Книга Свіжим оком. Тарас Шевченко для сучасного читача

Формат
Язык книги
Издательство
Год издания

Тарас Шевченко має багато імен (від патетичного Кобзаря до дружнього Ше) й він постійно присутній у нашому повсякденні (від шкільних підручників до трендів у Тік Ток) . Він є однією з найбільш знаних українських постатей у світі, про що ми чули вже не раз.

Що може спонукати нас до читання Шевченка? Може для того, щоби з’ясувати, чому його твори, написані понад 200 років тому, і досі мають такий потужний вплив? Ця книжка дає просту та переконливу відповідь на це питання. Володимир Діброва є перекладачем, літературознавцем та викладачем Гарвардського університету, й викладає українську мову та літературу студентам із усього світу. У цій збірці есеїв він, уникаючи спрощення і тотальної ідеалізації (а також складнопідрядних речень), «перекладає» деякі реалії, контексти та міркує над джерелами поетичного впливу письменника. Ця книжка спрямована на те, аби ви могли поглянути на відомі тексти «свіжим оком», а перечитавши їх, знайшли свого власного Шевченка та краще розуміти себе як українців.

Продавец товара
Код товара
1337870
Характеристики
Тип обложки
Твердый
Тираж
1000
Описание книги

Тарас Шевченко має багато імен (від патетичного Кобзаря до дружнього Ше) й він постійно присутній у нашому повсякденні (від шкільних підручників до трендів у Тік Ток) . Він є однією з найбільш знаних українських постатей у світі, про що ми чули вже не раз.

Що може спонукати нас до читання Шевченка? Може для того, щоби з’ясувати, чому його твори, написані понад 200 років тому, і досі мають такий потужний вплив? Ця книжка дає просту та переконливу відповідь на це питання. Володимир Діброва є перекладачем, літературознавцем та викладачем Гарвардського університету, й викладає українську мову та літературу студентам із усього світу. У цій збірці есеїв він, уникаючи спрощення і тотальної ідеалізації (а також складнопідрядних речень), «перекладає» деякі реалії, контексти та міркує над джерелами поетичного впливу письменника. Ця книжка спрямована на те, аби ви могли поглянути на відомі тексти «свіжим оком», а перечитавши їх, знайшли свого власного Шевченка та краще розуміти себе як українців.

Отзывы
2 Отзывы
Ірина Максимчук
18 июня 2024 г
1 балл
Жахливо!
Прослідковується абсолютна розмитість національної позиції, чомусь в аналізі "Причинної" 2 сторінки присвячені аналізу твору пушкіна, ода російській літературі. З позиції автора Шевченко і начебто протистоїть імперіалізму, але, як стверджує автор, що "визнання автор отримав саме в столиці імперії, .... з усіх творів і висловлювань Шевченка очевидно, що його невдячність не спрямована проти культури імперії". Після цих слів автор ще й запитує, чим таки не догодила імперія поету. Це просто наруга, а не книга! Очікуєш читати про Шевченка, а всюди похвала пушкіну та іншим подібним.
Крістіна Федорович
13 октября 2021 г
5 баллов
Навіть для тих, кому не подобається творчість Шевченка
Ця збірка есеїв перекреслює курс шкільної літератури з її надмірним обожнюванням, університетського викладання з його високочолим піджачним академізмом, і пропонує новий погляд на Шевченка. Володимир Діброва розглядає найвідоміші вірші Кобзаря з точки зору тогочасних контекстів, долучаючи до поезій епізоди з життя поета та аналіз його творчості в ці конкретні періоди. Тобто потрібно зрозуміти, що це не формування доданого сенсу на зразок «що хотів сказати автор», а видобування вже закладеного: що викликає безкінечний смуток і трагічність шевченкової поезії; образ Бога — адже у Шевченка він виступає не в канонічному зображенні, а радше жорстоким втіленням авторитету і влади; любов до рідного краю та бажання втілити тут українську мрію. І звісно, розглядається також нищівний вплив російського імперства та Валуєвського циркуляру на українську літературу загалом і на позицію автора передусім як письменника зокрема. Тут не буде ідеалізації та пафосу, просте не буде й надлишкової деструкції образу, якою часом грішать сучасні критики. Зате будуть вірші та багато несподіваних аспектів для роздумів і нового ставлення до творчості Шевченка. На обкладинці цю книгу рекомендують найширшому колу читачів — так воно і є. Окремо варто зазначити про грандіозну роботу Марії Кінович зі створенням ілюстрацій до збірки, які вдало підкреслюють сучасне переосмислення.
Возникли вопросы? 0-800-335-425
311 грн
Нет в наличии
Бумажная книга