Спи міцно, моє будівництво
Паперова книга | Код товару 742588
Yakaboo 5/5
Автор
Шеррі Даскі Рінкер
Видавництво
Артбукс
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Володимир Чернишенко
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Том Ліхтенгелд
Кількість сторінок
32

Усе про книжку Спи міцно, моє будівництво

Добігає кінця день на будівельному майданчику. Великі працьовиті машини зупиняють мотори та вкладаються спати. Ви коли-небудь чули як хропить самоскид, чи бачили як позіхає бетонозмішувач? Настав час відпочинку. А значить і малюкам час йти до сну. «Спи міцно, моє будівництво» від Шеррі Даскі Рінкер та Тома Ліхтенгелда — одна з найкращих «колискових» сучасної дитячої літератури, бестселер New York Times.

«Велике будівництво йде,
Мотор шумить, земля гуде,
Сумлінно трудяться машини:
Кладуть дороги, зводять стіни.
Та сонце котиться за гори…
Ану бігом глушіть мотори!
За день награлась дітвора,
Тепер у ліжко їй пора.
Вночі потрібно спати міцно,
Щоб завтра будувати місто!»

Характеристики
Автор
Шеррі Даскі Рінкер
Видавництво
Артбукс
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Володимир Чернишенко
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Том Ліхтенгелд
Кількість сторінок
32
Рецензії
  • Волшебная сонная книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нашему сыну 2,5 года и больше всего он любит машины и всё, что с ними связано. Увидев эту книгу, с очаровательным экскаватором на обложке, была уверенна, что она нам придётся по душе. И не ошиблась! Она волшебна!
    "Спи міцно моє будівництво " - тепло и нежность в каждой строчке. Казалось бы строительная техника - машины да и только! А нет у каждой есть свой характер и душа, они оживают на страницах этой книги, благодаря бесподобным иллюстрациям автора и талантливому переводу Владимира Чернышенко. Именно украинский перевод понравится больше всего, и заодно учим названия техники на родном языке.
    У нас много книг о транспорте, но эта - особенная и не похожа на другие.
    Так забавно наблюдать за сыном, когда читаю строки: "Тсс, добраніч,...", он всегда подносит пальчик к губкам и повторяет: "Тьсси". А после прочтения кладёт книжку рядом с подушкой и с серьёзным видом говорит: "Я пась!", что означает "я спать" =) А мама тихо радуется быстрому укладыванию...
    И напоследок о качестве: плотность страниц меня приятно удивила. Поначалу, при перелистывании, казалось, что беру сразу 2 страницы. А нет! Это настолько они плотные.
    Если Ваш ребёнок тоже очень любит машины, подарите ему радость укладывать их вместе с этой замечательной книгой!
  • Засинаємо з улюбленими будівельними машинами 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чудова сонна атмосфера панує у нашій дитячій кімнаті, коли ми беремо до рук цю чудову книжку!
    Це наш хіт вже протягом цілого року, адже на майданчик виходить важка будівельна техніка, яка стомлюється (як і дітки) і потребує відпочинку.

    У кожної машини власний ритуал відходження до сну і це так подобається малечі, мій син вигукує останні слова у кожній строчці, бо вже знає назубок ці чудові вірші!

    На будівельному майданчику кипить робота: бетонозмішувач заливає фундамент, самоскид вивозить сміття, бульдозер згрібає каміння, екскаватор риє траншею, а вантажний кран переносить труби. Кожна машина працювала цілий день, та ось настала пора глушити мотори та йти відпочивати, щоб завтра з новими силами будувати місто.

    Кран наводить порядок на майданчику та складає шпали, зупиняє колеса та виключає фари; бетонозмішувач виливає останній бетон, йде приймати душ та лягає відпочивати, вкрившись теплою ковдрою; самоскид перевозів всі вантажі та ліг відпочивати у затишному куточку двору; бульдозер з великою лопатою також натомився і тихенько заснув; екскаватор підтягнув до себе ковша і ліг бочком на гусениці.

    Будівельний автопарк йде відпочивати і несе за содою солодкі та щасливі сни для малюка.

