Казки Барда Бідла
Бумажная книга | Код товара 53974
Yakaboo 4.7/5
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович

Все о книге Казки Барда Бідла

Казки барда Бідла («The Tales of Beedle the Bard») безпосередньо пов’язані з книгами про Гаррі Поттера. Це п’ять абсолютно несхожих казкових історій, читання яких викликає то захоплення, то сміх, а то й тривожне відчуття смертельної загрози. І маґлам, і чарівникам буде вельми цікаво ознайомитися з коментарями Албуса Дамблдора, у яких він ділиться невідомою досі інформацією про життя Гоґвортсу. Унікальна й магічна книжка з ілюстраціями самої Дж. К. Ролінґ.

Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович
Рецензии
  •  
    Книга, которая смогла продлить радость... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мне очень быстро доставили книгу и я прочитала ее буквально за час. Я так рада, что могу еще немного погрузиться в мир волшебства. Эти сказки, я буду читать свои детям, как и все томы Гарри Поттера.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Для Потероманів просто шикарна книга: дозволяє хоч не на довго, але відчути себе у дитинстві, коли зачитувалась кнгами з серії.

    По оформленню: дуже хороша якість книги, текст добре читається, сторінки з якісного матеріалу.

    Окреме дякую оператору та кур"єру - якість обслуговування на вищому рівні.
Купить - Казки Барда Бідла
Казки Барда Бідла
120 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире, а саму писательницу поднимает все выше и выше в рейтингах самых богатых людей то Британии, то мира. Но оставаться по долгу в таких «хит-парадах» на первых строчках Джоан не позволяют...

Подробнее

Рецензии Казки Барда Бідла

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Книга, которая смогла продлить радость... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мне очень быстро доставили книгу и я прочитала ее буквально за час. Я так рада, что могу еще немного погрузиться в мир волшебства. Эти сказки, я буду читать свои детям, как и все томы Гарри Поттера.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Для Потероманів просто шикарна книга: дозволяє хоч не на довго, але відчути себе у дитинстві, коли зачитувалась кнгами з серії.

    По оформленню: дуже хороша якість книги, текст добре читається, сторінки з якісного матеріалу.

