Рубін в імлі
Паперова книга | Код товару 874008
Yakaboo 4.7/5
Автор
Філіп Пулман
Видавництво
Nebo BookLab Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
1985
Перекладач
Дж. Гнатів
Ілюстратор
Михайло Александров
Кількість сторінок
324

Усе про книжку Рубін в імлі

«Рубін в імлі» — перша частина тетралогії «Таємниця Саллі Локгарт» відомого на весь світ англійського письменника Філіпа Пулмана про дівчину, яка не схожа на жодну іншу представницю своєї епохи. Симпатична і безстрашна, вправна і готова до дій Саллі Локгарт у туманному Лондоні лишається одна після втрати батька. І їй загрожує небезпека…

Яку таємницю доведеться розкрити Саллі, що таке «Сім Благословень» і як врятуватися шістнадцятирічній леді в цій захопливій пригоді?

Характеристики
Автор
Філіп Пулман
Видавництво
Nebo BookLab Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
1985
Перекладач
Дж. Гнатів
Ілюстратор
Михайло Александров
Кількість сторінок
324
Рецензії
  •  
    Дівчатка можуть все. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мабуть описуючи враження , варто розпочати з того що події відбуваються у Англії у Вікторіанську епоху, а вона моя улюблена, навіть якщо описана сучасниками. Це газові ліхтарі, чесні і чемні констеблі, покидьки з манерами вишуканих джентльменів та жінки, які під сукнями леді мають твердий характер і якнайбільше лихо опіумні притони.
    Ось саме у такому місті Саллі Локгарт 16 річна англійка шукає правди про смерть єдиної рідної людини - батька. Для кінця 19 сторіччя вона зовсім не типова юна леді. Вона не прихильниця літератури, танців чи музики, натомість чудово розбирається у бізнесі, фінансах та має гарне чуття щодо людей. По смерті батько майже нічого їй не залишив, а тим що є завідує розпорядник. Із родичів їй доводиться жити з деспотичною далекою родичкою батька, яка терпіти не може бідолашну. Ось так усе що вона отримує по втраті батька лише загадкове послання, згідно якого вона проводить розслідування. На шляху до розгадки вона знайомиться із хвацьким помічником Джимом, який стає не лише помічником , а й другом. Справжньою вдачею стає зустріч із Фредеріком Гарландом, молодим талановитим фотографом, який рятує Саллі з перших хвилин знайомства. Згодом дівчинка полишає будинок тітки та оселяється у нього, чому дуже радіє його сестра Роза.
    У той же час за нею пильно стежить інша жінка, така собі бандитка під маскою старої військової вдови, володіє невеликим готелем та вправно керує злодюжками та душогубами. Її образ у кінці книги дещо розчаровує... Обидва головних персонажі починають пошук проклятого рубіну, але Саллі це робить спритніше і в кінці цей пошук нікого не робить щасливішим. До того ж виявляється і ще той факт, що смерть батька не була випадковою, та й що містер Локхарт не рідний батько...
    В цілому книга написана цікаво, не затягнута, містить гарні описи героїв з найбільш яскравими фактами з їх життів, не назвала б історію класичним фентезі, більше детективно-пригодницькою. Це лише перша частина тетралогії , тому фінал книги відповідно натякає на вирішення загадок у майбутньому. Є романтичні натяки на стосунки героїв, але лише мимохідь. Думаю книга буде цікавою для підлітків 13-16 років.
  •  
    Легке підліткова сага у чудовому оформленні 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мені ще не доводилось робити такі далекі мандрівки в часі з фентезі. Що тут: колоніальна Англія, стереоскопи, красиві сукні і дуже небезпечні моря-океани. Разом це дає початок величенької серії від Філіпа Пулмана.

    Саллі Локгарт втратила батька, він загинув у кораблетрощі десь неподалік Сінгапуру. Дівчина залишилась сама, але на неї полюють зарізяки, тому що підозрюють, що у неї неймовірна коштовність - рубін махараджі. Пулман знайомить нас з місіс Голланд - антигероєм, який бісить не менше, ніж Долорес Амбридж.

    В 16 років Саллі доводиться повністю давати собі раду - і їй вдається. Вона знаходить однодумця у випадковому фотографові, який фільмує сумовитий краєвид. Він стає її порятунком не раз і не двічі. Хочу вже другу частину серії прочитати, щоб знати, як розвиваються їхні стосунки.

