Икабог
Паперова книга | Код товару 1259898
Yakaboo 4.4/5
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
Махаон
Мова
Російська
Рік видання
2020
Перекладач
Сергій Магомет
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
356
Ілюстрації
Кольорові

Усе про книжку Икабог

Нова добра, захоплива історія Дж. К. Роулінг про страшного монстра, неймовірні пригоди і про надію, яка залишається незважаючи ні на що.

Колись королівство Корнікопія було найбагатшим і найщасливішим в світі. Король славився неймовірно красивими вусами. Кондитери, сировари та винороби винаходили такі смачні ласощі та напої, що ті, кому пощастило їх покуштувати, плакали від щастя. Країна процвітала, народ радів. Все б добре, але в туманному, похмурому Смурланді, розташованому на півночі королівства, ходили чутки про Ікабога, страшне болотне чудовисько. Ніхто не вірив в існування монстра з дитячої казки, поки одного разу нічний кошмар не став реальністю.

Невже казкове чудовисько здолає короля і зруйнує благополуччя цілої держави? Невже казка, розказана на ніч, обернеться для двох маленьких дітей смертельно небезпечною пригодою? Невже надія, правда та вірна дружба зможуть перемогти навіть найстрашнішу біду?

Якщо у вас вистачить духу, розкрийте книгу, перегорніть сторінку і пориньте в новий, таємничий світ Джоан Роулінг - однієї з кращих казкарок в світі!

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
Махаон
Мова
Російська
Рік видання
2020
Перекладач
Сергій Магомет
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
356
Ілюстрації
Кольорові
Рецензії
  •  
    Оригінальна казка 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Казка про королівства, монстрів, королівську свиту та звичайних дітей, які стають жертвами дорослих непорозумінь та політичних ігор.
    Спочатку сюжет такий класично казковий - слабовільний король Фред під впливом двох мерзотників зі своєї свити не надто успішно править в замку та й королівством загалом. І це навіть кумедно, особливо в купі з описами сусідніх королівств, кожне з яких славиться вином, тістечками, ковбасами чи сирами. Але незабаром сюжет зміщується в моральну площину - і ось тут казка стає цікавою по-справжньому. Король вагається, чи добре він чинить, діти сваряться і відчувають докори сумління. Але справжня історія зав'язується тоді, коли королю Фреду заманеться зробити подвиг. Тут буде і стародавня легенда, і зрада, і підступна брехня… Поступово королівство, яке процвітало і славилось багатством, занепадає, люди страждають. Хто зможе врятувати ситуацію? Невже бідолашні діти, які опинилися у жахливому сиротинці?
    Казка часом доволі кривава, але підіймає багато важливих питань, зокрема й таких, які стосуються екології. А ще історія захоплива, проблеми та напруга постійно наростають. Як на мене, трохи задовга розв'язка. Авторка намагалася розповісти про долю всіх героїв і це зайняло багатенько сторінок. Але ж читачам і справді хочеться знати, що сталося з кожним персонажем.
    Казка оригінальна, з трохи чудною атмосферою і змусить читачів трохи похвилюватися, але гепі-енд та гумор все трохи пом'якшити. Читати варто.
  •  
    Что-то новенькое от мамы Ро 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Лето 2020 года.
    Джоан Роулинг активно борется в интернете хейтом в свою сторону, во всём мире творится бог знает что, а наша нервная система особенно нестабильна. И именно в этот момент писательница решает поделиться с нами - её любимыми поклонниками - книгой, которую она (из интервью) писала в перерывах между Гарри Поттером.
    После своей всемирно известной серии о Мальчике-который-выжил писательница делает вполне себе взвешенное заявление: я устала от детского и теперь хочу писать книги для взрослых умов. Таким образом Икабог уехал жить в ящичек стола Роулинг, где он пролежал лет так 10. Кто бы знает, сколько ещё времени прошло, если бы не всемирный карантин: миллионы детей и подростков остались дома и страдали такой скукой, что мама Ро решила вновь ворваться в их жизнь с новой порцией волшебства (или нет). Она выкладывает книгу в открытый доступ в Интернет и предлагает детям самостоятельно его проиллюстрировать. По итогу был объявлен конкурс, и книга в каждой стране вышла с разными картинками - произведениями СВОИХ юных художников. Мило, скажите?) Джоан Роулинг даже репостила некоторые картинки к себе на страничку, чтобы вдохновить ребятню.