    Окреме дякую оператору та кур"єру - якість обслуговування на вищому рівні.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ребенку очень понравилась. Рекомендую любителям книг мира магии. Сказки поучительные для возраста от 10 лет.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Интересная книга, купила для сына, но прочла сама. Сказки оказались для взрослых, сыну 11 лет пришлась "не по вкусу". Я прочла с интересом и истории познавательные, с моралью. Рекомендую.
  •  
    Хорошо, но мало! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Сказки Барда Бидла похожи на сборник притч. Поучительно о моральных принципах, совести и честности, благородности и подлости. Но это не те скучные притчи, которые Вам даже не хочется начать читать, а наоборот – интересные, увлекательные истории. Насколько интересной может быть история о бородавках.
    В книге собрано 5 сказок. Каждая по-своему интересна и несет скрытый смысл. О смысле также поможет разобраться комментарий Дамблдора после каждой истории.
    Даже не будучи знакомым с этой книгой ранее Вам покажется, что эти истории знакомы Вам с детства. Только герои были другими. Но все же есть здесь и красивая принцесса, и злая ведьма, и волшебный горшочек…
    Последняя сказка о трёх братьях, конечно же, знакома всем читавшим истории о Гарри Потере или смотревшим одноименные фильмы.
    Сказки должны быть добрыми, скажет кто-то. А здесь и смерть ходит, подарки раздает, и сердце вырывают из груди… Но всё не воспринимается так трагично и ужасно, как должно бы. Как-то по-доброму жутко. И вызывает симпатию.
    Но, тем не менее, книга очень увлекательная и хотелось бы, чтобы количество историй было большим. 5 все же маловато. То ощущение, когда читаешь, не можешь оторваться, а книга закончилась. А сказок больше нет.
  •  
    А оце вже халтура! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Купувала цю книжку будучи натхненною переглядом останнього фільму по Гаррі Поттеру і розповіддю про трьох братів, але не скажу, що ця книжка виправдала мої сподівання. Так, дійсно була одна казка, крім уже згаданої, яка мені також сподобалась "Волохате серце мага", однак на цьому все і закінчилось. Просто виникає питання: серйозно??? І це все на що була спроможна Джоан Роулінг?!
    Тут наче сторінок не вистачає настільки книжечка тоненька і... навіть не знаю! Її можна прочитати за півгодинки від сили. У характеристиці пишуть, що в цій книжці 128 сторінок - не вірте їм. Якщо викинути всі пусті сторінки, сторінки з зображеннями, коментарями Дамболдора (про які ми ще поговоримо), передмовою, післямовою (а ще додайте до цього доволі великий шрифт, оформлення, яке здвигає текст до середини сторінки), то плюс мінус вийде десь 58 сторінок. Це ненормально! Щодо коментарів Дамболдора це одночасно і його потік свідомості, і трішки історії, і трішки шкільного життя, і трішки передісторії відомих нам героїв, але бачить Бог це просто спроба розширити книжку на хоча б якусь пристойну кількість сторінок, щоб її не соромно було випустити в друк. Але маю визнати ці коментарі відповідають на деякі запитання до світу Гаррі Поттера, які турбували прихильників, як от наприклад чому в Ґоґворсті немає театральних постановок і т. п. При чому що в книжці є натяки на ще якісь казки, а це означає, що ми можемо чекати на ще один суто комерційний продукт від Джоан Роулінг! Ех, як чарівно!
    Дитина, якій я ці казки читала, не припиняла займатись своїми справами жодної миті, демонструючи всю байдужість, на яку була спроможна. Добре, можливо, справа в тім, що дитині всього 6 років, можливо, що я не настільки гарно читала, а, можливо, тому що ці казки повна лажа? Хоча це був певним чином урок для мене на майбутнє: я хоч і шанувальниця світу Гаррі Поттера, але точно не настільки, щоб купувати за будь-які гроші будь-що, що вийде з-під пера Джоан Роулінг (начебто ще "Прокляте дитя" мало мене цього навчити, але ні).
    P.S. Я знаю, що "Прокляте дитя" написала не Джоан Роулінг, але це також можна назвати суто комерційним продуктом.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я ніби зенову потрапила у дитинство. Шикарний стиль та моя улюблена історія.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Интересно, забавно и в отличном исполнении. Спасибо издательству за книгу.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Прекрасное собрание сказок из вселенной Гарри Поттера. Купил для ребёнка. Прочитал вместе с ней и получил массу удовольствия, приятно иногда окунуться в волшебство.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дуже чудова книжка моя кохана була дуже задоволенна дай довго шукав цю книгу )
    Дуже хороший сайт по замовленю книг так тримати всіх благ вам)
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Замечательная книга! Как для взрослых, так и для детей. :)
  •  
    Коментар 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дякую за чудову книгу "Казки Барда Бідла"!!!!!
    Я з захопленням читала її своїм діткам. Чудова книга! Як для дорослих, так і для дітей!
    Я наче разом з дітьми стала знову жителькою дитячого віку у країні солодких радощів.
    Ця книга "Казки Барда Бідла" - це п’ять абсолютно несхожих казкових історій, що прикрашені невідомою досі інформацією про життя Хоґвортсу. Унікальна та магічна книга з ілюстраціями самої Джоан Ролінг. Що і надихнуло особисто мене на творчу подорож. Взагалі, я не думала, що ця книга послужить чимось більшим ніж просто казкою для дітей на ніч.
    Вийшло так, що я "Казки Барда Бідла" стали теплими історіями і для дітей і для дорослих.
    Ще круто, що книга перекладена українською мовою. До речі, дуже літературною, чистою та приємною!
    Я думаю, що колись ще перечитаю цю книгу! І думаю, що діти ще не раз скажуть мені за неї "дякую", як вони і роблять останній місяць.
    Думаю, що правильно було б також відмітити роботу доставки. Бо я отримала книгу у той же день, коли і захотіла її купити. Дякую, за цю можливість отримувати книги (і знання), як тільки я захочу.
  •  
    Ще одна книга, якою варто насолодитися 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книгу «ковтнула». Так само, як і книги про Гаррі Поттера.
    Цікавим є сама ідея публікації книжок, якими користувалися герої відомого бестселеру Дж. К. Ролінґ.
    Кожна з казок, вміщених у книзі «Казки барда Бідла», має влучну мораль, яка повчає не лише дітей, а й дорослих читачів. Оригінальним доповненням є коментарі Албуса Дамблдора, що навіює магічну атмосферу: здається, що читаєш казки у стінах Ґоґвортсу, у спальні одного з гуртожитків.
