Гамлет, принц данський
Бумажная книга | Код товара 35885
Yakaboo 5/5
Автор
Уильям Шекспир
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Шекспір Ілюстрації Єрка
Язык
Украинский
Год издания
2008
Год первого издания
1603
Переводчик
Юрий Андрухович
Возраст ребенка
Подросткам

Все о книге Гамлет, принц данський

От Yakaboo:

Ни одно произведение великого английского драматурга Уильяма Шекспира не пользовалось подобной популярностью и не оказало такого огромного влияния на европейскую литературу и культуру, как трагедия «Гамлет». Перед вами первый в третьем тысячелетии украинский перевод бессмертного произведения Уильяма Шекспира. Произведение, которое следовало бы переводить чуть ли не каждое поколение – с присущими только ему лексикой, акцентами и нюансами. Это издание «Гамлета» совершено двумя знаковыми фигурами современного украинского культурного пространства – писателем Юрием Андруховичем и иллюстратором Владиславом Ерком. В 2008 году на Львовском форуме издателей «Гамлет» получил Гран-при. В оформлении издания использована печать с бронзой и золотом, тиснение на ткани, а также суперобложка из дизайнерской бумаги.

Характеристики
Автор
Уильям Шекспир
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Шекспір Ілюстрації Єрка
Язык
Украинский
Год издания
2008
Год первого издания
1603
Переводчик
Юрий Андрухович
Возраст ребенка
Подросткам
Рецензии
  •  
    Гамлет. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Это одна из величайших пьес Уильяма Шекспира. Это трагедия человеческих судеб.
    Был убит правящий король Дании и его призрак не дремлет и жаждет отмщения, выбрав своим орудием сына Гамлета, который разыгрывает сумасшествие и пытается придумать как отомстить. Воронка мести так затягивает Гамлета, что он губит всех вокруг и себя. Книга заставляет задуматься о многом и я в который раз для себя поняла, что месть - не решит ничего и ничего не исправит, а лишь усугубит и приведет еще к худшему! Шекспир мастерски раскрывает тему мести и возмездия - от книги трудно оторваться, читается на одном дыхании.
    Хочу отметить невероятно красивое издание книги - суперобложка из плотной дизайнерской бумаги, под ней книга в твердом переплете, золотым тиснением выполнено название и имя автора, бумага средней плотности, молочного цвета, очень приятная на ощупь (бархатистая), шрифт среднего размера. Книга прекрасно проиллюстрирована украинским художником Владиславом Ерко - иллюстрации черно-белые, лаконичные и атмосферные. У Ерко необычный стиль рисовки, но его работы потрясают воображение читателя.
    Издание подарочное, выглядит книга очень презентабельно. Рекомендую. Это шедевр!
  •  
    "Гамлет" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Бути чи не бути? Це питання вже декілька сторіч не втрачає своєї актуальності. Чи варто мститися тому, хто заподіяв тобі зло, або ж краще пробачити образу і дати можливість Всевишньому здійснити правосуддя? Кожен робить свій вибір, однак слід пам'ятати, що помста - це справа, яку подають холодною, отож, перш ніж щось зробити, треба ретельно обдумати наслідки, до яких може призвести той чи інший крок.
    Головний герой трагедії "Гамлет" обрав шлях помсти і пережив багато втрат і горя, перш ніж досягнув своєї мети. Усе почалося з того, що юнак зустрівся з привидом свого померлого батька-короля, і той повідомив сину, що був підступно вбитий власним братом Клавдієм, який згодом зайняв трон і одружився на королеві. Ця зустріч змінила життя принца Датського, адже дізнавшись про підступність дядька і зраду матері, він не міг продовжувати жити так, ніби нічого не сталося, і поклявся помститися злодіям за смерть батька.
    Гамлет пережив смерть коханої Офелії, вбив її брата Лаерта і врешті-решт віддав власне життя задля досягнення справедливості. Йому вдалося викрити злодія Клавдія, от тільки досі залишається відкритим питання, чи коштувало це викриття таких величезних жертв і втрат...
Купить - photo
Гамлет, принц данський
220 грн
Нет в наличии
 
Информация об авторе
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир — самый знаменитый английский автор эпохи Возрождения, имя которого известно далеко за пределами Англии. Купить книги Уильяма Шекспира можно в любом уголке планеты. Их издают многомиллионными тиражами, на них ссылаются, их цитируют. По мотивам книг снято множество фильмов. Творчество Уильяма Шекспира никогда не выйдет из моды, потому что поднятые в нем темы любви и ревности, д...