    И вот ноябрь и книжка у нас на руках. К книге вопросов нет никаких: хороший перевод, качественное издание. Местами, правда, картинки бегут впереди самого текста, но это же детская книга, так что всё ОК. Скажем так, история книгоиздания знавала конфузы и похуже.

    Кстати, насчёт "детской книги" - пускай возраст и указан довольно чётко, но не стоит забывать, что литература одна на всех и каждый человек сам в праве решать в каких годах ему читать то или иное произведение. Эта вещь довольно субъективна, особенно если учесть некоторые моменты непосредственно этой книги.

    Да, в это книге есть убийства, есть кладбища и всё, что это сопутствует - одним словом, типичное детское творчество Джоан Роулинг :) Не рекомендуется к прочтению тем родителям, которые решили нацепить на своих карапузов розовые очки.

    Само слова Икабог имеет под собой определенную подоснову, если погуглить - можно отыскать информацию, но не уверена, что она особо влияет на сюжет и имеет какие-то с ним связи. Зачем было делать подобную отсылку? Ну...Лично мне сия задумка неизвестна. Да и всё это неважно так-то.

    Действия этой истории происходят в абсолютно вымышленной стране, название которой означает "счастье". Правит этой странной король - Фред Отважный, но особой симпатией к нему проникнуться не получается. Слишком уж он вычурный и самовлюбленный. У короля есть два помощника: лорды Слюньмор и Фляпун. Да, кстати, приготовьтесь, что персонажей в книге будет достаточно много - все они, конечно, расписываются, но нужно ли это? На любителя. Как для детей - да, возможно. Взрослому же человеку будет немного скучновато. Так вот, у нас есть Фред Отважный, Слюньмор, Фляпун и - конечно же - Икабог. В этом мире он что-то вроде легенды. Злое чудовище, которое ест всех подряд и славится своей жестокостью. И вот как раз этой легендой будут пользоваться наши лорды, что помогает нам тут же уличить в них злодеев - бу-га-гашеньки!

    И вот с этого момента книга начнёт читаться быстро и захватывающе! В ней можно будет даже провести параллели с нашей реальностью(в частности, остро стоит вопрос пропаганды). И борются с этим всем кошмаром не только дети, но и взрослые - так сказать, сообща. И тут уж действительно становится интересно: получится у них или нет.

    Роулинг написала хорошую книжку, проработала концепцию и даже устроила такой себе интертеймент: нарисуй-ка, малыш, сюжет и героев. И я считаю, что это довольно интересно. Подобная практика действительно завлекла довольно много читателей, немного оторвала детей от компьютеров и телефонов, к тому же вернула их к чтению - ну разве не прелесть?
    Мне, как взрослой, было читать ненапряжно. Будь я ребёнком - перечитала бы несколько раз.

    Подытожив скажу, что книга неплохая и стоит вашего внимания.
Купити - Икабог
Икабог
270 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джоан Роулінг
Джоан Роулінг

Про письменницю Джоан Роулінг не чув хіба глухий. Кожен вихід її нової книжки про юного чарівника Гаррі Поттера викликає неймовірний ажіотаж, б'є всі встановлені раніше рекорди з продажу в літературному світі, а саму письменницю піднімає все вище і вище в рейтингах найбагатших людей то Британії, то світу. Але залишатися довго у таких «хіт-парадах» на перших позиціях Джоан не дозволяють її моральні...

