Тарас Бульба
Бумажная книга | Код товара 865588
Yakaboo 5/5
Автор
Николай Гоголь
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1835
Переводчик
Евгений Попович, Иван Малкович, Николай Садовский
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
208

Все о книге Тарас Бульба

«Тарас Бульба» - вершинний твір Миколи Гоголя - видатного українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури. 100 років тому Микола Садов­ський переклав другу редакцію цього роману, яку ми й подаємо в нашому виданні разом з кількома невеличкими, але вкрай важливими і показовими, вставками з першої редакції.

Проілюстрував книжку блискучий український графік Вла­дислав Єрко. В його надзвичайно яскравих, сильних та історично достовірних образах мовби клекоче наше драматичне сьогодення.

Характеристики
Автор
Николай Гоголь
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1835
Переводчик
Евгений Попович, Иван Малкович, Николай Садовский
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
208
Рецензии
  •  
    Тарас Бульба 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хоч Миколу Гоголя і вважають російським класиком, у ньому тече українська кров. І це беззаперечно доводить роман про відважного й справжнього козака "Тараса Бульбу".

    Надзвичайно майстерно і трепетно описана й передана саме атмосфера козацького осередку й війну з поляками.
    Попри поєдинки у книзі досить мальовничо описано навколишній світ.
    Емоційно передано стосунки між батьками та дітьми.
    Кохання та зраду.
    Честь й гордість проти слабкості.
    Обов'язок проти хвилинної спокуси й затьмарення розуму.
    Розправу, що призвела до кровавої розв'язки не лише на фоні повстання, а й у змалюванні сім'ї.

    Це дуже різносторонній та цікавий роман. Недарма автор носить почесне звання класика.

    Впевнена, що у цьому виданні книга зовсім не втратила свого шарму, зважаючи на те, що це переклад українською і на наявність ілюстрацій.
    Рекомендую! 5/5
  •  
    Прекрасное издание
    Среди всех классиков, Гоголь мне всегда нравился с первого прочтения и на всю жизнь. С ним не соскучишься и не заснешь над книжкой (что регулярно со мной происходит во время попыток прочтения Льва Толстого :)
    Гоголь - писатель, очень наблюдательный к человеческим характерам, ироничный, иногда немного сентиментальный, у него совершенно безудержное воображение и второго такого нет, как мне кажется ни у одного народа. Ведь все это, заметьте черты украинского характера.
    У нас дома давно, есть собрание сочинений Николая Васильевича, которого я всегда с удовольствием читала в оригинале, благо, что русский язык я знаю.
    Признаться, я достаточно скептически отношусь к переводу художественной литературы с русского на украинский. В первую очередь, от того, что хорошие книги часто переводят посредственные переводчики, которые своим вмешательством портят все. Но, эта книга - замечательная!
    Я случайно увидела ее в магазине и не могла уйти не купив. Какая же она красивая! Главное, что перевод Юрия Андруховича - очень мастерский. Видимо, Андрухович сам очень любит Гоголя, - так естественно зазвучал в его изложении "Тарас Бульба", не уступая оригиналу. Уж если переводы, то только такого уровня, пожалуйста. Браво всем, кто издал эту книгу!
Купить - Тарас Бульба
Тарас Бульба
200 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Николай Гоголь
Николай Гоголь

В литературном наследии писателя так тесно переплетены обыденное и волшебное, что создается особое художественное пространство, в которое погружается погружается читатель. Вот почему, несмотря на обилие современных авторов, мы по-прежнему стремимся купить книги Н. В. Гоголя. Писатель творит в двух измерениях — обычном и сверхъестественном. С одной стороны, мы видим людей с их достоинствами и...

Подробнее

Рецензии Тарас Бульба

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Тарас Бульба 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хоч Миколу Гоголя і вважають російським класиком, у ньому тече українська кров. І це беззаперечно доводить роман про відважного й справжнього козака "Тараса Бульбу".

    Надзвичайно майстерно і трепетно описана й передана саме атмосфера козацького осередку й війну з поляками.
    Попри поєдинки у книзі досить мальовничо описано навколишній світ.
    Емоційно передано стосунки між батьками та дітьми.
    Кохання та зраду.
    Честь й гордість проти слабкості.
    Обов'язок проти хвилинної спокуси й затьмарення розуму.
    Розправу, що призвела до кровавої розв'язки не лише на фоні повстання, а й у змалюванні сім'ї.

    Це дуже різносторонній та цікавий роман. Недарма автор носить почесне звання класика.