    Динамічна розповідь автора здатна не лише зацікавити юного(і не дуже юного) читача, а й розбудити уяву, розбурхати приховані помисли. Текст легко сприймається.
    Психологія героїв «Казок барда Бідла» – чи то маґлів, чи то чарівників – природня. Автор відтворює моральні якості, котрі не чужі кожному з нас: допомога іншим заради спільного блага («Чаклун і стрибучий казанок», «Фонтан Фортуни»), потреба в любові й щирості («Волохате серце мага»), засудження жадібності й марнославства («Бебіті Ребіті та її реготливий пеньок»). Вінцем книги є завершальна казка – «Казка про трьох братів», відома нам як легенда про Смертельні реліквії, ідея якої показує, що холодний розум перемагає спокусу владою та необдумані амбіції.
    «Казки барда Бідла» – істотне доповнення до серії «поттеріани», достойний штрих до творів Дж. К. Ролінґ.
  •  
    Шедевр 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Эта книга просто прекрасна! Давно хотел купить эту книгу. Она очень интересная и там все достаточно интересно описано, что расширяет понятия о Гарри Поттере и его вселенной. Очень интересно знать, какие сказки читают волшебники и волшебницы. Прекрасный перевод, красивые иллюстрации, быстрая доставка. Может и можно сказать: "Слишком высока цена для такого количества страниц!". Но, сказав так, вы совершите огромную ошибку - ведь это того стоит. Там есть множество иллюстраций, они выполнены под каждый рассказ. Эта книга не подойдет всем, но если вы начнете ее читать, то будет сложно оторваться. Узнав, что она из серии "Гарри Поттера" можно ошибочно посчитать, что эта книга больше для детей, но прочитав хоть один рассказ, вы поймете, что не каждому ребенку дано понять смысл этого рассказа. Книга достаточно интересна до такой степени, что перечитывая ее воспринимаешь все за новые вещи. Прекрасный подарок для любого человека. Вы не пожалеете заказав ее. Она подойдет всем, поэтому купив ее вы не ошибетесь, кому подарить ее.
  •  
    Немаглівські казки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга Джоан Роумінг «Казки Барда Бідла» продовжують книги серії «Поттеріани». Шанувальники Гаррі Понтера неодноразово зустрічали цю назву, у книзі «Гаррі Поттер i Смертельні реліквії». До книги увійшло п’ять казкових історій для юних чарівників та чарівниць: «Чаклун і стрибучий казанок» , «Фонтан Фортуни», «Волохате серце мага», «Бебіті Ребіті та її реготливий пеньок», «Казка про трьох братів». Ці казки деякою мірою пояснюють та розкривають частину таємниць магії. Вказана книга є однією з книг, які вивчав Гаррі Поттер, і знання, отримані після її прочитання стали йому пригоді, коли він в черговий раз рятував світ чарівників. Прикметно, що ця книга не просто якась там книга зі світу магів, це ключова книга, адже саме на цих історіях виростало не одне покоління чарівників, саме моральні принципи закладені в цих казках були основою для виховання майбутніх чаклунів. Крім того, казки справді є казками, а не якимись надуманими історіями.
    Варто зауважити, що ця книга буде надзвичайно цікавою для справжніх фанатів та шанувальників Гаррі Поттера. І ось чому. Перш за все тому, що Джоан Роулінг не вичерпала свою фантазію серією книг про юного чарівника. Вона у стилі патріархів фентезі продовжує розширювати вигаданий нею світ чарівників, наповнюючи його різноманітними деталями. У книзі Д.Роулінг дотримується свого фірмового «поттерівського стилю», відчувається, що книга казок є невід’ємною частиною «Поттеріани», її доповненням.
  •  
    поттероманам must read! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Моє дитинство пахне книгами #АБАБАГАЛАМАГА!
    Завдяки АБАБАГАЛАМАГА і поттероманії моє дитинство було до щему магічним! Пам'ятаю той трепет, котрий відчувала від нетерпіння знову відкрити одну із улюбленої сімки. Щось подібне я відчула і сьогодні, коли sms сповістило про доставку посилки.
    Нарешті і я ризикнула продовжити свою поттерську серію. І все через ностальгію! З виходом "Квідич...", "Казки Барда...", "Фантастичні істоти" я, чомусь, вирішила не купувати їх, бо хотіла зберегти свою дитячу поттерську історію такою, як вона була: без доповнень і продовжень. Бо це щось занадто інтимне й особисте, аби його навіть Роулінг тривожила. Щось таке маленьке і золоте! Точно - золотий снич!
    І все ж купила, бо повертатися до магічної сімки немає часу, і заглянути на чай до давно улюблених герої захотілося. Тепер вони будуть завжди під рукою (компактність тут має свої переваги).
    Коротко кажучи, чаювала я у поттерленді "Казок Барда Бідла" близько години. Ну я тут можна стриматися, якщо так давно не бачилися!
    Здалося, що Роулінг перекладала Віктора Морозова, а не навпаки. Такий рідний той філігранний і моментами дотепний переклад. Немає і чого додати про оформлення і папір окрім того, що це АБАБАГАЛАМАГА: моє найдитячіше і найкоханіше видавництво. Іване Малковичу, подяки буде замало!
  •  
    Мир волшебства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я не смогла устоять увидев столько положительных отзывов об этой книге. Когда я прочла ее я поняла почему. Книга восхитительная, волшебная. Все начинается с красивого оформления обложки, а дальше ты попадаешь в особый мир волшебства и добра. Меня как маму порадовало, что книга на украинском языке, хороший перевод.
    Еще не встречала, чтоб издательство А-ба-ба-га-ла-ма-га издало плохих книг, все как на подбор. Восхитительные черно-белые иллюстрации. В книге имеются пять притч, которые поучительные о волшебстве, чуде. Чем-то напоминает книги об Гарри Потере, но и эта книга Барда Бидла ни чем не хуже, с большим интересом слушал ребенок истории.
    Одна история плавно переходит во вторую, интерес берет верх, оторваться пока не заканчиваются все истории просто не возможно. В истории имеются и жесткие события, но они как-то мягко скрашены, и эти события не вызывают большой эмоционального всплеска.
    Мы остались довольны прочтением книги, получили массу удовольствия и положительных эмоций. Книга стоит внимания.
  •  
    Казки магічного світу 50% пользователей считают этот отзыв полезным
    Усім пошановувачам “поттеріани” це просто маст-хев разом з “Квідечем через віки” та “Фантастичними звірями та де їх шукати”.
    До збірки уввійшли казки “Чаклун і стрибучий казанок”, “Фонтан Фортуни”, “Волохате серце мага”, “Бебітіребіті та її реготливий пеньок”, а також “Казка про трьох братів”, про які ми мигцем дізнаємося ще з книг про Гаррі Поттера (що й не дивно, бо ці казки настількі ж знамениті, як, наприклад, маглівські казки про Снігову королеву або Сплячу красуню.