Детальніше

Рецензії Икабог

4.4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Оригінальна казка 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Казка про королівства, монстрів, королівську свиту та звичайних дітей, які стають жертвами дорослих непорозумінь та політичних ігор.
    Спочатку сюжет такий класично казковий - слабовільний король Фред під впливом двох мерзотників зі своєї свити не надто успішно править в замку та й королівством загалом. І це навіть кумедно, особливо в купі з описами сусідніх королівств, кожне з яких славиться вином, тістечками, ковбасами чи сирами. Але незабаром сюжет зміщується в моральну площину - і ось тут казка стає цікавою по-справжньому. Король вагається, чи добре він чинить, діти сваряться і відчувають докори сумління. Але справжня історія зав'язується тоді, коли королю Фреду заманеться зробити подвиг. Тут буде і стародавня легенда, і зрада, і підступна брехня… Поступово королівство, яке процвітало і славилось багатством, занепадає, люди страждають. Хто зможе врятувати ситуацію? Невже бідолашні діти, які опинилися у жахливому сиротинці?
    Казка часом доволі кривава, але підіймає багато важливих питань, зокрема й таких, які стосуються екології. А ще історія захоплива, проблеми та напруга постійно наростають. Як на мене, трохи задовга розв'язка. Авторка намагалася розповісти про долю всіх героїв і це зайняло багатенько сторінок. Але ж читачам і справді хочеться знати, що сталося з кожним персонажем.
    Казка оригінальна, з трохи чудною атмосферою і змусить читачів трохи похвилюватися, але гепі-енд та гумор все трохи пом'якшити. Читати варто.
  •  
    Что-то новенькое от мамы Ро 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Лето 2020 года.
    Джоан Роулинг активно борется в интернете хейтом в свою сторону, во всём мире творится бог знает что, а наша нервная система особенно нестабильна. И именно в этот момент писательница решает поделиться с нами - её любимыми поклонниками - книгой, которую она (из интервью) писала в перерывах между Гарри Поттером.
    После своей всемирно известной серии о Мальчике-который-выжил писательница делает вполне себе взвешенное заявление: я устала от детского и теперь хочу писать книги для взрослых умов. Таким образом Икабог уехал жить в ящичек стола Роулинг, где он пролежал лет так 10. Кто бы знает, сколько ещё времени прошло, если бы не всемирный карантин: миллионы детей и подростков остались дома и страдали такой скукой, что мама Ро решила вновь ворваться в их жизнь с новой порцией волшебства (или нет). Она выкладывает книгу в открытый доступ в Интернет и предлагает детям самостоятельно его проиллюстрировать. По итогу был объявлен конкурс, и книга в каждой стране вышла с разными картинками - произведениями СВОИХ юных художников. Мило, скажите?) Джоан Роулинг даже репостила некоторые картинки к себе на страничку, чтобы вдохновить ребятню.

    И вот ноябрь и книжка у нас на руках. К книге вопросов нет никаких: хороший перевод, качественное издание. Местами, правда, картинки бегут впереди самого текста, но это же детская книга, так что всё ОК. Скажем так, история книгоиздания знавала конфузы и похуже.

    Кстати, насчёт "детской книги" - пускай возраст и указан довольно чётко, но не стоит забывать, что литература одна на всех и каждый человек сам в праве решать в каких годах ему читать то или иное произведение. Эта вещь довольно субъективна, особенно если учесть некоторые моменты непосредственно этой книги.

    Да, в это книге есть убийства, есть кладбища и всё, что это сопутствует - одним словом, типичное детское творчество Джоан Роулинг :) Не рекомендуется к прочтению тем родителям, которые решили нацепить на своих карапузов розовые очки.

    Само слова Икабог имеет под собой определенную подоснову, если погуглить - можно отыскать информацию, но не уверена, что она особо влияет на сюжет и имеет какие-то с ним связи. Зачем было делать подобную отсылку? Ну...Лично мне сия задумка неизвестна. Да и всё это неважно так-то.

    Действия этой истории происходят в абсолютно вымышленной стране, название которой означает "счастье". Правит этой странной король - Фред Отважный, но особой симпатией к нему проникнуться не получается. Слишком уж он вычурный и самовлюбленный. У короля есть два помощника: лорды Слюньмор и Фляпун. Да, кстати, приготовьтесь, что персонажей в книге будет достаточно много - все они, конечно, расписываются, но нужно ли это? На любителя. Как для детей - да, возможно. Взрослому же человеку будет немного скучновато. Так вот, у нас есть Фред Отважный, Слюньмор, Фляпун и - конечно же - Икабог. В этом мире он что-то вроде легенды. Злое чудовище, которое ест всех подряд и славится своей жестокостью. И вот как раз этой легендой будут пользоваться наши лорды, что помогает нам тут же уличить в них злодеев - бу-га-гашеньки!