    Тож "Рубін в імлі" - справжній екшн (не те, щоб з дикими погонями, хоча побігати доведеться, але з перестрілками), книжка про відданість та сімейні узи, вона й про батьківську любов і пошук справедливості там, де його, здавалось, немає.

    Однозначно чудова книжка для підлітків. Але й мені, дамі під 30, теж непогано зайшла).

    Окремо хочу виділити красиве оформлення та добротний переклад.
Купити - Рубін в імлі
Рубін в імлі
150 грн
Є в наявності
 

Рецензії Рубін в імлі

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Дівчатка можуть все. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мабуть описуючи враження , варто розпочати з того що події відбуваються у Англії у Вікторіанську епоху, а вона моя улюблена, навіть якщо описана сучасниками. Це газові ліхтарі, чесні і чемні констеблі, покидьки з манерами вишуканих джентльменів та жінки, які під сукнями леді мають твердий характер і якнайбільше лихо опіумні притони.
    Ось саме у такому місті Саллі Локгарт 16 річна англійка шукає правди про смерть єдиної рідної людини - батька. Для кінця 19 сторіччя вона зовсім не типова юна леді. Вона не прихильниця літератури, танців чи музики, натомість чудово розбирається у бізнесі, фінансах та має гарне чуття щодо людей. По смерті батько майже нічого їй не залишив, а тим що є завідує розпорядник. Із родичів їй доводиться жити з деспотичною далекою родичкою батька, яка терпіти не може бідолашну. Ось так усе що вона отримує по втраті батька лише загадкове послання, згідно якого вона проводить розслідування. На шляху до розгадки вона знайомиться із хвацьким помічником Джимом, який стає не лише помічником , а й другом. Справжньою вдачею стає зустріч із Фредеріком Гарландом, молодим талановитим фотографом, який рятує Саллі з перших хвилин знайомства. Згодом дівчинка полишає будинок тітки та оселяється у нього, чому дуже радіє його сестра Роза.
    У той же час за нею пильно стежить інша жінка, така собі бандитка під маскою старої військової вдови, володіє невеликим готелем та вправно керує злодюжками та душогубами. Її образ у кінці книги дещо розчаровує... Обидва головних персонажі починають пошук проклятого рубіну, але Саллі це робить спритніше і в кінці цей пошук нікого не робить щасливішим. До того ж виявляється і ще той факт, що смерть батька не була випадковою, та й що містер Локхарт не рідний батько...
    В цілому книга написана цікаво, не затягнута, містить гарні описи героїв з найбільш яскравими фактами з їх життів, не назвала б історію класичним фентезі, більше детективно-пригодницькою. Це лише перша частина тетралогії , тому фінал книги відповідно натякає на вирішення загадок у майбутньому. Є романтичні натяки на стосунки героїв, але лише мимохідь. Думаю книга буде цікавою для підлітків 13-16 років.
  •  
    Легке підліткова сага у чудовому оформленні 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мені ще не доводилось робити такі далекі мандрівки в часі з фентезі. Що тут: колоніальна Англія, стереоскопи, красиві сукні і дуже небезпечні моря-океани. Разом це дає початок величенької серії від Філіпа Пулмана.

    Саллі Локгарт втратила батька, він загинув у кораблетрощі десь неподалік Сінгапуру. Дівчина залишилась сама, але на неї полюють зарізяки, тому що підозрюють, що у неї неймовірна коштовність - рубін махараджі. Пулман знайомить нас з місіс Голланд - антигероєм, який бісить не менше, ніж Долорес Амбридж.

    В 16 років Саллі доводиться повністю давати собі раду - і їй вдається. Вона знаходить однодумця у випадковому фотографові, який фільмує сумовитий краєвид. Він стає її порятунком не раз і не двічі. Хочу вже другу частину серії прочитати, щоб знати, як розвиваються їхні стосунки.

    Тож "Рубін в імлі" - справжній екшн (не те, щоб з дикими погонями, хоча побігати доведеться, але з перестрілками), книжка про відданість та сімейні узи, вона й про батьківську любов і пошук справедливості там, де його, здавалось, немає.

    Однозначно чудова книжка для підлітків. Але й мені, дамі під 30, теж непогано зайшла).

