Спи міцно, моє будівництво
Бумажная книга | Код товара 742588
Yakaboo 5/5
Автор
Шерри Даски Ринкер
Издательство
Артбукс
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Том Лихтенхелд
Количество страниц
32

Все о книге Спи міцно, моє будівництво

Добігає кінця день на будівельному майданчику. Великі працьовиті машини зупиняють мотори та вкладаються спати. Ви коли-небудь чули як хропить самоскид, чи бачили як позіхає бетонозмішувач? Настав час відпочинку. А значить і малюкам час йти до сну. «Спи міцно, моє будівництво» від Шеррі Даскі Рінкер та Тома Ліхтенгелда — одна з найкращих «колискових» сучасної дитячої літератури, бестселер New York Times.

«Велике будівництво йде,
Мотор шумить, земля гуде,
Сумлінно трудяться машини:
Кладуть дороги, зводять стіни.
Та сонце котиться за гори…
Ану бігом глушіть мотори!
За день награлась дітвора,
Тепер у ліжко їй пора.
Вночі потрібно спати міцно,
Щоб завтра будувати місто!»

Характеристики
Автор
Шерри Даски Ринкер
Издательство
Артбукс
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Том Лихтенхелд
Количество страниц
32
Рецензии
  •  
    Волшебная сонная книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нашему сыну 2,5 года и больше всего он любит машины и всё, что с ними связано. Увидев эту книгу, с очаровательным экскаватором на обложке, была уверенна, что она нам придётся по душе. И не ошиблась! Она волшебна!
    "Спи міцно моє будівництво " - тепло и нежность в каждой строчке. Казалось бы строительная техника - машины да и только! А нет у каждой есть свой характер и душа, они оживают на страницах этой книги, благодаря бесподобным иллюстрациям автора и талантливому переводу Владимира Чернышенко. Именно украинский перевод понравится больше всего, и заодно учим названия техники на родном языке.
    У нас много книг о транспорте, но эта - особенная и не похожа на другие.
    Так забавно наблюдать за сыном, когда читаю строки: "Тсс, добраніч,...", он всегда подносит пальчик к губкам и повторяет: "Тьсси". А после прочтения кладёт книжку рядом с подушкой и с серьёзным видом говорит: "Я пась!", что означает "я спать" =) А мама тихо радуется быстрому укладыванию...
    И напоследок о качестве: плотность страниц меня приятно удивила. Поначалу, при перелистывании, казалось, что беру сразу 2 страницы. А нет! Это настолько они плотные.
    Если Ваш ребёнок тоже очень любит машины, подарите ему радость укладывать их вместе с этой замечательной книгой!
  •  
    Засинаємо з улюбленими будівельними машинами 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чудова сонна атмосфера панує у нашій дитячій кімнаті, коли ми беремо до рук цю чудову книжку!
    Це наш хіт вже протягом цілого року, адже на майданчик виходить важка будівельна техніка, яка стомлюється (як і дітки) і потребує відпочинку.

    У кожної машини власний ритуал відходження до сну і це так подобається малечі, мій син вигукує останні слова у кожній строчці, бо вже знає назубок ці чудові вірші!

    На будівельному майданчику кипить робота: бетонозмішувач заливає фундамент, самоскид вивозить сміття, бульдозер згрібає каміння, екскаватор риє траншею, а вантажний кран переносить труби. Кожна машина працювала цілий день, та ось настала пора глушити мотори та йти відпочивати, щоб завтра з новими силами будувати місто.

    Кран наводить порядок на майданчику та складає шпали, зупиняє колеса та виключає фари; бетонозмішувач виливає останній бетон, йде приймати душ та лягає відпочивати, вкрившись теплою ковдрою; самоскид перевозів всі вантажі та ліг відпочивати у затишному куточку двору; бульдозер з великою лопатою також натомився і тихенько заснув; екскаватор підтягнув до себе ковша і ліг бочком на гусениці.