    И вот с этого момента книга начнёт читаться быстро и захватывающе! В ней можно будет даже провести параллели с нашей реальностью(в частности, остро стоит вопрос пропаганды). И борются с этим всем кошмаром не только дети, но и взрослые - так сказать, сообща. И тут уж действительно становится интересно: получится у них или нет.

    Роулинг написала хорошую книжку, проработала концепцию и даже устроила такой себе интертеймент: нарисуй-ка, малыш, сюжет и героев. И я считаю, что это довольно интересно. Подобная практика действительно завлекла довольно много читателей, немного оторвала детей от компьютеров и телефонов, к тому же вернула их к чтению - ну разве не прелесть?
    Мне, как взрослой, было читать ненапряжно. Будь я ребёнком - перечитала бы несколько раз.

    Подытожив скажу, что книга неплохая и стоит вашего внимания.
  •  
    Книга для совместного чтения с ребенком 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Одна из причин, по которой я обожаю Гарри Поттера - в нем полно пасхалок. Читаешь ты какой-то эпизод. Ну, эпизод и эпизод, незначительный. И вдруг, спустя три тома, Роулинг возвращается к нему. И оказывается, что в нем спрятан огромный, важный пласт истории.
    Очень хочу рассказать об одной такой пасхалке, но не буду (вдруг, кто-то не читал Гарри Поттера и для него это станет спойлером). Скажу лишь, что эпизод происходит в первой книге, во время первого матча по квиддичу, и вдруг в 7 томе ты понимаешь, зачем автор придумала ту сцену. Это как найти Нарнию в шкафу.

    К чему это я? Икабог - новая книга Джоан Роулинг, и автор остается верна своей традиции :) Тут тоже бывают незначительные эпизоды, в которых спрятаны важные пасхалки. Это интересно, и видно, что Роулинг тщательно продумала свою вселенную.
    Ёмко прописанные персонажи. Даже второстепенные герои имеют свой почерк.

    В ней понятным для детей способом рассказано о пропаганде, страхах, лжи, диктатуре. Легко проводятся параллели с нашей жизнью.

    Советую прочитать эту книгу вместе с ребенком, обсуждая то, что происходит на страницах. В этой истории заложены важные понятия, и дети неплохо в них прокачаются.
  •  
    Сказки для всех!
    Во-первых, что хочется сказать,"Икабог" - это долгожданная книга для всех фанатов творчества Джоан Роулинг. Долгожданная, потому что написана она была давно, так сказать, отдыхая от работы над всемирно известным Гарри Поттером. И вот книга лежала где-то на полочке, выжидая своего часа. И вот, по мнению автора, час этот настал. И не с проста, ведь время то выбрано для книги, самое что ни на есть, подходящее. В свете последних событий, когда людям не хватает общения и просто хороших новостей, самое время подарить читателям литературный праздник. Да и вообще, Роулинг к выходу книги подошла ну очень масштабно. Выдала время, даже на иллюстрации к книге провела целый конкурс среди детей, ну разве не прелесть.
    Издана книга тоже хорошо. Хороший, удобный для чтения формат, сама по себе толстенькая, твёрдый переплёт и супер обложка, красочные своеобразные (детские) иллюстрации, хорошая бумага, читабельный шрифт.
    Книга во всех смыслах интересная и достойная внимания, как детей, так и взрослых любителей фентези, и просто желающих окунуться в сказку.
  •  
    Икабог
    Эту сказку Джоан Роулинг писала целых 10 лет. Прочитав книгу это становится заметно, все персонажи и детали продуманы идеально, до мелочей. Автор как всегда на высоте и не разочаровывает своих читателей.