    Окремо хочу виділити красиве оформлення та добротний переклад.
  •  
    Підлітковий фентезі детектив про непосидючу Саллі Локгарт! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Хотіли б побувати у Лондоні наприкінці 19 століття? Такому моторошному, метушливому та гнітючому Лондоні, де у кожному будинку сховані таємниці та загадки!
    І, повірте мені, Філіп Пулман окуне вас з головою саме у таке атмосферу, з якої ви зможете вибратися, коли перегорнете останню сторінку.

    Саллі Локгарт у свої шістнадцять дуже розумна та розсудлива, враховуючи, що дівчина недавно втратила батька, а з матір'ю ніколи не бачилась. І ось, після смерті батька, яка здається надто загадковою, тому що ніхто не знає ні обставин вбивства, а ні вбивцю, навколо його доньки починають відбуватися надто багато дивних подій...
    Раптово, у присутності Саллі помирає від страху один чоловік, почувши про "Сім Благословень". Тепер дівчина повинна розгадати загадку не тільки, що таке "Сім Благословень", а й як смерть її батька пов'язана із зникненням Рубіну!

    Дуже цікавий та динамічний, ще й до того насичений неперевершеною атмосферою, роман, який навіть можна назвати сімейною сагою! Непередбачувані сюжетні повороти та інтригуюча розв'язка! Але от персонажі, як на мене, не дуже допрацьовані(.
    Саллі Локгарт, як сказано в анотації "безстрашна, смілива, розумна, не схожа на інших", насправді просте лякливе дівча, яке знається тільки на підрахунках та фінансах. Всі інші персонажі абсолютно непримітні. Таке відчуття, ніби Філіп Пулман перемістив у роман, стилізований під кінець 19 століття, сучасних підлітків! Хоча "Рубін в імлі" був вперше виданий у 1985 році!
    Через це я ставлю 4\5.
  •  
    Для тих, хто любить підліткові детективчики
    Приємний підлітковий детектив, який швидко і легко читається.

    Про сюжет. Головна героїня Саллі Локхард після трагічної загибелі батька опиняється у вирі незрозумілих подій, пов'язаних з містичним рубіном махараджі.

    Про емоції. Я вважаю, щоб писати для підлітків, треба мати неабиякий талант, щоб витримати ту межу між дитячим сюсюканням і надмірним перевантаженням тексту. Пулману це вдалось. Взагалі люблю цього автора ще з серії про Темні початки. Хоча Саллі і слабша за них, але книга вартісна.

    Плюси. 1. Динамічний сюжет, який ніде не провисає. 2. Добре прописані основні персонажі. 3. Книжка дуже кінематографічна. Пулман з тих авторів, які кількома реченнями можуть створити картинку і атмосферу. До слова, події відбуваються у вікторіанській Англії.

    Мінуси. 2. Не до кінця продумані всі сюжетні лінії і слабенький фінал. Але це лише перша книга тетралогії, тому, думаю, далі автор набере обертів.

    Окремо хочеться відзначити шикарний переклад і не менш шикарнюче оформлення книги. Маю надію видавництво відновить друк серії.
  •  
    Читается с огромным интересом
    Викторианская Англия, описанная автором, погружает нас в свои тайны, где героям обязательно нужно выбраться из трудностей и это у них отлично получается.
    Я рекомендовала подростковом аудитории больше обратить внимание на эту книгу, скорее всего людям более старшего возраста покажутся события немного наивным, а сюжет простоватым и не особо вдумчивым.
    Главная героиня Салли мне симпатизировала с самого начала книги, очень хотелось, чтоб все приключения для неё позитивно закончились и она получила по праву принадлежащий ей рубин.
    Автор достаточно убедительно все разложил по полочкам и все тайны в конце концов оказались раскрытыми и понятными читателям.
    Хотя сразу скажу, что все таки не все подростки, которые любят приключенческих литературу оценят по достоинству эту книгу. В книге достаточно крови и жестокости, поэтому неокрепшей нервной системе впечатличельного очень молодого человека покажется книга кровожадной)
    В свои 16-ть я все таки себя ассоциировала с шестнадцатилетней Салли и вообще ей сопереживаешь, ведь она очень рано стала сиротой.
    Книга по своему интересная и найдёт отклик у нужной аудитории.