    Будівельний автопарк йде відпочивати і несе за содою солодкі та щасливі сни для малюка.

Купить - Спи міцно, моє будівництво
Спи міцно, моє будівництво
180 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Спи міцно, моє будівництво

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Волшебная сонная книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нашему сыну 2,5 года и больше всего он любит машины и всё, что с ними связано. Увидев эту книгу, с очаровательным экскаватором на обложке, была уверенна, что она нам придётся по душе. И не ошиблась! Она волшебна!
    "Спи міцно моє будівництво " - тепло и нежность в каждой строчке. Казалось бы строительная техника - машины да и только! А нет у каждой есть свой характер и душа, они оживают на страницах этой книги, благодаря бесподобным иллюстрациям автора и талантливому переводу Владимира Чернышенко. Именно украинский перевод понравится больше всего, и заодно учим названия техники на родном языке.
    У нас много книг о транспорте, но эта - особенная и не похожа на другие.
    Так забавно наблюдать за сыном, когда читаю строки: "Тсс, добраніч,...", он всегда подносит пальчик к губкам и повторяет: "Тьсси". А после прочтения кладёт книжку рядом с подушкой и с серьёзным видом говорит: "Я пась!", что означает "я спать" =) А мама тихо радуется быстрому укладыванию...
    И напоследок о качестве: плотность страниц меня приятно удивила. Поначалу, при перелистывании, казалось, что беру сразу 2 страницы. А нет! Это настолько они плотные.
    Если Ваш ребёнок тоже очень любит машины, подарите ему радость укладывать их вместе с этой замечательной книгой!
  •  
    Засинаємо з улюбленими будівельними машинами 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чудова сонна атмосфера панує у нашій дитячій кімнаті, коли ми беремо до рук цю чудову книжку!
    Це наш хіт вже протягом цілого року, адже на майданчик виходить важка будівельна техніка, яка стомлюється (як і дітки) і потребує відпочинку.

    У кожної машини власний ритуал відходження до сну і це так подобається малечі, мій син вигукує останні слова у кожній строчці, бо вже знає назубок ці чудові вірші!

    На будівельному майданчику кипить робота: бетонозмішувач заливає фундамент, самоскид вивозить сміття, бульдозер згрібає каміння, екскаватор риє траншею, а вантажний кран переносить труби. Кожна машина працювала цілий день, та ось настала пора глушити мотори та йти відпочивати, щоб завтра з новими силами будувати місто.

    Кран наводить порядок на майданчику та складає шпали, зупиняє колеса та виключає фари; бетонозмішувач виливає останній бетон, йде приймати душ та лягає відпочивати, вкрившись теплою ковдрою; самоскид перевозів всі вантажі та ліг відпочивати у затишному куточку двору; бульдозер з великою лопатою також натомився і тихенько заснув; екскаватор підтягнув до себе ковша і ліг бочком на гусениці.

    Будівельний автопарк йде відпочивати і несе за содою солодкі та щасливі сни для малюка.