Подробнее

Рецензии Гамлет, принц данський

  •  
    Гамлет. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Это одна из величайших пьес Уильяма Шекспира. Это трагедия человеческих судеб.
    Был убит правящий король Дании и его призрак не дремлет и жаждет отмщения, выбрав своим орудием сына Гамлета, который разыгрывает сумасшествие и пытается придумать как отомстить. Воронка мести так затягивает Гамлета, что он губит всех вокруг и себя. Книга заставляет задуматься о многом и я в который раз для себя поняла, что месть - не решит ничего и ничего не исправит, а лишь усугубит и приведет еще к худшему! Шекспир мастерски раскрывает тему мести и возмездия - от книги трудно оторваться, читается на одном дыхании.
    Хочу отметить невероятно красивое издание книги - суперобложка из плотной дизайнерской бумаги, под ней книга в твердом переплете, золотым тиснением выполнено название и имя автора, бумага средней плотности, молочного цвета, очень приятная на ощупь (бархатистая), шрифт среднего размера. Книга прекрасно проиллюстрирована украинским художником Владиславом Ерко - иллюстрации черно-белые, лаконичные и атмосферные. У Ерко необычный стиль рисовки, но его работы потрясают воображение читателя.
    Издание подарочное, выглядит книга очень презентабельно. Рекомендую. Это шедевр!
  •  
    "Гамлет" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Бути чи не бути? Це питання вже декілька сторіч не втрачає своєї актуальності. Чи варто мститися тому, хто заподіяв тобі зло, або ж краще пробачити образу і дати можливість Всевишньому здійснити правосуддя? Кожен робить свій вибір, однак слід пам'ятати, що помста - це справа, яку подають холодною, отож, перш ніж щось зробити, треба ретельно обдумати наслідки, до яких може призвести той чи інший крок.
    Головний герой трагедії "Гамлет" обрав шлях помсти і пережив багато втрат і горя, перш ніж досягнув своєї мети. Усе почалося з того, що юнак зустрівся з привидом свого померлого батька-короля, і той повідомив сину, що був підступно вбитий власним братом Клавдієм, який згодом зайняв трон і одружився на королеві. Ця зустріч змінила життя принца Датського, адже дізнавшись про підступність дядька і зраду матері, він не міг продовжувати жити так, ніби нічого не сталося, і поклявся помститися злодіям за смерть батька.
    Гамлет пережив смерть коханої Офелії, вбив її брата Лаерта і врешті-решт віддав власне життя задля досягнення справедливості. Йому вдалося викрити злодія Клавдія, от тільки досі залишається відкритим питання, чи коштувало це викриття таких величезних жертв і втрат...
  •  
    бути чи не бути? Бути! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не знаю, що писати про Гамлета...

    Як на мене, то один з найвагоміших творів світової літератури, який настільки глибокий, що писати про нього звичайну коротку рецензію то якесь кощунство!

    Можу лише поділитись власним досвідом від прочитання п'єси..

    Читав її вдруге і точно знаю, що перечитуватиму ще не раз! Адже в тому то і головна цінність класики - вона ніколи не застаріває і ніколи не набридає. Ти можеш зачитувати "Гамлета" чи "Макбета" Шекспіра чи "Фауста" Гете десятки і сотні разів, знати улюблені фрагменти на пам'ять але ти ніколи не прочитаєш подібний твір двічі одинаково! Бо щоразу ти знайдеш для себе щось нове, щось таке, на що раніше не звернув увагу, чого не побачив бо.. ти був тоді іншим. В літературі ми бачимо те, до чого вже "доросли" і постійно рухаючись, ми пізнаємо все нові та нові глибини одного і того ж тексту. Чи можливо пізнати ці тексти до кінця, я навіть не знаю, певно що ні..

    Але про Гамлета...

    Вперше читаючи п'єсу, я більше звертав уваги на сюжет, тому не скажу, що дуже сподобалось чи якось в нього вдумався.. я сприймав його просто як набір інформації, наче якусь історичну хроніку читав.

    Цього ж разу, знаючи сюжет, читав довше і більше уваги приділяв деталям, фразам, монологам.. деякі місця перечитував по кілька разів, вишукував їх в інших перекладах, порівнював і від того процесу отримував просто масу задоволення (певно, це вперше так читав художню літературу!).