  •  
    16-річна вікторіанка проти зла
    «Рубін в імлі» — це перша частина тетралогії про пригоди Саллі Локгарт, 16-річної вікторіанки, яка мешкає у Лондоні зразка 1872 року. Дівчина ніколи не знала матері, а нещодавно втратила ще й батька: Саллі отримала повідомлення, що той загинув при кораблетрощі. Він був співвласником невеликої компанії вантажних перевезень і, хоча бізнес не був надто прибутковим, такі-сякі заощадження Саллі залишив. Щоправда, їй буде нелегко ними скористатися: оскільки вона неповнолітня, її поселяють у родички, яка терпіти не може дівчину, а спадком займається адвокат, який не сприймає Саллі всерйоз. Одного разу Саллі отримує дуже загадкового листа, який затягує її у вир кримінального світу. Вбивства, грабунки, шантаж, торговці опіумом і мафія — як протистояти всьому цьому зовсім юній самотній дівчині? На щастя, батько виховав Саллі самостійною: замість вишивати біля каміна, вони здобула корисні навички, які не один раз стануть їй в нагоді. Дуже приємно було бачити таку сучасну героїню у книжці, яка була написана ще 1985 року.
  •  
    Рубін в імлі
    "Рубін в імлі. Таємниця Саллі Локгарт" - перша частини фентезійної серії Філіпа Пулмана про пригоди незвичайної і безстрашної дівчини Саллі. Виходить серія у чудовому виданні від Nebo Booklab Publishing в чарівних обкладинках і з милими невеличкими ілюстраціями на початку кожного розділу. Вперше придбала собі книгу цього видавництва і дуже задоволена її якістю.

    Отже, історія головної героїні починається з трагічної загибелі її батька, який був єдиним її родичем і опікуном. Тепер Саллі доведеться виживати самостійно, але, оточена таємницею смерть її батька може означати, що й сама дівчина зараз у небезпеці. Що ж вона зробить заради власного порятунку?