    Одразу впадається у очі те, що фольклор магічного світу більш жорстокий, ніж маглівський (особливо яскраво це показано у казці “Волохате серце мага”), він не боїться відверто, наскільки це може дозволити казка, говорити про смерть. На це також звертає увагу Альбус Дамблдор та зауважує, що деякі казки протягом історії все ж зазнавали змін, але маємо честь тримати у руках оригінальний переклад, з якого нічого не викинуто та не виправлено! Є цікавий натяк на те, що чаклунки ще з давніх часів були більш емансиповані і самі могли постояти за себе та вирішувати свою долю, а от до маглів ця тенденція дійшла не так вже й давно. Ще одна суттєва відміннсть: у наших казках головні герої потрапляють у халепу через чаклунство, у тай час як у казках магічного світу чаклунство на сам перед є способом вибратися з халепи. Втім, є чіткий наголос на те, що чари можуть як допомагати, так і шкодити.
    В усьому іншому казки залишаються казками. Вони вчать читачів бути чесними, люб'язними, кмітливими та добрими. Чесноти тут всіляко заохочуються та винагороджуються, а зло всіляко карається.

    На мою думку, найцікавіше у цій книзі навіть не стільки самі казки, скільки коментарі Альбуса Дамблдора. Вони відкривають нам нові сторінки з історії на культури магічного світу Роулінг, до якого завжди так приємно повертатися. Тож тепер ми можемо перечитувати вдесяте не тільки улюблені книжки про Хлопчика-за-шрамом, але й дещо з бібліотеку Гогвортсу =)
  •  
    "Якщо одні казки читають, то інші в них живуть!" (Макс Фрай) 50% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книжка, в першу чергу, для фанів, оскільки найсмачніше в ній - це коментарі до казок, написані від імені Дамблдора , що розкривають деякі невідомі з епопеї деталі та нюанси чарівного світу. Скажімо, мене як людину з педагогічною освітою в анамнезі завжди нестримно цікавило питання: а як в Хогвордсі йдуть справи з культурно-естетичним вихованням учнів та організацією їх дозвілля? Круглий рік тільки вчитися - це ж будь-які шарики за ролики заїдуть?! Коментар до казки «Фонтан Феї Фортуни» піднімає завісу таємниці: театральний гурток в Хогвордсі таки був. Однак після першої ж постановки (якраз цю казку й інсценували) його заборонили раз і назавжди, як заняття - небезпечне для життя. Ось так:)

    Втім, і без того казки неймовірно чудові. Мене особисто надзвичайно обрадував той факт, що Роулінг не пішла коротким шляхом, переказуючи відомі казкові сюжети, а придумала щось дійсно оригінальне. Виняток - «Волохате серце чародія», що викликає дуже й дуже чіткі асоціації з «Холодним серцем» Вільгельма Гауфа. Решта, а це чотири казки, вже точно ні на що, читане мною в дитинстві, не схоже. Хороша література з сенсом та мораллю для читання діткам. Хоча, й не тільки для них. Наприклад, коментарі Дамблдора до «Чаклуна і Стрибучого Горщика» є досить-таки єхидними та з гарячим підтекстом, так що «Казки» у Роулінг вийшли, в буквальному сенсі, книжкою для всієї родини:) Казкові історії - наймолодшим, про Хогвартс та чарівний світ - підліткам, підтекст і алюзії - старшому поколінню. Те, що треба.
  •  
    Рецензія 50% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книжка "Казки Барда Бідла" Джоан Роулінг - це чудове доповнення до світу Гаррі Поттера. Можливість знову поринути хоч не надовго в світ магії. Це 5 коротеньких повчальних казок, з сенсом та мораллю, написаних для юних чаклунів та чарівниць. В кінці до кожної казки є коментарі Албуса Дамблдора та примітки автора щодо деяких історичних подій чаклунського світу, вони більш детально розкривають сутність казки. Сподобалась звісно, казка про трьох братів, також волохате серце мага. Читаються швидко, десь за годину прочитала. Взагалі буде цікаво прочитати як дітям, так і дорослим. "Правда - це прекрасна і страшна річ, тому до неї треба ставитися з великою обережністю". Альбус Дамблдор.))