  •  
    Одна з улюблених сонних книжечок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дуже класна книжечка на ніч! Чудовий віршований текст (вже на пам'ять вивчила), гарні ілюстрації та якісний папір. Книжку приємно тримати у руках, до того ж вона дійсно працює.
    Хоча в першу ніч довелося книжку перечитувати разів сім чи вісім (приблизно), бо дуже вже вона сподобалась малому.
    Якщо читати книжку і дійсно позіхати, читаючи текст там де машинка позіхає, та пошепки бажати машинці добраніч, то спрацьовує набагато швидше. Є маленький мінус - ви теж захочете спати))) Але головне, що дитина замість мультика буде засинати під спокійну історію про будівельних машин, які втомились за трудовий день і вже хочуть спати. А це дуже важливо для гарного міцного сну.
    В нас було декілька сонних книжечок, але в 2 роки найкраще сприймалась саме "Спи міцно, моє будівництво". Наприклад, книжка про баранчика Рассела мало цікавила, закривав після перших двох сторінок або взагалі не хотів читати. Зараз (3 роки) вже і інші читаємо, але про будівництво і досі одна з улюблених.
    Якщо ваш малюк любить машинки, то книжка "Спи міцно, моє будівництво" йому обов'язково сподобається.
  •  
    Найкраща "сонна" книжка 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Велике будівництво йде,
    Мотор шумить, земля гуде...."
    Тема будівництва улюблена у більшості хлопчиків в певний період їх розвитку. Не оминула і нас ця любов до великої техніки. Чим же порадувати малечу? Черговою машинкою?
    Можна подарувати чудову книгу! Це не "суха" енциклопедія про будівельну техніку! Це ціла поема! Зустрічайте! Світовий бестселер: "Спи міцно, моє будівництво" від Шеррі Даскі Рінкер та Тома Ліхтенгелда. За рейтингом New York Times — найкраща «сонна» книжка для малечі. 
    Книга одразу дуже сподобалася. Правду кажучи, "сонною" вона в нас так і не стала. Син приносить її читати регулярно, не залежно від часу доби. Книга легко читається і запам'ятовується. Велике спасибі перекладачу Володимиру Чернишенко за такий вірш українською мовою. Ілюстрації хоча і прості, а зачаровують. Книга дуже атмосферна.
    Окремо хочеться сказати про якість поліграфії. Книжку приємно тримати в руках і гортати. Папір крейдований, щільний. Формат не стандартний: 25 х 24 см . Книга у нас більше року, читаємо її д-у-у-уже часто, а виглядає як нова.
    " Спи міцно, моє будівництво!" стала прикрасою нашої домашньої бібліотеки.
    Рекомендуємо книгу для приємного проведення часу.
  •  
    Стройка спит!!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Это книга для самых маленьких читателей возрастом от одного года и до трех-четырех лет. В книге в стихах рассказывается о том, как тяжело трудятся различные машины на стройке (бульдозер, подъемный кран, бетономешалка, самосвал, экскаватор) и как важно им вовремя закончить трудовой день и лечь спать по-раньше, чтоб набраться сил для новых трудовых свершений! Описывается работа каждой строительной машины и также это подкрепляется соответствующей картинкой. Иллюстраций очень много - художник Том Лихтенгелд потрудился на славу. Рисунки получились красочными, живыми, веселыми и выразительными.
    Книга большого формата, квадратная, в твердой крепкой обложке, красиво оформлены форзацы в книге, листочки плотные, мелованные, буквы большого размера, рисунки яркие, краска не мажется, неприятный запах отсутствует. Книга является бестселлером по версии "Нью-Йорк Таймс".
    Книгу действительно удобно читать ребенку на ночь - много рисунков с ночными пейзажами. Рекомендую, как для мальчиков, так и для девочек. Моя оценка - пять с плюсом.
  •  
    Спи, стройка!
    В книге Шерри Ринкера и Тома Лихтенгелда "Спи крепко, моя стройка" в стихах рассказывается о том, как проходит день на стройке, как работают машины, что они делают и какую пользу приносит каждая из них. Например, подъемный кран переносит шпалы, бетономешалка заливает фундамент, самосвал перевозит камень и землю, бульдозер очищает местность от мусора и больших камней, а экскаватор роет землю и траншеи. С самого раннего утра и до позднего вечера кипит работ а на стройплощадке - все машинки усердно трудятся и к концу рабочего дня безумно устают.