    Вся история данной сказки построена на легенде о монстре, который как поговаривают живет на севере страны в болоте и утаскивает людей в своё страшное логово. Но так ли это на самом деле?
    Сказка "Икабог" имеет глубокий смысл, она о жадности, человеческом эгоизме и глупости. Учит, что всегда нужно думать своей головой, никогда не терять веру и всегда продолжать бороться.
    Сказка, да не совсем простая, очень своеобразная. Мне она показалась больше для взрослых, которые любят волшебный мир, ну или строго по возрастным ограничениям, тут много смерти. Хотя все персонажи в книге очень яркие, храбрые и отважные.
    Я получила огромное наслаждения от этой книги, как от содержания так и от оформления. Для визуализации на страницах сказки много иллюстраций и удивительно то, что их рисовали дети.
    Эта книга непременно станет украшением любой библиотеки.
  •  
    Ікабог
    У казковій країні Корнікопії, яка славиться своїми сирами, вином, неймовірними солодощами, та взагалі щасливим життям, люди бояться лише одного - Ікабога, про якого ходять страшні легенди.
    Тому король вирішує разом зі своєю свитою вийти в похід, щоб знищити цього монстра.
    Так розпочалася історія занепаду квітучої країни.
    Адже країною керує слабкий, переляканий, дурний король. Це він так думає, що він чимось керує. А насправді усім заправляють його найближчі радники, які тільки і бачать в усьому нагоду нажитися.

    Книга переповнена негативними персонажами та жителями країни, які стільки років терплять бідність, голод та несправедливість.
    А купка позитивних головних героїв взагалі для мене не врятувала ситуацію. Адже більшість книги вони мало потрапляли в центр подій. І лише в кінці прийшли і вирішили усі проблеми.

    Взагалі уся книга досить сумбурна. То якусь подію досить детально описують, то "пройшло три роки".
    У персонажів не дуже віриш, їм не дуже співпереживаєш, адже вони досить погано прописані.

    Книгу я читала досить довго, не дивлячись на її об`єм. Навіть ці декілька сторінок на день наповнювали мене негативом та поганим настроєм на цілий день.
    Звичайно це казка і в кінці добро перемогло, але 90% книги - це суцільний морок та безнадійність. А ще купа смертей та трупів. Для дитячої казки це був уже перебір.
    Мені не сподобалося.
    Але я і не дитина, тому не являються цільовою аудиторією книги. Хоча, якби у мене були б діти, я б їм цю книгу не читала б.

    Сама ідея про те, щоб діти самі намалювали ілюстрації до книги досить непогана. Але давайте дивитися правді в очі - така книга цікава лише батькам цих дітей. Вони поставлять книгу, де розміщена ілюстрація їхньої дитини поряд з фотоальбомами.
  •  
    Сказочка, да не совсем...
    Сказка как аллюзия на человеческие пороки, когда не стоит подпускать очень близко друзей, которых на самом деле нужно держать дальше, чем врагов.
    Слабого духом короля играет его свита.Такая сказка - это настоящий билет во взрослую жизнь для детей, ведь алчностью, жестокостью и хитростью полон наш реальный мир.
    Монстр Икабог для всех страшен по-своему. Дети боятся его, потому что он может всех съесть, а взрослые - потому он есть обоснование налогам, которые все и "едят".
    Детям старшего школьного возраста эта история-сказка вполне поможет помочь сделать правильные выводы о нашей жизни.
    Эта сказка не о Колобке, которая учит не общаться с незнакомцами и не о Емели, которому все его желания исполняет щука. Это реальность для реальных людей.
    Сказка увлекает и захватывает. Конечно же справедливость восторжествует. Главные герои покорят своей отвагой, мерзкие злодеи сделают нужное количество пакостей, а монстра отправят обратно на болото.
    Есть убийства, но нельзя сказать, что это так необычно для сказки. Взрослым все таки нужно относится к сказке как к сказке, а не искать скрытый подтекст, ведь дети намного проще воспринимают написанное, а не под давлением жизненного опыта.

