта Скамандера.

Дія фільму відбувається в 1927 році, через декілька місяців після того, як Ньют Скамандер допоміг викрити й полонити сумнозвісного темного чак­луна Ґеллерта Ґріндельвальда.

Переносячи глядача з Нью-Йорка до Лондона й Парижа, ця історія, сповнена таємниць і чарів, відкриває нову дивовижну сторінку подій у чаклунському світі.

Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2020
Год первого издания
2018
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Рецензии
  •  
    Куда веде дорога далі від Гоґвортсу або про користь феніксів та ніфлерів
    Оскільки фільм я переглянула першим, а сценарій з'явився набагато пізніше, мені було досить-таки цікаво читати і проводити паралелі між перекладами текстів дубляжу та сценарію. Тим паче, що мені свого часу довелося вивчати дисципліну "редагування перекладу" в університеті...
    Певна річ, у таланті та сумлінності Віктора Морозова сумніватися немає підстави: у цієї людини настільки багатий досвід, а надто у перекладі "магічних" текстів, що трапитися тут можуть хіба тільки дрібні технічні помарки. Непогано попрацювали й ілюстратори - меншого й не можна було очікувати від мого улюбленого видавництва. Особливо мені припала до смаку обкладинка: люблю такий колір - і не блакитний, і не бірюза, а щось середнє... А золоте тиснення на такому тільки краще виділяється. Ще й приємніше від того, що воно срібне, а не крикливе золоте, як на обкладинці першого сценарію.

    Персонажі. Здається, на одних тільки образах Ґріндевальда та Ньюта і тримається вся історія. Харизми першого вистачить на цілий загін - заради цього просто достатньо було запросити на роль Джонні Деппа, а безкорислива щирість та любов до тварин другого просто обеззброює, коли вже хочеться похитати головою з приводу того, навіщо. Втім, кумедні герої теж начебто не розчарували: вже знайомий фанатам світу магії Ролінг маґл Якоб Ковальський та - от несподіванка! - пан Ніколас Фламель, ім'я котрого згадується вже у першій книжці письменниці. Добре, що Джоан подбала про забезпечення гумористичних діалогів... Та й про несподівані розв'язки для ситуацій теж: використати ніфлера для того, щоб вкрасти посуд з Незламною Обітницею - загалом передбачуваний, проте все одно несподіваний прийом.

    І нарешті, про сам сюжет. Скажу відверто, в мене просто вибухає мозок у голові від думки про те, наскільки заплутаною створили останню історію зі світу чарівників. Складається таке враження, що ті, на кому, наче на гігантській черепасі, ґрунтується вся поп-культура, пов'язана з іменем Хлопчика-Що-Вижив, хапаються тепер за будь-яку соломинку, аби лише на чомусь заробити. Тому вже не дуже стежать за дотриманням бодай логічних зв'язків. А хоч би Креденція взяти: панове сценаристи, було б добре, якби ви визначились нарешті з тим, хто він, власне, такий: Лестранж, Дабмлдор чи обскур? Навіть не дивує жодний варіант. За останні півроку з огляду на "Злочини Ґріндевальда" мені вже довелося послухати достатньо фанатських теорій: і що Наджіні - той самий боа-констриктор, якого згодом десятирічний Гаррі нацькує в зоопарку на свого кузена, і що Дамблдор мав якісь свої особисті справи з Лестранжами (мало не родич), і що Ніколас Фламель був найсильнішим чарівником з усіх...

    Оформлення книги, безумовно, заслуговує на всіляку відзнаку. А ось зміст, напевне, припаде до смаку не всім - фанати-консерватори франшизи "Гаррі Поттера" можуть вичепити щонайменше шість неточностей чи сюжетних дір, і не заспокояться, доки не вишукають підтвердження чи спрощення згаданої в останньому сценарії інформації. І кортить, і лячно вже знати - чим така історія взагалі може скінчитися?... Хочеться сподіватися, що принаймні сама Джоан це знає.
  •  
    Рецензія
    "Фантастичні звірі.Злочини Гріндельвальда" - це сценарій другого фільму з серії і відповідно продовження "Фантастичних звірів та де їх шукати". Цього разу я вирішила спочату прочитати сценарій а потім подивитися фільм... І це було вірне рішення, оскільки так сюжет книжки здається більш цікавішим і захоплюючим. Радує око оформлення книжки та як завжди суперський український переклад. Цього разу читач відправляється у загадковий і казковий Париж, знайомиться ближче з Дамблдором та Гріндельвальдом та мимохідь сюжетна лінія перетинається з одним доволі знаменитим алхіміком, ім"я якого Гаррі шукатиме багато років потому (це завуальована спроба замаскувати спойлер). Загалом книжка вийшла доволі непогана, але всеж-таки слугує більше окрасою бібліотеки ніж новою історією. Моє скептичне ставлення до друку сценаріїв фільмів ця книжка не змінила, але хтозна, можливо продовження матиме кардинальну різницю зі своїми попередницями. А поки "Злочини Гріндельвальда" отримують від мене тверду 4 ( з 5 можливих).
Купить - Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда
Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда
170 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире, а саму писательницу поднимает все выше и выше в рейтингах самых богатых людей то Британии, то мира. Но оставаться по долгу в таких «хит-парадах» на первых строчках Джоан не позволяют...