    В книге очень много рисунков. Особенно понравился разворот, на котором нарисован подъемный кран, к крюку которого подвешена маленькая яркая звездочка. Это выглядит безумно мило и ребенок от этого рисунка в полном восторге. У нас с этой книгой появился целый ритуал - после водных вечерних процедур мы всей семьей читаем про стройку и как каждая машинка укладывается спать. После нескольких прочтений малыш отправляется спать. Красивая и нужная книжечка, которая непременно придется по душе каждому ребенку! Рекомендую!
  •  
    Спи міцно, моє будівництво
    Одна из самый любимых книг нашего сына, читаем ему её с рождения, ему уже 3 года и пару раз в месяц он ее приносит с книжной полки для чтения перед сном)
    Книжка отличная, не замысловатые иллюстрации, отличный текст, отдельная благодарность издательству ARTBOOKS за отличный адаптивный перевод на Рідну Мову.
    Главные герои книжки: Бульдозер, Подъёмный кран, Бетономешалка, Экскаватор и Грузовик.
    Большое строительство идет, мотор шумит, земля ревет. Опорно трудятся машины, кладут дороги, сводят стены. Но солнце спряталось за горы, а ну бегом глушим все моторы, за день наигралась детвора, теперь в кроватку всем пора. Ночью нужно крепко спать, чтоб завтра снова строить город.
    Вон кран поднимает крюком шпалу, вправо, влево, вниз немного. Глянь солнце прячется за горизонт, ровно свой груз сложи, завтра будет еще полным полно работы. Пора в кроватку, классный кран!
    Крепкие опоры тихо он сложил, зашумел, зазевал, колеса удобно сложил, закрыл фары и уснул. Спокойной ночи кран!
    За долгий день устал весь мой строительный автопарк. Снова будет утро за окном и мы снова построим вместе что-то новое потом.
    Сейчас все двигатели заглушите, остановите все колеса, весь день наполнен был интереснейшей работой, теперь пусть сладкие сны приснятся вам. Настала ночь, уснул весь город, а с ним уснуло мое строительство.
  •  
    Спи будівництво
    Дану книжечку ми придбали по відгуках, коли дитині було 2.6. Книжка по якості хороша. Цікаві ілюстрації, без яскравих кольорів, якраз те, що дитині краще читати перед сном. Книжечку дитина слухає і дочитує кожного разу до кінця. В ній описана історія про будівельні машини (вантажний кран, самоскид, бетонозмішувач, бульдозер, екскаватор), які на протязі дня будували місто, але сонце котиться за хмари і їм час відпочивати і готуватися до сну. В контексті книжка має підтекст, що дитині теж час вкладатися в ліжечко)
    Найулюбленішим моментом мабуть усіх дітей в цій книжці повторювати Цсссссс, надобраніч....вантажний кране, самоскиде, бетонозмішувачу, бульдозере, екскаваторе...
    Найбільше сину сподобалася частина про бетонозмішувач:
    Бетонозмішувач трудився,
    Та ще й співав, коли крутився.
    Вже позіхає, ниють шини....
    Але ж і гарна вийшла днина!
    Книжечка квадратна і легка, тому якраз зручно читати перед сном.
    Загалом книжечка дитині сподобалася, бо любить будівельну техніку, проте все таки улюбленою за 2 місяці вона чомусь не стала... Але це все індивідуально. Книжечку рекомендую
  •  
    Фантастична книга
    Ця книга захопила вже з обкладинки. Книжка-колискова ідеальна для читання перед сном дозволить поринути малюку в яскраві сни на будівельному майданчику разом з машинами-будівельниками. Не дивно, що саме ця книжка стала бестселером по всьому світу. Дуже красиві малюнки, які так цікаво розглядати. Вони виконані в досить стриманих кольорах, без кричущих яскравих, які «розбурхають» емоції. А навпаки, пастельні тони дозволяють настроїтися на сон після емоційного дня. В книзі в віршованій формі розповідається про те, яка в кінці дня завершуються всі роботи, все затихає і пора спати. Книга написана з любов’ю і настільки захопливо. Віршик досить легкий для запам’ятовування і з часом вже дитина, розглядаючи картинки розказує його. А що ще може бути краще, ніж історія про улюблені машини, які теж відпочивають. А отже засипання перетворюється на веселу пригоду. Книга дійсно відрізняється від будь-яких інших і на відміну від інших (які були цікавими лише протягом короткого проміжку часу) вже досить довго захоплює дитину і обов’язкова кожного вечора для читання і розглядання перед сном
  •  
    Рецепт налаштування на спокійні кольорові сни :)
    Я трішки упереджено ставилася до книги Шеррі Даксі Рінкер "Спи міцно, моє будівництво". Коли бачиш фразу на обкладинці, що це "бестселер New York times", переймаєшся легкою недовірою, а чи справді книга така класна, чи може її видали як данину світовій моді?;)

