Шерлок Холмс деякий час займався вивченням англійських хартій і проживав разом із другом, доктором Ватсоном у студентському містечку коледжу Святого Луки. Одного вечора до них у гості завітав один із викладачів коледжу, Хілтон Сом. Містер Сом дуже потребував допомоги приватного детектива бо необхідно було обійтись без розголосу події, яка відбулась. Наступного дня студенти мають здавати екзамен на знання грецької мови, яку викладає Сом. Сьогодні ж викладач отримав привезені із типографії тексти, які студентам необхідно буде перекласти на англійську. Хілтону необхідно було до завтра перевірити чи немає у текстах помилок і він взявся до роботи. Пообіді вирішив зробити перерву та сходити провідати друга, а тексти залишив на столі в кабінеті. Повернувшись Сом одразу помітив, що у його відсутність хтось побував у кабінеті, бо тексти лежали не там де він їх залишив. Вислухавши його докладну розповідь Холмс вирішує, що причетним до злочину є один із трьох студентів, що мешкають у кімнатах, розташованих над кімнатою викладача. Не гаючи часу детектив береться перевіряти свою гіпотезу.

"Пригоди Шерлока Холмса. Том 3" - третя книга із чотиритомного видання про Шерлока Холмса та його друга доктора Ватсона, відомого англійського письменника сера Артура Конан Дойла, до якої увійшли двадцять оповідань, в тому числі і "Нога диявола", "Будівничий з Норвуда", "Чорний Пітер", "Золоте пенсне", "Його останній уклін" та інші. Приватний лондонський детектив, Шерлок Холмс, з унікальним аналітичним розумом береться за такі справи, що здатні його здивувати. Інші прості, буденні, не варті уваги, в них все чітко і зрозуміло, хай залишаються на детективах Скотленд-Ярду. Геніальний детектив з легкістю вирішує, здавалося б, такі нерозв'язані і таємничі загадки. А потім все виявляється до непристойності елементарним. Хоча і Шерлоку доводиться "напрягатись", шукати, "винюхувати", плазувати пузом по землі(як підмічає його брат Майкрофт), помічати найменші дрібниці та сліди. Але це його улюблена справа, його фах і професія. Ловити злочинців і розв'язувати найхимерніші справи - ось його покликання. Переклад третьої частини, як і попередніх двох, хороший, за винятком кількох граматичних помилок та одруківок. Читайте і насолоджуйтесь!

Признаюсь, что заказывая полное собрание сочинений о лондонском сыщике под названием «Приключения Шерлока Холмса», я долго сомневалась. Дело в том, что книги были выпущены еще в 2010 году, и мне почему-то казалось, что за это время их состояние должно было ухудшиться. Но желание иметь в своей домашней библиотеке самое полное собрание произведений о любимом книжном персонаже на украинском языке взяло верх, и я сделала заказ. Каково же было мое удивление, когда мне пришли абсолютно новые книги, будто бы только-только вышедшие из типографии! Белоснежная бумага, хорошая печать, интересное оформление, идеальное состояние – одним словом, восторг! Кроме того, меня очень порадовал перевод: он был сделан еще в восьмидесятых годах двадцатого столетия украинским издательством «Веселка», а издательство «Навчальна книга - Богдан» несколько лет назад сделало прекрасное современное переиздание. Такой четырехтомник – самый настоящий мастхев на полках каждого любителя произведений Артура Конана Дойла. Рекомендую!