    Дякую А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА за чудовий переклад!)
  •  
    Рецензия
    Что делать, когда ты уже прочел все восемь книг о Гарри Поттере и пересмотрел все фильмы, а эта история не отпускает тебя?
    Специально для подобных фанатов (а нас таких миллионы), британская писательница и автор этого шедевра выпустила небольшую книгу под названием "Сказки Барда Бидля".
    Как мы помним из седьмой книги "Гарри Поттера" именно сказка о трех братьях помогла Гарри Поттеру и его друзьям одержать победу и разгадать множество загадок. Теперь и вы можете прочесть эти истории и снова вернуться в мир волшебства, пусть и ненадолго.
    Вы прочтете пять абсолютно разных, непохожих, удивительных волшебных историй. О волшебнике, о волшебном фонтане, о уже известных нам трех братьях.
    Если вы истинный фанат Гарри Поттера, тогда в вашей библиотеке просто обязана быть эта книга. Мне лично очень понравилось не только ее содержание, но также и оформление, обложка и сам переплет. Плюс - она стоит очень дешево, а то удовольствие, которое вы получите от прочтения останется с вами надолго.
    Хочу добавить, что это не просто обычные сказки, а действительно поучительные истории, которые вам точно понравятся, и конечно же вашим детям тоже.
  •  
    Наймовірний Бард Бідл
    Неймовірно цікава книга. Вона підійде як фанам всесвіту Гаррі Поттера, для колекції, так і для звичайних дітей. Казки шалено цікаві і захоплюючі. Вона стане дуже гарним доповненям Вашої домашньої бібліотеки.

    Кожна казка коментується Албусом Дамблдором, він висловлює свою думку і посил який заклав Бідл. Всім буде цікаво, про що йде мова в казках, адже в кожної є своя мораль. Деякі казки навіть можуть здатися для більш дорослої аудиторії, але є й такі, що будуть цікаві і дітям.

    Родзинка в тому, що ці казки для "дітей чарівників" і вони дуже відрізняються від звичних для всіх казок. Бо у чарівному світі все інакше, магія там - це звичайна річ, а магли (звичайні люди), іноді, виявляються дуже небезпечними. Всього казок 5, одну з них Ви точно знаєте, це "Казка про трьох братів", Вам буде, безумовно, цікаво прочитати її самому, а також побачити коментарі до неї і роз'яснення. Можливо Ви дізнаетесь щось нове для себе.

    Раджу цю книгу абсолютно всім та кожному. Читаючі самі, або для своїх дітей, Ви будете задоволені, бо ця книга справді приносить радість.
  •  
    Рецензія
    Після того,як Джоан Роулінг закінчила писати всі свої вісім книжок,звичайно,нам як фанатам цієї саги стало дуже сумно від того,що більше нічого читати.
    Тому,звичайно,для нас стало величезним і приємним сюрпризом новина про те,що авторка найпопулярнішої в світі книги випустила ще три як доповнення.
    "Квідич крізь віки","Фантастичні звірі і де їх шукати" та "Казки Барда Бідля" - це три твори з Гогвортської бібліотеки і тепер вони доступні для читання і нам!
    Казки Барда Бідля не тільки про чарівників та їх пригоди.В першу чергу це історії про добро і зло - вічну тему,а також про дружбу,вірність та любов.
    Не треба думати,що ці маленькі історії тільки для дітей.Насправді,як сказав Антуан-де-Сент Екзюпері : "Всі дитячі книжки написані для дорослих".Тому ці невеличкі казочки я думаю припадуть до душі і дорослому поколінню також.
    Якщо ви справжній фанат Гаррі Поттера,тоді звичайно,у вашій бібліотеці повинна бути ця збірка казок.Особисто мені дуже сподобалося,тому я рекомендую прочитати її і вам теж.
  •  
    Для чаклунів!
    Як завжди, ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ інтернет-магазину Якабу за швидку доставку і можливість купити бажані книжки із знижками!

    Щодо "Казок Барда Бідла"...
    Хотіла придбати книжечку вже давно, все ходила по магазинах і по сайтах, дивилася... Мала великі сумніви, побоювання. Не хотілося б, щоб ця книжка була просто доповненням до головної серії, не хотілося розчаруватися в її змісті.

    І ось вона у мене в руках. Міцна і тверда обкладинка, дуже щільні сторінки (а це плюс, бо іноді можна так швидко перегорнути сторінку з бажанням дізнатися, що ж далі, що і надірветься).
    Переклад Віктора Морозова вже вкотре порадував!

    Казки прочитала швидко, бо читаються вони легко і невимушено. Історії дуже цікаві, повчальні, думаю, сподобаються і дітям і дорослим.
    Тепер читати основну серію книжок про Гаррі Поттера ще приємніше, бо коли згадується казка із цього примірника, я вже знаю і розумію, про що йде мова! І, звісно ж, найвідоміша казка про трьох братів викликає найбільше емоцій!

    Приємно вразило, що ілюстрації належать "перу" самої Джоан Роулінг. Це викликає почуття ще більшої любові до авторки.

    Але є і один мінус.. ЧОМУ КАЗОК ТАК МАЛО?! :(
    Книжку хочеться читати і читати. І хоч мені вже далеко не 10 років, але ж так приємно вірити у магію та казки!