    Впевнена, що у цьому виданні книга зовсім не втратила свого шарму, зважаючи на те, що це переклад українською і на наявність ілюстрацій.
    Рекомендую! 5/5
  •  
    Прекрасное издание
    Среди всех классиков, Гоголь мне всегда нравился с первого прочтения и на всю жизнь. С ним не соскучишься и не заснешь над книжкой (что регулярно со мной происходит во время попыток прочтения Льва Толстого :)
    Гоголь - писатель, очень наблюдательный к человеческим характерам, ироничный, иногда немного сентиментальный, у него совершенно безудержное воображение и второго такого нет, как мне кажется ни у одного народа. Ведь все это, заметьте черты украинского характера.
    У нас дома давно, есть собрание сочинений Николая Васильевича, которого я всегда с удовольствием читала в оригинале, благо, что русский язык я знаю.
    Признаться, я достаточно скептически отношусь к переводу художественной литературы с русского на украинский. В первую очередь, от того, что хорошие книги часто переводят посредственные переводчики, которые своим вмешательством портят все. Но, эта книга - замечательная!
    Я случайно увидела ее в магазине и не могла уйти не купив. Какая же она красивая! Главное, что перевод Юрия Андруховича - очень мастерский. Видимо, Андрухович сам очень любит Гоголя, - так естественно зазвучал в его изложении "Тарас Бульба", не уступая оригиналу. Уж если переводы, то только такого уровня, пожалуйста. Браво всем, кто издал эту книгу!
  •  
    Вічна класика
    Із творчістю видатного письменника Миколи Гоголя я познайомилася ще у школі на уроках зарубіжної літератури. Саме тоді я вперше прочитала його повість "Ніч перед Різдвом або вечори на хуторі біля Диканьки". Вона мені настільки сподобалася, що я захотіла і надалі продовжити знайомство із цим автором. А потім я вперше прочитала "Тараса Бульбу" який став однією із моїх найулюбленіших історій.
    Сам сюжет розповідає нам про відважного козака на ім'я Тарас Бульба, який все життя боровся за незалежність та свободу своєї держави. І ось одного разу він вирішує привести на Січ своїх синів - Остапа та Андрія для того аби вони стали такими ж сміливими воїнами, як і сам Тарас. Однак з плином часу брати опиняються по різні сторони боротьби - один готовий віддати життя за перемогу над поляками, а інший - відрікається від сім'ї заради коханої польської красуні. І коли рідня стикається на полі бою - стає зрозуміло, що якщо одна зі сторін переможе, то на іншу чекає смерть...
    Неймовірно сильна історія! Миколі Гоголю вдалося настільки яскраво змалювати персонажів, що вони здаються живими і їм починаєш співпереживати усім серцем. Окремо хочеться виділити атмосферу козацької держави, яка допомагає повністю зануритися у сюжет. Від мене 5/5. Рекомендую!
  •  
    ТАРАС БУЛЬБА
    "Тарас Бульба" - це повість російського письменника українського походження Миколи Гоголя, події якої відбуваються у першій половині 17 століття. Козаки воюють проти поляків на боці Московії.
    Наш головний герой, Тарас Бульба, - козацький полковник. Він має двох синів: Остапа та Андрія, які нещодавно повернулися додому з Київської академії. Їх батько тут же вирішує відправити їх до Запорізької Січі, аби там їх навчили бойовому мистецтву, тож на наступний день Тарас із синами виїжджають. Незабаром козаки вирушають битися на Польщу - вони воліють захопити місто Дубно і беруть його в облогу, вичікуючи, коли там настане голод. Але, на жаль, не все так солодко та добре закінчується для Остапа, Андрія, ба, навіть для Тараса - війна нікого не шкодує, навіть батько та син можуть стати один для одного ворогами...
    Важка історія із суперечливими, але цікавими героями, які чудово прописані. Атмосфера Запорізької Січі також вдалася письменникові просто чудово. Неодмінно рекомендую ознайомитися, якщо вам не відома ця історія!
  •  
    Историческая повесть 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Тарас Бульба прожил буйную жизнь, отстаивая честь и славу козацкого рода. И именно таким он видит будущее своих сыновей, поэтому отправляется с ними на Запорожскую Сечь, дабы молодцы вкусили настоящей жизни. Но Бульба не знал, что сердце одного из его сыновей поразила неизлечимая хворь - любовь, ради которой он готов пойти на все, что угодно.
    Не увидела ни чести, ни доблести, ни мужества казацкого, лишь сборище женоненавистников, расистов, пьяниц и головорезов.
    Тарас Бульба - тщеславный эгоист, ни во что ни ставящий жену свою, не уважающий своих сыновей. Прибывши на Сечь в мирное время, он жаждет крови, ему претит спокойствие, поэтому за спиной кошевого, он подговаривает казаков переизбрать такого главаря, чтобы потом надавить на нового атамана, убедить найти любой повод для начала резни. Вряд ли такие поступки могут стать причиной для гордости.
    Ладно, они не принимали иных религий, кроме своей, но все же это не повод нападать на безоружных и морить голодом неповинное население.
    Бульба пытался навязать свое ограниченное мировоззрение своим детям, но ведь они не пластилин, чтоб их лепить по своему подобию, и такое отношение привело их семью к большой трагедии.
    Гоголь писал повесть, опираясь на историю казацкого восстания 1637-1638 гг, образы черпал с реальных людей, от этого становиться немного не по себе, ведь все эти события просто возмутительны.
    Но от истории никуда не деться, главное - это знать, помнить и более не совершать.
 
Характеристики Тарас Бульба
Автор
Николай Гоголь
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1835
Переводчик
Евгений Попович, Иван Малкович, Николай Садовский
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
208
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
145х220 мм
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-585-134-0
Вес
650 гр.
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Украинская литература
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 

Об авторе Тарас Бульба