Купити - Спи міцно, моє будівництво
Спи міцно, моє будівництво
180 грн
Є в наявності
 

Рецензії Спи міцно, моє будівництво

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Волшебная сонная книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нашему сыну 2,5 года и больше всего он любит машины и всё, что с ними связано. Увидев эту книгу, с очаровательным экскаватором на обложке, была уверенна, что она нам придётся по душе. И не ошиблась! Она волшебна!
    "Спи міцно моє будівництво " - тепло и нежность в каждой строчке. Казалось бы строительная техника - машины да и только! А нет у каждой есть свой характер и душа, они оживают на страницах этой книги, благодаря бесподобным иллюстрациям автора и талантливому переводу Владимира Чернышенко. Именно украинский перевод понравится больше всего, и заодно учим названия техники на родном языке.
    У нас много книг о транспорте, но эта - особенная и не похожа на другие.
    Так забавно наблюдать за сыном, когда читаю строки: "Тсс, добраніч,...", он всегда подносит пальчик к губкам и повторяет: "Тьсси". А после прочтения кладёт книжку рядом с подушкой и с серьёзным видом говорит: "Я пась!", что означает "я спать" =) А мама тихо радуется быстрому укладыванию...
    И напоследок о качестве: плотность страниц меня приятно удивила. Поначалу, при перелистывании, казалось, что беру сразу 2 страницы. А нет! Это настолько они плотные.
    Если Ваш ребёнок тоже очень любит машины, подарите ему радость укладывать их вместе с этой замечательной книгой!
  • Засинаємо з улюбленими будівельними машинами 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чудова сонна атмосфера панує у нашій дитячій кімнаті, коли ми беремо до рук цю чудову книжку!
    Це наш хіт вже протягом цілого року, адже на майданчик виходить важка будівельна техніка, яка стомлюється (як і дітки) і потребує відпочинку.

    У кожної машини власний ритуал відходження до сну і це так подобається малечі, мій син вигукує останні слова у кожній строчці, бо вже знає назубок ці чудові вірші!

    На будівельному майданчику кипить робота: бетонозмішувач заливає фундамент, самоскид вивозить сміття, бульдозер згрібає каміння, екскаватор риє траншею, а вантажний кран переносить труби. Кожна машина працювала цілий день, та ось настала пора глушити мотори та йти відпочивати, щоб завтра з новими силами будувати місто.

    Кран наводить порядок на майданчику та складає шпали, зупиняє колеса та виключає фари; бетонозмішувач виливає останній бетон, йде приймати душ та лягає відпочивати, вкрившись теплою ковдрою; самоскид перевозів всі вантажі та ліг відпочивати у затишному куточку двору; бульдозер з великою лопатою також натомився і тихенько заснув; екскаватор підтягнув до себе ковша і ліг бочком на гусениці.

    Будівельний автопарк йде відпочивати і несе за содою солодкі та щасливі сни для малюка.