    Книга вийшла доволі таки феміністичною, юна головна героїня зберігає здатність подбати про себе і відстояти свою правоту навіть у найменш сприятливих для цього умовах. А події відбуваються в Лондоні у часи, коли панянкам її віку навіть на вулицю самим виходити було негоже. Як на автора чоловіка, головний жіночий персонаж був виписаний доволі вдало. А ще, дуже імпонувала атмосфера роману, динамічність сюжету і манера письма Пулмана. Думаю, ще вище оцінила б цю книгу, якби прочитала її у підлітковому віці (хоча й у дорослому прочитала із задоволенням). Неодмінно читатиму продовження.
  •  
    Рубин во мгле
    Не знаю, почему эта книга находится в разделе "фентези", ведь ничего магического здесь нет. Это целиком и полностью детектив, подростковый викторианский детектив (о как!)). Салли всего 16, но она крайне смышленая, разносторонне развитая девушка. Со смертью отца её жизнь перевернулась с ног на голову. И не только потому, что ей нужно учиться заботиться о себе самой, вырваться из лап недобросовестных опекунов и найти свое место в жизни. Таинственное письмо, полученное девушкой, указывает, что смерть её отца не была трагической случайностью, и Салли отправляется по следу. Хотела разгадать одну тайну, а получила целый букет: здесь и "проклятый" рубин, и тайные бандитские общества, и неожиданно всплывшие воспоминания из прошлого.. Книга очень динамичная: множество персонажей, слежки, погони, заговоры, драки. Иногда казалось, что сюжетные повороты совсем не детские. На долю Салли и её друзей выпадет нимало испытаний, а развязка окажется полной неожиданностью. Хотя, некоторые моменты небывалого везения все же выглядят подозрительно. И все это на атмосферных улицах Лондона конца 19 века: газовые фонари, лошадиные повозки, пышные платья. Оказывается, по книге есть фильм, очень интересно посмотреть теперь на ожившие сцены книги.
  •  
    Рубін в імлі
    Оскільки раніше не читала нічого у Філіпа Пулмана, позичила цю книгу у знайомої, бо мала сумніви щодо того, що мені сподобається. Показником того, що таки сподобалося і що це мій письменник стало те, що я придбала собі власний примірник. І обов'язково куплю і продовження, і усі інші серії, які видаватимуть українською мовою. Це книга для підлітків, але я (уже доросла читачка) насолоджувалася кожною сторінкою. Починається усе з того, що головна героїня - юна дівчинка на ім'я Саллі Локгарт, - опиняється у доволі скрутному становищі. Після смерті батька вона залишилася без шеляга за душею і тепер вимушена проживати разом із тіткою, яка поводиться з нею жахливо. Але Саллі не зманіжена вередлива панянка, яка не може про себе подбати. Батько виховував її сильною і незалежною особистістю, очевидно, передбачаючи власну передчасну смерть.
    Чудова атмосфера, цікаві пригоди, дуже добре виписана головна героїня, та й інші персонажі вийшли також доволі колоритними - мені дуже сподобалося. Книга ще й дуже красиво оформлена.
  •  
    РУБІН В ІМЛІ
    "Рубін в імлі" - це перша частина тетралогії англійського письменника Сера Філіпа Пулмана про обдаровану розумово Саллі Логкарт.
    Після смерті батька Саллі залишається сиротою, над головою якої чигає небезпека, через так звані "Сім Благословень". Що це таке? Як безстрашна дівчина буде боротися зі всіма негараздами, коли, здається, весь світ проти тебе...?
    По-перше, що дійсно чіпляє в цій книзі - це Вікторіанська епоха. Особливо цікавими для мене був словничок Чарльза Діккенса, а також цікаві факти тієї доби, які можна знайти на початку книги. Сер Філіп Пулман дійсно заглибився в історію Вікторіанської Англії, аби написати "по-англійському" колоритний роман! Історія дуже атмосферна!
    По-друге, сюжет книги дійсно дуже динамічний та захопливий. Такий, детектив і пригода в одному флаконі. Єдине, що дійсно було слабкою частиною книги - це опис і розвиток персонажів. Вони доволі пласкі, їх характери можна описати декількома фразами, адже в їх розвиток майже не вкладаються жодні сюжетні лінії...А шкода! Письменник міг би створити чудернацьких персонажів, як-от наприклад, місіс Голланд, але вона була чи не єдиною цікавою постаттю на всю книгу...
    Отже, "Рубін в імлі" - це динамічний пригодницький детектив із нотками фемінізму, за яким приємно провести декілька вечорів! Окремо хочеться похвалити якість книжки, а також її оформлення - ілюстрації просто чудові!
  •  
    Чудовий детектив для підлітків
    Філіп Пулман - Рубін в імлі. Для мене ця книга неочікуване придбання. Взагалі я чула лише про один цикл автора по якому знято і фільм і серіал. Тому думала, що автор фантаст))) І якось так в тумані купила цю книгу, а тут бац - це вікторіанський детектив без натяку на фентезійність. Але на диво, мені таки сподобалось. Гарний текст, шикарний переклад, постійна динаміка в подіях та закручений сюжет.
    Книга про 16-ти річну дівчинку Саллі Локгарт. Знайомимось ми з нею після смерті її батька. Що мені сподобалось, книга робить такий реверанс в сторону фемінізму. Але справжнього, а не того яким люблять лякати один одного деякі чоловіки. В книзі наголошується, що дівчинка не типова для свого часу - може самостійно гуляти, володіє зброєю, має власну думку та чудово розбирається в фінансах. Це зараз жінка може самостійно розпоряджатись своїм майном чи спадком, ще зовсім недавно це все повинно було проходити через родичів, бажано через чоловіків. Навіть освіта, яку здобували жінки, не підкріплювалась дипломом, а лише знаннями. Адже навіщо диплом жінкам, вони повинні сидіти дома. Але я щось віддалилась від теми))) Вся історія закручується навколо рубіна Махараджі який таємниче зник під час заколоту в Індії і чимось тісно пов'язаний з Саллі. Саме це і потрібно дізнатись дівчині і її новим друзям, а також розгадати таємницю кораблетрощі в якій загинув її батько
 
Характеристики Рубін в імлі
Автор
Філіп Пулман
Видавництво
Nebo BookLab Publishing
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
1985
Перекладач
Дж. Гнатів
Ілюстратор
Михайло Александров
Кількість сторінок
324
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
140х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Minion Pro
Тираж
2000
ISBN
978-617-7537-41-9
Вага
395 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література