  •  
    Мама Ро продолжает радовать фанатов
    Про "Икабога" я услышала еще летом, когда Роулинг на карантине анонсировала, что будет публиковать историю на своем сайте и объявила конкурс рисунков. Бегло прочитав сюжет, я решила, что все-таки приобрету печатный вариант и...не пожалела. Восхитительная и трогательная история про дружбу, верность, вранье и предательство, Джоан удалось снова создать добрую и поучительную историю, ведь очень часто все выглядит не так, каким является на самом деле. И, возможно, загадочный Икабог не исключения. Хотя сказка и детства, но как по мне, ее будет интересно читать и взрослому - очень много интересных параллелей с реальной взрослой жизнью. А еще в книге очень интересный и смешные имена и географические названия, например, Торвилль, Сырбург или Бифтаун, а лордом является харизматичный Слюньмор. В довершении книга отпечатана на плотной бумаги с яркими и интересными детскими иллюстрациями (которые очень разнообразны, так как авторы не повторяются). В довершении всего книга сделана с прекрасной мелованной суперобложкой. Так как это российское издательство, то и рисунки соответственно русских детишек, не теряю надежды, что книга выйдет и в украинском переводе уже с нашими иллюстрациями. В целом история легкая, интересная и поучительная, рекомендую к прочтению.
  •  
    не певна щодо історії про монстрів
    Чесно кажучи, придбала книгу, бо побачила відгуки про нову книгу Роулінг і закортіло її купити. Крім того, якраз до свят прийшовся мені чудовий подарунок разом з іншими книгами авторки. Мені було цікаво почитати інше творіння письменниці, окрім Гаррі Поттера, котрого я обожнюю ще з дитинства.
    Я очікувала історію по монстра. Так, дитячу, проте захопливу історію про монстра. Проте мені здається, що самого Ікабога в книзі якраз майже й не було. Монстрами виявилися скоріше політики, котрі правили країною і довели людей до голоду та бідності. Можливо в цьому й був задум. Хтозна... Проте мені (попри те, що я доросла людина) хотілося б більше монстра, його участі в книзі, пригод із ним. Враховуючи, що книга має обсяг далеко не дитячої книги, а пристойного роману на 350 сторінок, то Ікабога могло бути й більше. Зрештою, було багато королівських інтриг, вбивств, зрад і тому подібних речей, котрими й так перенасичений наш світ. Особисто я, не назвала б цю книгу дитячою, враховуючи ще й той факт, що Ікабог, народжуючи має померти. Як на мене, занадто багато реальності, жорсткості та негативу для дитячої книги. Це щодо змісту.
    Щодо дизайну: книга якісна, бо ж видавництво дане відрізняється якістю, проте вибір ілюстрацій інколи мене дивував, хоча всі вони дитячі, але деякі ну взагалі... а ще місцями розташовані не там де треба. Обкладинка крута. Але вдруге я б не перечитала вже цю книгу так, як Гаррі Поттера, наприклад.
  •  
    Казка
    Роан Роулінг є живим доказом того, що фраза «талановита людина талановита в усьому». Вона створила неймовірний світ чаклунства, написала серію детективних Романів ось знову казковий світ. Проте це якась копія чи повторення Гаррі Поттера, це абсолютно унікальні та автентична історія.
    За жанром це казка, можливо трохи зажорстока, проте для сучасного світу це зовсім не дивина. Жорстокість проявляється у тому, що окремі герої книги вмирають, і вмирають по справжньому, без надії на та сподівання на якесь чудо, що щось зміниться.
    Незважаючи на те, що це казка, я вважаю, що її потрібно читати дорослим разом з дітьми, або обговорювати з дітьми прочитане. Сюжет дає дуже прозорі натяки на реальне життя, адже страждання простого народу від поборів держави це не казка, а сувора реальність.
    Головний персонаж книги Ікабог – це монстр, який тероризує мешканців казкового королівства, і позбавитися від нього під силу лише Берті та Дейзі, це хлопчик та дівчинка, які хочуть врятувати своїх батьків, і одночасно врятувати королівство від потвори.
    Мені особисто дуже сподобався опис їжі та напоїв казкового світу, таке враження ніби сам сидиш за столом, і для того щоб все це скуштувати варто лише протягнути руку.
    Цікаво, що книга проілюстрована дитячими малюнками, які пройшли конкурсний відбір на право ілюструвати цю історію.
  •  
    Самая необычная сказка из всех, что я когда-либо читала
    Справедливости ради, это произведение стоит называть даже не сказкой, а повестью-сказкой, но это его ничуть не портит. Правда, мне выпало читать его в другом переводе, где локализация и перевод имен были несравненно лучше, чем в издательстве "Махаон" - так что в данном случае перевод мне не очень по душе. С другой стороны, словарь в конце книги все равно имеется на случай, если любознательному читателю захочется узнать имена героев на языке оригинала - к слову, умение создать для истории свой уникальный словарь, пусть и небольшой, тоже доказывает высокое мастерство писательницы.