    Проте відтоді, як книга про будівельні машини з'явилася у нашому домі, синочок щовечора обирає її для читання і розглядання ввечері серед найулюбленіших книжок 2.6 річного поціновувача дитліту!

    Том Ліхтенгелд створив неймовірно гарні ілюстрації, які налаштовують малечу на сонний настрій, допомагають поринути у казковий світ будівельного майданчика та його героїв - великих машин - Самоскида, Бетонозмішувача, Крана, Бульдозера та Екскаватора. Вони друзі і колеги, вони працюють дружньо і натхненно, весело і потужно.

    Машини працюють щодня зранку до пізнього вечора, відповідально і самовіддано виконуючи кожен свою роботу. Та врешті, втомлені і задоволені, вирушають на заслужений відпочинок.

    Дітки теж протягом дня встигають зробити багато важливих і потрібних справ: "важко працюють на будівництві, на всіх можливих машинах", "сунуть, горнуть, підіймають, вивантажують, нагромаджують", і врешті втомлюються і ..засинають:)
    Як і машини на будівельному майданчику, всі дітки засинають по-різному: хтось обіймає улюблену іграшку, хтось скутившись у кубельце і підіткнувши під себе рученята, хтось загортається у затишну ковдру, а хтось підсопує маленьким носиком))

    Щовечора вже третій місяць ми розглядаємо прекрасні малюнки, дивимося, чим зайняті машини на будівництві, і як вони готуються до сну. Коли ми читаємо фразу "тссс, добраніч, кране", Андрійко кожній машині махає "папа-пока" рученятами, відпускаючи її відпочивати - наша маленька традиція))

    Радимо книгу "Спи міцно, моє будівництво" Шеррі Даксі Рінкер якнайперше як вдалий подарунок маленьким невгамовним дослідникам будівельної сфери та транспорту, зокрема.





  •  
    рецензия к книге "Спи міцно, моє будівництво"
    Всем известно, что порой деток сложно уложить спать. Я всегда использовала прием убеждения. Когда покупала книгу моей целью было объяснить ребенку, что всем нужен отдых (сон) и даже машинам.
    Суть стихов проста. Днем на стройке кипит работа. Мотор строительных машин "рычит и фыркает". Но только садится солнце "пора машинкам лечь в кровать, Зевнуть и сладко-сладко спать". Последовательно засыпают все герои - подъемный кран, бетономешалка, самосвал, бульдозер, экскаватор. Есть несколько строк в стихах о важности работы каждого из них:
    - экскаватор роет ямы;
    - бульдозер ровняет землю;
    - самосвал везёт груз;
    - бетономешалка нальет бетон;
    - подъемный кран поднимает-опускает строительные материалы.
    Каждому отдельно желается "Спокойной ночи".
    Иллюстрации мне понравились. Они достаточно подробные. И отображают содержание произведения. Строительные машинки на них выглядят добрыми. Они улыбаются. Стройка выглядит не уныло, а очень увлекательно.
    Книжка подходит как очень маленьким деткам, так и деткам постарше. Она одинаково хороша как для мальчиков, так и для девочек.
    Странички книги плотные, хорошо переворачиваются.
    Книжка маленького размера. Ее хорошо брать с собой в дорогу.
    Моей дочки произведение и иллюстрации в этой книге понравились. Всем советую.
  •  
    Невероятная книга!
    Если честно я немного сомневалась при заказе этой книги, поэтому вначале на пробу купила «засыпательную» книгу с машинками более экономный вариант это «Вже машинки хочуть спати» издательства Ранок и с тех пор без книги и неоднократного ее прочтения мы не засыпаем ни днем ни ночью. Когда мы получили заказ и достали эту книгу «Спи міцно моє будівництво» она сразу стала самой любимой.