    Точно буду перечитувати цей твір! Раджу всім!
  •  
    Классика. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга прекрасна во многих отношениях - качественное издание, прекрасный перевод на украинский язык, великолепные атмосферные иллюстрации. Издательство "Абабагаламага" постаралось на славу и украинский читатель имеет возможность насладиться одной из самых популярных пьес Вильяма Шекспира в таком роскошном издании! Это та книга, которую я точно буду перечитывать и рекомендовать ее друзьям и знакомым!
    Действие произведения происходит в Дании в замке Эльсинор. Четыре месяца назад случилась трагедия - погибает при загадочных обстоятельствах правящий король Дании. Его сын Гамлет очень скорбит по отцу и винит всех вокруг себя в своей печали. Ситуация накаляется еще и тем, что мать Гамлета (королева Гертруда) соглашается выйти замуж за родного брата погибшего короля. Вскоре Гамлет узнает, что его отец был убит родным братом. Эта новость окончательно приводит Гамлета в бешенство и парень решает действовать - мстить каждому, кто был причастен к смерти отца. Молодой юноша хочет крови, но месть не способна вернуть к жизни его отца. К сожалению, Гамлет слишком поздно понимает это.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Гамлет», вероятно, был написан между 1599 и 1601 годами. История основана на популярной легенде, но, несмотря на то, что она полностью встроена в 16 век, это история, которая имеет универсальные границы времени и пространства. Шекспир пытается донести послание и мысли о том, чтобы с легкостью поставить спектакль на заднее сиденье, поэтому эта пьеса считается главной задачей для любого актера. Гамлет даже вошел в английский язык и является частью общественной памяти - люди цитируют пьесу по незнанию. Шекспир берет старую историю о герое, который жертвует собой во имя справедливости и переворачивает ее с ног на голову. Гамлет вряд ли является популярным героем - он растерян и нерешителен, он не способен действовать и он медлит. Он достигает чего-то только тогда, когда какое-то внешнее бедствие заставляет его реагировать. Он занят мыслями о смерти и самоубийстве. Его интеллект и эрудиция очень необычны для королевского персонажа. Он не слабак, но его навыки фехтования вряд ли будут полезны, пока его гнев направлен не туда. «Гамлет» - это не история мести, а поиск личности и самопознания.
  •  
    Чудово ілюстроване видання 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    На рубежі XVI-XVII століть відомий та талановитий драматург та поет Вільям Шекспір створив одне з найцікавіших та найзагадковіших творів трагічної драматургії - "Гамлет, принц данський". Дуже цікаво прочитати цей драматичний твір українською мовою. Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" дійсно турбується про своїх читачів, пропонуючи їм придбати якісні книжки з якісним оформленням та якісним змістом. Це нове видання, поки що, двох творів Вільяма Шекспіра "Ромео і Джульєтта" та представлений твір "Гамлет, принц данський". Було приємно відчути якісний папір в оформленні даного твору та тверду обкладинку. Але особливо цікаво роздивлятися ці незвичні ілюстрації Владислава Єрка, які він написав спеціально для цього видання "Гамлета, принц данський". Хоча вони і чорно-білі, вони дуже змістовні та цікаві. Ці ілюстрації мають певний скритий сенс, який необхідно знайти побачивши всі деталі рисунків. Деякі з цих рисунків представляють нам дещо химерні сцени з загадковими персонажами, що відображають якості та почуття головних героїв.
    Упевнений, що цей твір у такому чудовому оформленні Вам сподобається.
  •  
    Пробачати складніше, ніж мститися! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Давно хотіла ознайомитися з цією класичною п'єсою Шекспіра саме українською мовою. І ось на день народження, я отримала в подарунок цю чудову книжку! Вона дуже красива та стильна! Видавництво "Абабагаламага" видало шедевр - видання має презентабельний вигляд та його приємно тримати в руках. Переклад якісний - український переклад Ю. Андруховича мені сподобався набагато більше, ніж класичний російський.
    Книжка має тверду палітурку, обтягнену тканинною із золотавим тисненням, є суперобкладинка, яка захищає тканинний корінець від затирання. Папір в книзі дуже приємний на дотик -сатиновий щільний офсет білого кольору. Шрифт середнього розміру, комфортний для читання. Чорно-білі ілюстрації відомого українського художника Владислава Ерко дійсно стали окрасою книжки, але зауважу, що ілюстрації досить відверті та інтимні. Книжка стала справжньою прикрасою моїх книжкових полиць!
    Сама п'єса дуже повчальна - велике жадання помсти породжує багато злості, руйнувань і трагедій. Завжди треба пам'ятати, що краще пробачити і зберегти душевне здоров'я та бадьорість духу. Пробачати складніше, ніж мститися!
  •  
    датское королевство и его трагедии.
    Давно хотел ознакомиться с этим прекрасным произведением на украинском языке. И вот на новогодние праздники, получил в подарок эту книгу! Она великолепна! Издательство "Абабагаламага" потрудилось на славу - издание получилось презентабельным и качественным. Перевод выше всяких похвал - украинский перевод Юрия Андруховича мне понравился даже больше, чем классический русский.
    Книга в твердой обложке, обложка темно-синяя тканевая с золотым тиснением, есть суперобложка, которая защитит тканевый корешок от затирания. Бумага в книге очень приятная на ощупь (сатиновая) плотный офсет белого цвета. Шрифт среднего размера, хорошо пропечатан. Черно-белые иллюстрации Владислава Ерко украсили книгу, но предупреждаю, что рисунки весьма откровенные, интимные. Книгу приятно держать в руках и она отлично подойдет на подарок.
    История Гамлета очень поучительна - большая жажда мести порождает много злобы, разрушений и трагедий. Всегда нужно помнить, что намного тяжелее простить, чем мстить. Рекомендую эту книгу к прочтению каждому - пьеса интересная и динамичная.
  •  
    Гамлет, принц данський
    Колись хтось сказав про твори Шекспіра, що у повній їх збірці можна знайти кожну людську емоцію, яка існує. У цій книзі, безперечно, можна знайти добре половину з них.