  • Одна з улюблених сонних книжечок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дуже класна книжечка на ніч! Чудовий віршований текст (вже на пам'ять вивчила), гарні ілюстрації та якісний папір. Книжку приємно тримати у руках, до того ж вона дійсно працює.
    Хоча в першу ніч довелося книжку перечитувати разів сім чи вісім (приблизно), бо дуже вже вона сподобалась малому.
    Якщо читати книжку і дійсно позіхати, читаючи текст там де машинка позіхає, та пошепки бажати машинці добраніч, то спрацьовує набагато швидше. Є маленький мінус - ви теж захочете спати))) Але головне, що дитина замість мультика буде засинати під спокійну історію про будівельних машин, які втомились за трудовий день і вже хочуть спати. А це дуже важливо для гарного міцного сну.
    В нас було декілька сонних книжечок, але в 2 роки найкраще сприймалась саме "Спи міцно, моє будівництво". Наприклад, книжка про баранчика Рассела мало цікавила, закривав після перших двох сторінок або взагалі не хотів читати. Зараз (3 роки) вже і інші читаємо, але про будівництво і досі одна з улюблених.
    Якщо ваш малюк любить машинки, то книжка "Спи міцно, моє будівництво" йому обов'язково сподобається.
  • Стройка спит!!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Это книга для самых маленьких читателей возрастом от одного года и до трех-четырех лет. В книге в стихах рассказывается о том, как тяжело трудятся различные машины на стройке (бульдозер, подъемный кран, бетономешалка, самосвал, экскаватор) и как важно им вовремя закончить трудовой день и лечь спать по-раньше, чтоб набраться сил для новых трудовых свершений! Описывается работа каждой строительной машины и также это подкрепляется соответствующей картинкой. Иллюстраций очень много - художник Том Лихтенгелд потрудился на славу. Рисунки получились красочными, живыми, веселыми и выразительными.
    Книга большого формата, квадратная, в твердой крепкой обложке, красиво оформлены форзацы в книге, листочки плотные, мелованные, буквы большого размера, рисунки яркие, краска не мажется, неприятный запах отсутствует. Книга является бестселлером по версии "Нью-Йорк Таймс".
    Книгу действительно удобно читать ребенку на ночь - много рисунков с ночными пейзажами. Рекомендую, как для мальчиков, так и для девочек. Моя оценка - пять с плюсом.
  • Найкраща "сонна" книжка 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Велике будівництво йде,
    Мотор шумить, земля гуде...."
    Тема будівництва улюблена у більшості хлопчиків в певний період їх розвитку. Не оминула і нас ця любов до великої техніки. Чим же порадувати малечу? Черговою машинкою?
    Можна подарувати чудову книгу! Це не "суха" енциклопедія про будівельну техніку! Це ціла поема! Зустрічайте! Світовий бестселер: "Спи міцно, моє будівництво" від Шеррі Даскі Рінкер та Тома Ліхтенгелда. За рейтингом New York Times — найкраща «сонна» книжка для малечі. 
    Книга одразу дуже сподобалася. Правду кажучи, "сонною" вона в нас так і не стала. Син приносить її читати регулярно, не залежно від часу доби. Книга легко читається і запам'ятовується. Велике спасибі перекладачу Володимиру Чернишенко за такий вірш українською мовою. Ілюстрації хоча і прості, а зачаровують. Книга дуже атмосферна.
    Окремо хочеться сказати про якість поліграфії. Книжку приємно тримати в руках і гортати. Папір крейдований, щільний. Формат не стандартний: 25 х 24 см . Книга у нас більше року, читаємо її д-у-у-уже часто, а виглядає як нова.
    " Спи міцно, моє будівництво!" стала прикрасою нашої домашньої бібліотеки.
    Рекомендуємо книгу для приємного проведення часу.
  • Спи, стройка!
    В книге Шерри Ринкера и Тома Лихтенгелда "Спи крепко, моя стройка" в стихах рассказывается о том, как проходит день на стройке, как работают машины, что они делают и какую пользу приносит каждая из них. Например, подъемный кран переносит шпалы, бетономешалка заливает фундамент, самосвал перевозит камень и землю, бульдозер очищает местность от мусора и больших камней, а экскаватор роет землю и траншеи. С самого раннего утра и до позднего вечера кипит работ а на стройплощадке - все машинки усердно трудятся и к концу рабочего дня безумно устают.
    В книге очень много рисунков. Особенно понравился разворот, на котором нарисован подъемный кран, к крюку которого подвешена маленькая яркая звездочка. Это выглядит безумно мило и ребенок от этого рисунка в полном восторге. У нас с этой книгой появился целый ритуал - после водных вечерних процедур мы всей семьей читаем про стройку и как каждая машинка укладывается спать. После нескольких прочтений малыш отправляется спать. Красивая и нужная книжечка, которая непременно придется по душе каждому ребенку! Рекомендую!
 

Характеристики Спи міцно, моє будівництво

Автор
Шеррі Даскі Рінкер
Видавництво
Артбукс
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Володимир Чернишенко
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Том Ліхтенгелд
Кількість сторінок
32
Ілюстрації
Кольорові
Формат
260x250 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-7395-38-5
Вага
350 гр.
Тип
Паперова