«Гяур» — первая восточная поэма великого английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788–1824).

Это трагическая история о взаимной, но обреченной любви молодого венецианца Гяура и прекрасной Лейлы. Ее ревнивый муж узнает об их отношениях и совершает жестокую расправу…Всемирное признание Джорджу Байрону принесли произведения «Каин», «Дон Жуан», «Сарданапал», «Корсар», «Небо и земля», «Лара», «Беппо», «Осада Коринфа», «Манфред». Джордж Гордон Байрон считается символом европейского романтизма, «Прометеем нового времени». В творчестве этой загадочной личности пессимизм и мотивы «мировой скорби» удивительным образом сочетаются со свободолюбием и революционным духом. Его произведения переведены на многие языки мира и уже несколько веков продолжают покорять сердца читателей.