    Книга очень классная отличного качества с потрясающими рисунками. Действующие герои, как можно догадаться, это строительные машинки, которые наработавшись днем, уставшие засыпают. Очень складные и интересные стихи, которые сопровождаются великолепными иллюстрациями. Наш малыш с удовольствием рассматривает все детали и конечно же полюбились отдельные, например грузовой кран заснул с маленькой мягкой игрушкой, а бетономешалка укрыта одеяльцем.

    Однозначно рекомендую для малышей автолюбителей. Невероятно милые картинки, обязательно буду докупать книги этой серии и радовать ними своего ребенка)))
    Книгу не могу назвать дешевой, но она стоит своих денег.
  •  
    Моє будівництво, ніч
    Ще одна книжка з пари від автора Шеррі Даскі Рінкер і ілюстратора Тома Ліхтенгелда (перша, до речі, має назву «Тримайся міцно, моє будівництво»). На цей раз це така собі книжка-засиналочка: на нас чекає подорож на будівництво, але вже не зранку, а ввечері, коли усі машинки відпрацювали, стомилися і наближається час сну. Яка ж мила вийшла ця історія. Коли я купувала дитині ці 2 книжки, були сумніви, чи сподобається така тематика і малюнки. Від обох книг моя дитина в захваті (мені ж більше подобається ось ця, про надвечірок і сон). Дуже сподобалася робота ілюстратора - такі гарні заходи сонця, кольорова передача усіх відтінків вечора аж до зоряного неба з місяцем. Історія гарна: на прикладі машин показує, що усі ввечері втомлюються і йдуть спати. Герої часто нагадують діток: ось наостанок екскаватор робить декілька ямок, а бітонозмішувач приймає душ перед сном. І усі вони один за одним засинають, щоб зранку продовжити свою роботу з новими силами.
    Оформлена книга чудово: тверда обкладинка, міцний папір всередині. Ілюстрації заслуговують найвищих оцінок: ніби і прості (якраз для малечі: транспорт усміхнений, з очками, дуже кумедний), але привертають увагу, ці малюнки хочеться роздивлятися. Прекрасна кольорова гама, поступовий перехід з золотистих тонів вечора до рожево-червоних заходів сонця і синьої темряви ночі.
  •  
    На сон грядущий
    Для малышей-дошкольников очень важно ритуалы на укладывание. Это помогает им перейти из состояния возбуждения в состояние торможения перед сном. Многим деткам нравится, когда мама на ночь им читает книгу. Однако сюжет не каждый книги подходит для чтения на ночь. Но это не о книге 'Спи крепко, моё строительство".
    Книга это достаточно большая. Я встречала отзыв, что не всем удобно такой формат держать в руках. Но для меня это её плюс, так как позволяет разместить большие картинки. И они в книге действительно большие. преимущественно использованы в желтые и синие цвета, как контраст дня и ночи. на таком же контрасте ведется и само повествование в книге. Оно заключено в стихотворную форму, для большего успокоения ребенка перед сном. В книге рассказывается о том, как хорошо поработала строительная техника днём, и как ей необходимо отдохнуть ночью. Мне очень понравилось, что для каждой технике обязательно звучит пожелания спокойной ночи ("цссс, спокойной ночи, самосвал" и так для каждого вида техники). Замечательная книга для того, чтобы настроить ребенка на сонный лад и предвкушение завтрашнего дня.
  •  
    Шикарная книга!