    Ця п'єса була перекладена купу разів, та цей переклад - унікальний, бо він від "патріарха", від Юрія Андруховича. Він вчергове доводить, що може не лише вправно писати своє, а й добре адаптувати іншомовні твори, додаючи в них свою душу, ту автентичну, самобутню, безкомпромісну українськість Андруховича.

    Сюжет сенсу описувати немає, бо його, мабуть, знає кожен. Тому приділю більше уваги саме цьому виданню. Я не знайомий з іншими українськими виданнями, але це однозначно варте покупки. Якісна суперобкладинка з неймовірним дизайном та ілюстраціями. Під нею якісна, класична абабагаламагівська обкладинка з тканини. Книга всередині також сповнена гротескними ілюстраціями у самобутньому стилі Владислава Єрка і чудовим візуальним оформленням.

    Хороший початок для ознайомлення з Шекспіром як для початківців, так і чудове доповнення до колекції тим, хто добре знайомий з твором і хоче перечитати монолог Гамлета ще в одній варіації
  •  
    Трагедія в замку Ельсинор
    Книжка просто чудова - якісне видання, гарний переклад на українській мові, класичні ілюстрації. Видавництво "Абабагаламага" попрацювало на славу і український читач має можливість читати одну з найвідоміших п'єс Вільяма Шекспіра в такому неперевершеному виданні! Це та книга, яку я буду перечитувати багато разів та рекомендувати іншим для ознайомлення!
    Дія п'єси відбувається в Данії в таємничому замку Ельсінор. Декілька місяців тому сталася трагедія - загинув при загадкових обставинах правлячий король Данії. Його рідний син Гамлет сильно сумує за батьком і звинувачує всіх навколо себе. Ситуація загострюється також тим, що матір Гамлета (Гертруда) дала згоду на вінчання з рідним братом загиблого короля. Гамлет дізнався, що його батька вбив саме рідний брат - майбутній вітчим Гамлета. Ця новина остаточно добиває Гамлета і молодий чоловік вирішує мстити кожному, хто був причетний до смерті батька. Він втрачає здоровий глузд і бажає крові, але помста не здатна воскресити батька. На жаль, Гамлет занадто пізно розуміє це.
 
Характеристики Гамлет, принц данський
Автор
Уильям Шекспир
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Шекспір Ілюстрації Єрка
Язык
Украинский
Год издания
2008
Год первого издания
1603
Переводчик
Юрий Андрухович
Возраст ребенка
Подросткам
Под редакцией
Иван Малкович
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
240 стр.
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Офсетная
ISBN
966-7074-79-5
Вес
500 гр.
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Средневековая литература. Возрождение
 

Об авторе Гамлет, принц данський