Подробнее

Рецензии Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда

4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Куда веде дорога далі від Гоґвортсу або про користь феніксів та ніфлерів
    Оскільки фільм я переглянула першим, а сценарій з'явився набагато пізніше, мені було досить-таки цікаво читати і проводити паралелі між перекладами текстів дубляжу та сценарію. Тим паче, що мені свого часу довелося вивчати дисципліну "редагування перекладу" в університеті...
    Певна річ, у таланті та сумлінності Віктора Морозова сумніватися немає підстави: у цієї людини настільки багатий досвід, а надто у перекладі "магічних" текстів, що трапитися тут можуть хіба тільки дрібні технічні помарки. Непогано попрацювали й ілюстратори - меншого й не можна було очікувати від мого улюбленого видавництва. Особливо мені припала до смаку обкладинка: люблю такий колір - і не блакитний, і не бірюза, а щось середнє... А золоте тиснення на такому тільки краще виділяється. Ще й приємніше від того, що воно срібне, а не крикливе золоте, як на обкладинці першого сценарію.

    Персонажі. Здається, на одних тільки образах Ґріндевальда та Ньюта і тримається вся історія. Харизми першого вистачить на цілий загін - заради цього просто достатньо було запросити на роль Джонні Деппа, а безкорислива щирість та любов до тварин другого просто обеззброює, коли вже хочеться похитати головою з приводу того, навіщо. Втім, кумедні герої теж начебто не розчарували: вже знайомий фанатам світу магії Ролінг маґл Якоб Ковальський та - от несподіванка! - пан Ніколас Фламель, ім'я котрого згадується вже у першій книжці письменниці. Добре, що Джоан подбала про забезпечення гумористичних діалогів... Та й про несподівані розв'язки для ситуацій теж: використати ніфлера для того, щоб вкрасти посуд з Незламною Обітницею - загалом передбачуваний, проте все одно несподіваний прийом.

    І нарешті, про сам сюжет. Скажу відверто, в мене просто вибухає мозок у голові від думки про те, наскільки заплутаною створили останню історію зі світу чарівників. Складається таке враження, що ті, на кому, наче на гігантській черепасі, ґрунтується вся поп-культура, пов'язана з іменем Хлопчика-Що-Вижив, хапаються тепер за будь-яку соломинку, аби лише на чомусь заробити. Тому вже не дуже стежать за дотриманням бодай логічних зв'язків. А хоч би Креденція взяти: панове сценаристи, було б добре, якби ви визначились нарешті з тим, хто він, власне, такий: Лестранж, Дабмлдор чи обскур? Навіть не дивує жодний варіант. За останні півроку з огляду на "Злочини Ґріндевальда" мені вже довелося послухати достатньо фанатських теорій: і що Наджіні - той самий боа-констриктор, якого згодом десятирічний Гаррі нацькує в зоопарку на свого кузена, і що Дамблдор мав якісь свої особисті справи з Лестранжами (мало не родич), і що Ніколас Фламель був найсильнішим чарівником з усіх...

    Оформлення книги, безумовно, заслуговує на всіляку відзнаку. А ось зміст, напевне, припаде до смаку не всім - фанати-консерватори франшизи "Гаррі Поттера" можуть вичепити щонайменше шість неточностей чи сюжетних дір, і не заспокояться, доки не вишукають підтвердження чи спрощення згаданої в останньому сценарії інформації. І кортить, і лячно вже знати - чим така історія взагалі може скінчитися?... Хочеться сподіватися, що принаймні сама Джоан це знає.
  •  
    Рецензія
    "Фантастичні звірі.Злочини Гріндельвальда" - це сценарій другого фільму з серії і відповідно продовження "Фантастичних звірів та де їх шукати". Цього разу я вирішила спочату прочитати сценарій а потім подивитися фільм... І це було вірне рішення, оскільки так сюжет книжки здається більш цікавішим і захоплюючим. Радує око оформлення книжки та як завжди суперський український переклад. Цього разу читач відправляється у загадковий і казковий Париж, знайомиться ближче з Дамблдором та Гріндельвальдом та мимохідь сюжетна лінія перетинається з одним доволі знаменитим алхіміком, ім"я якого Гаррі шукатиме багато років потому (це завуальована спроба замаскувати спойлер). Загалом книжка вийшла доволі непогана, але всеж-таки слугує більше окрасою бібліотеки ніж новою історією. Моє скептичне ставлення до друку сценаріїв фільмів ця книжка не змінила, але хтозна, можливо продовження матиме кардинальну різницю зі своїми попередницями. А поки "Злочини Гріндельвальда" отримують від мене тверду 4 ( з 5 можливих).
 
Характеристики Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2020
Год первого издания
2018
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Количество страниц
288
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
60х90/16 (~145х220 мм)
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-585-187-6
Вес
450 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Фантастичні звірі. Злочини Ґріндельвальда