    Нашему сыну эта книга пришлась по душе с полутора лет. Он просто сразу влюбился в эти машины, и пришлось покупать ему набор, в котором каждая из машинок есть обязательно. Хочу сказать, что и книжки, и игрушки вот уже полгода меняются, интересы тоже - но эта книга остается любимой, и игрушки с ее героинями-машинками тоже! Правда, у нас книга на русском языке, но здесь главное ритм стихотворения и конечно же, шикарные картинки. Там столько мелочей! Они такие ... живые! каждая со своим сюжетом! Каждая машинка со своим характером. Кран спит, обняв маленького медвежонка! Бетономешалка принимает перед сном душ и накрывается одеялком. А бульдозер, чтобы уснуть, примостился на бочок! Такая милота. Скажу честно, что за полгода чтения этой книги почти каждый (!!!!) день она мне совершенно не надоела! Каждый раз улыбаюсь, когда вижу этих замечательные машинки. Если Вы ищете подарок маленькому мальчику, я уверена - эта книжка пригодится. На обратной стороне книги написано "0+" - я сначала думала, что это возраст. Но это маркировка безопасности. Возраст я бы обозначила как 1,3 - 1,5 лет, и дальше!
  •  
    The New York Times Bestseller!
    Ви готові поринути у світ великих машин-працівників? Тоді поїхали!
    На будівництві для кожного знайдеться робота! Вправні машини сумлінно працюють весь день і кожен з них надзвичайно важливий!
    Тут і сильний кран, який з легкістю підніме будь який вантаж на висоту. А там бетонозмішувач! Трудиться увесь день та ще й підспівує! А там спритний самоскид, що може перевозити різні вантажі у своєму кузові. Тут ви ще зустрінете дужого бульдозера та працьовитого екскаватора. Всі ці машини трудилися увесь день і от сонечко котиться за гори. Час усім відпочивати. Кожен вправний працівник знаходить собі зручне та затишне містечко аби міцно заснути на всю ніч, адже завтра знову до праці!
    Особливість цієї книги у тому, що ви разом з малюком побажаєте кожній машинці на добраніч і вкладете її спатки. Текст віршований і дуже милозвучний. Немає зарозумілих слів, все написано звичайними словами, проте звучить дуже гармонійно. Тому така книга стане ідеальною для перших спроб читання діткам, адже малюки до трьох років частіше зацікавлюються віршованим текстом ніж прозою.
    Варто окремо відзначити ілюстрації. У мене вони викликали захват! Я не очікувала такої краси у книзі про машини. Розвороти із заходом сонця – це справжня магія! У нас ця книга уже майже два роки і досі не втрачає своєї актуальності (купили, коли синові було трохи більше двох, а зараз майже чотири). Тож якщо ви маєте хлопчика двох років і старше, тоді однозначно варто придбати. Ви точно не прогадаєте.
  •  
    І для дівчаток також!
    Вона неймовірна! Дуже гарне оформлення і якість видання. Це короткі мелодійні віршики про різні типи спеціальних машин. Книга заколисує не лише втомлених дорослих ))
    Віршики теплі і спокійні, ілюстрації чарівні, переклад чудовий. Як на мене, ідеальний варіант на гостинчик або й подарунок дитині, яка ще сама не читає, або дитині, яка лише починає опановувати самостійне читання - тексту мало, він просто й ритмічно сконструйований.
    Я не розумію, чому вона вважається суто хлопчачою, адже мої обидві донечки також були у повному захваті. Так само, як маленькі картонні книжечки про овочі, форми й кольори, книга про різні типи машин доречна для дітей будь-якої статі. Не бачу причини відмовлятися від такого високо якісного видання з простою історію батькам дівчинки. По-перше, багатьом дівчаткам подобаються машинки. По-друге, боюся з підходом жорсткої фільтрації книжок за статтю ми ризикуємо позбавити дітей важливої інформації про світ і людей. Дівчаткам теж цікаво дізнаватися все про все, а коли в такій формі, як у книзі "Спи міцно, моє будівництво", то ще й корисно ;)
 
Характеристики Спи міцно, моє будівництво
Автор
Шерри Даски Ринкер
Издательство
Артбукс
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Том Лихтенхелд
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Формат
260x250 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-7395-38-5
Вес
350 гр.
Тип
Бумажная