    Дуже рекомендую до придбання усім, хто досі має сумніви!
    Люмос!
  •  
    Казки Барда Бідла
    «Казки Барда Бідла» - доповнення неймовірної серії про юного чарівника Гаррі Поттера від Джоан Ролінг. Це п’ять неймовірно цікавих та повчальних казкових історій, які будуть до вподоби як наймолодшим читачам, так і дорослим. Після кожної казки містяться коментарі самого Албуса Дамблдора (директора школи Гогвортс), який пояснює своє розуміння моралі конкретної історії. Ці коментарі читати дуже цікаво, адже Дамблдор є однією із найбільш поважних персон чаклунського світу. Часом вони містять у собі слова та вирази, зрозумілі тільки для світу магів, проте Джоан Ролінг майстерно тлумачить кожне таке слово. А справжнім прихильникам книг про Гаррі Поттера такі тлумачення, можливо, і не знадобляться.

    Особливого шарму цій книзі надають ілюстрації, виконані самою Джоан Ролінг. Вони неймовірно вдало доповнюють кожну казку, змушуючи зупинятися на декілька хвилин для того, аби добре роздивитися усі деталі.

    Моєю улюбленою стала казка «Бебіті Ребіті та її реготливий пеньок». Сюжету розповідати не буду, щоб не псувати вам задоволення від читання.

    Книга читається дуже легко. Це хороший варіант того, як можна прикрасити один свій вечір і зробити його максимально теплим та затишним.
    Дуже раджу усім прочитати цю чудову книгу!
  •  
    Що маленьким чаклунам розповідають на ніч батьки?
    Цю книжку слід неодмінно прочитати, якщо:
    - ви, або ваш малюк фанат Джоан Ролинг і Гаррі Поттера;
    - вам хотілося дізнатися, що відчувала Герміона, в останній книзі/кінострічці “Гарі Поттера і смертельні реліквії”, шукаючи, чому саме такий спадок залишив їй Дамблдор
    - ви самі хочете знову зануритися в світ магії Джоан Ролінг і послухати, на яких казках виростали майбутні чарівники.

    В книзі всього п’ять казок: "Чаклун і стрибучий казанок", "Фонтан Фортуни", "Волохате серце мага", "Бебітпребіті та її регітливий пеньок", та відома "Казка про трьох братів".

    Після кожної казки її коментує Албус Дамблдор. Але ці коментарі не на кшталт - виведення та підкреслення істин, це дещо інше. Історії, дослідження та висновки професора пов’язують казки зі світом чаклунів, від чого він стає ще реалістичнішим )).

