Первая часть серии детективов, в котором главными персонажами Корморан Страйк и Робин Эллакотт. В этой книге они только познакомились и начали сотрудничать. Автор выбрала достаточно классическую стратегию развития отношений главных персонажей - начинают они с того, что ругаются, не сходятся во мнении, Корморан вообще планирует вытурить новую секретаршу, тем не менее, она отлично показывает себя с профессиональной стороны, и они начинают налаживать профессиональные отношения. Постепенно они перерастают в более-менее дружеские, и друзьями они оказываются к концу первой книги, особенно после того, как стали достаточно знамениты, чтобы начать принимать заказ за заказом, которые им очень понадобятся в будущем, когда они снова будут на грани разорения. Но пока они могут сами перебирать заказами и выбирать, что для них получше будет и не такое классическое, как поиск потерявшейся собачки или слежка за неверным мужем / неверной женой, что не всегда очень интересно для частного детектива, тем не менее, эта работа неплохо оплачивается.

Мне очень понравились две первые части из этой серии, особенная первая и вторая, где ярко и без купюр показаны мир моды и литературная тусовка. Это великолепно! Что-то намного больше, чем просто детектив. Что-то такое неуловимо национальное. Я не удержался от того, чтобы перечитать первую часть в оригинале. Получил больше удовольствия имея возможность ознакомиться с оригинальными авторскими оборотами и интонацией. Больше всего мне понравилось, так же, как и в "Поттере" - то, насколько это английские книги. Насколько британский английский язык отличается от американского, насколько совершенно другое ощущение мира он порождает. Читается эта книга на удивление легко и сходу. Затягивает так, что через время забываешь на каком языке ты это только что прочитал. Конечно герои говорящие на родном английском из книжных тут же становятся живыми людьми еще в большей степени. Вообще Роулинг сильна и в том, чтобы делать диалоги разговорными и психологически достоверно погружать нас в жизнь, внутренние переживания героев и нюансы происходящего.