    Кроме того, я нашла в тексте элементы стиля, присущие двум другим известным английским писателям: Джейн Остин и Чарльзу Диккенсу. И если о первой заставляет задуматься изрядная доля иронии, которой Джоан приправляет образы главных антагонистов, а порой и протагонистов тоже, то второго во всей красе разглядеть можно, когда речь заходит об описании детского приюта под началом Матушки Брюзги. Ни дать ни взять - работный дом Оливера Твиста! И, как в одноименном романе, бедные дети не имеют понятия, за что им приходится отвечать, потому что далеко не каждый отваживается предположить, что их родители могут поступать неправильно. Зато по чужим счетам платят больше, чем стоило бы тем, кто их оставил.

    Но при этом... странное дело, я ведь читала много произведений Нила Геймана, известного своими "Кладбищенскими историями" и "Коралиной" - всё прекрасные примеры сказок о смерти или просто страшных сказок, верно? - и, тем не менее, ни одна его книга не напугала меня так, как "Икабог", хотя мне уже без трех недель двадцать два. Не описанием "жуткого зверя", нет, а тем, что "деятельность" лордов за спиной короля слишком реалистично изображена. Так, как выглядела бы в реальном мире, и от осознания этого сделалось еще более жутко. Слежка, доносы, устрашение во избежание вопросов и ропота, допросы и приговоры без суда и следствия... В этом угадывается и история, и то, что, может быть, прямо сейчас творится в каком-нибудь укромном уголке планеты.

    Наконец, сам монстр - в книге Роулинг изображает его сперва отличной аллегорией: как люди сами себя накручивают, когда в их сознание кто-то заронил подозрение или страх. И страх этот, зачастую всепоглощающий, вынуждает делать глупости больше, чем рассудок позволил бы это в любой другой ситуации. И только потом, когда Икабог предстает совершенно иным, непохожим на выстроенный в умах корникопийцев кровожадный образ, она высказывает еще одну истину: какой мы вещь видим, такой она потом и станет. И если вовремя не поменять точку зрения, последствия могут оказаться весьма плачевны как для тебя, так и для других.

    Бесспорно, заслуживает особого восхищения решение писательницы (а в последствии - и издательств, которые купили право на перевод) предоставить своим юным читателям самим решать, как будет выглядеть тот или иной персонаж. Интеракция сейчас крайне важна в любом виде контента, в книгах же это с некоторых пор набирает все большей важности. Рассматривать иллюстрации было действительно здорово. Самое интересное: по субъективному мнению, я не назвала бы "Икабога" ни книгой для детей младшего школьного возраста, ни книгой для подростков, но она удивительным образом подошла бы для обеих категорий, поэтому оставалось только пожалеть, что там не было большего количества рисунков ребят, скажем, лет пятнадцати.

    Концовка меня удивила, хотя, казалось бы, в мире уже существует столько современных сказок, что окончание можно предугадать даже не дочитав до середины. Здесь же главные герои женятся... но не те главные герои, от которых такого шага ждали, враги повержены и наказаны - не так, как уже знающим из мультиков о насилии детям, возможно хотелось бы, но вполне заслуженно, кое-кто решает начать жизнь сначала и избирает для этого самый необыкновенный способ... Здесь интрига для меня сохранялась до самого конца, и впервые за несколько лет я почувствовала, как вернулся детский трепет, с которым в детстве слушала, как кто-то читает мне старые сказки, не давая заглянуть на страницу.
 
Характеристики Икабог
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
Махаон
Мова
Російська
Рік видання
2020
Перекладач
Сергій Магомет
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
356
Ілюстрації
Кольорові
Формат
165х210 мм
Палітурка
Тверда, Суперобкладинка
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-5-389-18493-0
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Икабог