    У кожного будуть свої відкриття після прочитання цих казок… В них нема "чорнобілих" висновків, до яких повинен дійти кожен. Світ міняється і казки змінюються разом з ним. Вони стають дещо іншими, відкриваючи завісу над тим: що іноді, ніколи не знаєш як ти зробив - добре чи погано?
  •  
    Сказки для волшебников
    Мне, как человеку, который просто обожает и фильмы, и книги о Гарри Поттере, "Сказки Барда Бидля" пришлись по вкусу. Они, конечно, своеобразные, но очень интересные. Самое забавное в них то, что они написаны для волшебников, а не для простых людей (маглов). Поэтому, читая эту книгу, можно дать волю своему воображению и представить себя волшебницей, которая укладывает свою дочь спать и читает ей поучительные сказки, чтобы малышка знала, что у всех действий есть последствия и что свои магические способности нужно держать под контролем. Нам с дочкой такая игра очень нравится. Так что, наряду с "Гарри Поттером", это книга, которая дает нам возможность еще раз поднять завесу обыденности и снова окунуться в мир волшебства. Особенно если есть ребенок, который полностью разделяет литературные вкусы своих родителей, книга "Сказки Барда Бидля" поможет семье интересно провести время вместе за чтением. Любимая сказка у нас с дочкой - о дарах Смерти, конечно же. В общем, хорошая книга, которая создана специально для поклонников Гарри Поттера.
  •  
    Рецензія
    Книга, яка повернула мене на декілька годин назад у дитинство, у мій знайомий, рідний чарівний світ! Якщо ви, як і я, сумуєте за улюбленою сагою, тоді ця книга саме для вас!
    "Казки Барда Бідля" - це одна з трьох книг, які нам подарувала бібліотека Хогвортсу разом з "Фантастичними звірами і де їх шукати" та "Квідичом крізь віки".
    Якщо ви вже ознайомлені з попередніми книжками, тоді настав час і для цієї.
    Якщо вірити Рону, то ця книжка є улюбленою у мільйонів дітлахів чарівного світу. Їм не знайомі наші казки про Попелюшку чи Білосніжку, вони знають історії про чаклуна і стрибучого казанка або про історію про трьох братів.
    Я думаю, що цей невеликий збірник сподобається тим, хто чудово знайомий зі світом Гаррі Поттера і неймовірно сумує за його пригодами. Ця книга - чудова нагода знову зануритися ненадовго у магію, яку дарує нам неймовірно талановита Джоан Роулінг.
    Хочу також сказати, що на початку ви знайдете вступ і деякі коментарі від Альбуса Дамблдора.
    Якісне оформлення, чудовий український переклад зроблять ваше читання неймовірно захопливим і приємним.
  •  
    Читати дітям і дорослим
    Велике спасибі Герміоні Грейнджер за переклад цих казок з оригінальних рун, щоб ми, нещасні маґли, могли їх прочитати ❤️❤️❤️
    Велике спасибі Абабагаламага за можливість прочитати ці казки українською та на кілька годин знову зануритися у "гарріпоттерівський" світ і відчути себе дитиною. Я неймовірно скучила за цим відчуттям.
    Пам'ятаю, як читаючи Гаррі Поттера, дуже здивувалася, що у Гоґвартсі діти чаклунів не чули про нашу Попелюшку. Ну але ж, звісно, у них були свої казки: про трьох братів, про стрибучий казанок, про Бебітпребіті. Яка ж має бути фантазія у авторки, щоб таке придумати ( я вельми їй вдячна)!!! У збірці всього 5 казок, кожна цікава по-своєму. Кожна казка також доповнена коментарями Албуса Дамблдора. Професор Дамблдор - мій улюблений персонаж з Поттеріади, отож я читала з цікавістю)))
    Книга гарно оформлена, приємно тримати в руках, зручно взяти з собою, якісний український переклад. Рекомендую книгу усім, і дорослим і малим, і навіть тим, хто не читав Гаррі Поттера, адже вони настільки відрізняються від традиційних, що заради цікавості уже вартує почитати))))
  •  
    Сказки для маленьких волшебников
    Все издания этих сказок на русском имеют очень кусючую цену. Сама книжечка небольшая совсем. Мне нравится оформление, она выглядит так, будто пришла к нам из Вселенной Гарри Поттера. Это достаточно простые (но не совсем) хорошие сказки, и если бы не было всей саги из семи томов, они все равно были бы хорошие. Необычные, философские и страшные и добрые и с моральными уроками, а не просто развлекательные.
    Детям я их прочитаю чуть позже, пусть еще подрастут. Не думаю, что это сказки для маленьких, думаю для младших школьников в самый раз.
    Сам прочитал с удовольствием. Хорошие, необычные истории, которые к тому же дают чувство чуда, чувство причастности к "миру магии".
    Помню, как я читал первый том "Гарри Поттера" в детстве и пытался понять, существует, или не существует Хогвартс на самом деле, и все никак не мог прийти к окончательным выводам. Вроде бы все говорят, что в жизни такого нет, но где гарантия, что нет чего-то такого существующего инкогнито. Думаю эффект заключался в том, что этот волшебный мир пересекался с обыденным например на вокзале, а тут еще книжка сказок, явно написанная не для маглов... Откуда, спрашивается ей взяться в нашем мире?
  •  
    Сказочные истории Джоан Роулинг.
    По фантастической гротескности "Сказки барда Бидля" - Джоан Роулинг немного напоминают "Истории о странных" - Ренсом Ригз.
    Проводя параллель между сказкой "Дары Смерти" и "История о девочке, которая умела приручать кошмары" там и там чувствуется потустороннее дыхание Смерти, что так дерзко подкрадывается к главным героям.
    И всё же по восприятию "Сказки барда Бидля" легко ложатся на душу, вызывая ностальгические нотки из детства.

    "Сказки барда Бидля", впрочем как и "Бестиарий фантастических зверей" я не связываю напрямую с сагой о Гарри Поттере, поскольку для меня эти две книги ни что иное как оригинальные произведения писательницы приуроченные к завершающему этапу работы над серией книг о легендарном мальчике.
    Хотя "Сказки" и "Бестиарий" всё-таки имеют отношение к Гарри Поттеру, но полагаю, Джоан Роулинг вынашивала идею их создания, планируя выпустить отдельными книгами. Что и говорить, книги получились фантастически замечательными.
    В "Сказки барда Бидля" вошли пять коротких историй.
    1. Сказка о трёх братьях.
    2. Фонтан феи Фортуны.
    3. Колдун и прыгучий горшок.
    4. Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал.
    5. Волосатое сердце колдуна.
  •  
    Волшебные сказки
    Настоящие Поттероманы (коим и я являюсь уже почти 10 лет) не могут пройти мимо продолжения историй о Гарри Поттере. Конечно в этой книге нет (и быть не может) упоминаний о любимых героях, но сказки, которые читают юным волшебникам будут интересны поскольку позволяют окунутся еще раз в мир волшебства, лучше понять жизнь волшебников и их представления о мире, в том числе мире маглов. В сборнике представлено 5 самых известных в магическом мире сказок:
    1) Колдун и прыгливый горшок (в украинском варианте звучит как "Чаклун і стрибучий казанок")
    2) Фонтан феи Фортуны (в украинском варианте звучит как "Фонтан фортуни")
    3) Мохнатое сердце чародея (в украинском варианте звучит как "Волохате серце мага")
    4) Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал (в украинском варианте звучит как "Бебіті Ребіті та її реготливий пеньок")
    5) Сказка о трёх братьях (в украинском варианте звучит как "Казка про трьох братів")
    В конце третьей сказки даны комментарии Дамблдора.
    Эти истории весьма сильно отличаются от магловских, к которым мы так привыкли. В сказках мира Гарри герои действуют самостоятельно, не дожидаясь помощи от фей или волшебных предметов (видимо потому как сами обладают магией), а счастливый конец совершенно не обязателен. Создается впечатление, что детей с самого начала готовят ко взрослому миру и его опасностям.
    Сказки Барда Бидля очень интересны и их действительно стоит использовать как сказки детям. Советую всем любящим волшебство маглам.
  •  
    Казки для юних чарівників
    Я щиро вірила, що не люблю читати казок! Виявляється - просто треба читати нові, а не ті, які добре знаю ще з дитинства і вже по тисячному разу перечитала дітям!
    Казки Барда Бідла - невеличка книжечка, яка містить усього 5 казок і коментарі-пояснення Албуса Дамблдора. Вона належить до бібліотеки Гаррі Поттера і тому я просто не змогла пройти мимо. Взагалі-то книжечку я брала для старшої доньки (9 років), саме вона її і прочитала першою. Казки видалися трохи дивакуватими, але загалом сподобалися, хоча власне коментарі вона не захотіла читати.
    Суть казок полягає у тому, що герої уже вміють володіти магією, але все-одно потрапляють в якісь халепи, як звичайні люди.
    Ці казки можна читати і дітям, і дорослим, і чаклунам, і маглам, і поттероманам, і тим, хто ніколи не читав про хлопчика, що вижив. Вони по дитячому наївні, але і з глибокою мудрістю, тож кожен знайде в них щось для душі. До речі, донька взялася перечитувати їх вдруге, а такого ще ніколи не було (!!!). А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА знову підтвердила своє гасло "для малят від 2 до 102 років".
  •  
    Ну таке ото...
    Ось просто наприклад Крістель Дабо випустила маленьку книжечку "За лаштунками" (розповідь про створення свого всесвіту, розширення його розуміння, цікаві деталі), яка є абсолютно некомерційним проектом, яку можна лише виграти у конкурсі і таке інше. Водночас, як "Казки Барда Бідла" це абсолютно комерційний проект, який до того ж просто не вартий тих грошей, що ви на нього витратите! Просто спробуйте пригадати книжки з казками вашого дитинства. Наприклад, у мене це завжди були великі таланти на 400 сторінок так точно, тому що чим більше казок тим краще, а тут 5 казок від сили і все... Мене, як прихильницю світу Гаррі Поттера, аж ніяк не зацікавили ті коментарі Дамболдора! Мені було цікавим що чарівник вважають ще чарівнішим за світ, в якому й так живуть, а цього я як раз не побачила. Словом, для мене це було уроком, що відтепер жодну книжку, яка вийде з-під пера Джоан Роулінг про світ Гаррі Поттера, навіть якщо це буде продовження історії (а ми всі пам'ятаємо "Прокляте дитя"), я більше не придбаю!
  •  
    Мило 33% пользователей считают этот отзыв полезным
    Очень милая книжечка. Сказки новые, интересные. С комментариями Албуса Дамблдора, из которых можно узнать некоторые подробности мира Гарри Поттера. Переведено на красивый украинский язык. Единственное, что меня расстроило - это не оригинальная обложка, а по типу "Квідич кріз віки" но синего цвета. Обновите, пожалуйста, обложку.
  •  
    Мені сподобалося:) 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я дуже сильно полюбила ці історії, а також коментарі Дамблдора! Я дізналася про деякі нові речі з магічного світу Поттера, і побачила зв’язок між деякими іншими речами. Ці казки стали феноменальним доповненням до книг, особливо до Дарів смерті. Я буду завжди захоплюватися Казкою про трьох братів, і вона стала для мене класикою. Також моя улюблена казка Фонтан Фортуни.

    Вона просто зігріває моє серце кожного разу, коли я її читаю. Я не можу повірити, як багато зусиль Джоан Роллінг покладає в кожен аспект своєї серії, просто щоб зробити її ще більш прекраснішою та різноманітнішою. Вона виткала із магії п'ять абсолютно різних оригінальних історій. Це займає так багато часу, зусиль та відданості, і я завжди буду вдячна за всю любов, що вона вкладає в свої книги. Я буду продовжувати перечитувати ці прекрасні казки, коли мені потрібно трохи магії в моєму житті. Кожне доповнення до цієї дивовижної серії приносить мені стільки радості, і я можу сказати про них лише хороші речі. Я б рекомендувала цю книгу усім фанатам Гаррі Поттера. Це не менше, ніж 5 зірок!
  •  
    Рецензия 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Очаровательная книжка, подходит для чтения как детям, так и взрослым) На некоторое время снова возвращаешься в волшебный мир Гарри Поттера, поэтому книга читается очень быстро и за одни раз, и хочется перечитывать ее снова и снова))) Каждая сказка имеет смысл и поучительную мораль, кроме того, в конце каждой сказки А. Дамблдор (любимый директор Хогвартса) написал свои комментарии, что делает книгу еще более живой,а волшебный мир - совсем рядом) Оформление книги тоже прекрасное и очень подходит стилю книги, из-за чего каждый раз хочется книгу листать и держать в руках.
 
Характеристики Казки Барда Бідла
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович
Иллюстратор
Джоан Роулинг
Количество страниц
128
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
130х200 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-7047-78-8
Вес
200 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Казки Барда Бідла