Пітер Пен / Peter Pan
Паперова книга | Код товару 833653
Yakaboo 3/5
Автор
Джеймс Метью Баррі
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Видання з паралельним текстом
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1911
Перекладач
Євген Тарнавський
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років

Усе про книжку Пітер Пен / Peter Pan

Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860-1937) «Пітер Пен» - це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен - хлопчик, який не хоче ставати дорослим, - живе у дивовижній країні Ніколандії разом із загубленими дітьми. Їм подобається жити поряд з феями на деревах, літати та повсякчас влаштовувати різні витівки, але хлопчикам бракує мами. І їхній ватажок Пітер Пен знаходить дівчинку Венді, яка погоджується стати їхньою мамою і полетіти у Ніколандію разом зі своїми двома братами. Про дивовижні пригоди Венді, Пітера Пена, феї Тінкер Белл та загублених хлопчиків, про їхню битву з піратами читач і дізнається, прочитавши цю книжку.

Характеристики
Автор
Джеймс Метью Баррі
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Видання з паралельним текстом
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1911
Перекладач
Євген Тарнавський
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Рецензії
  •  
    Рецензия 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книги этой серии прекрасно подойдут для изучения английского языка ведь в каждой книге представлено сразу два варианта текста - на языке оригинала ( в этой книге это английский язык) и в переводе (украинский), так что можно самостоятельно переводить и сверятся сразу же. Но, книга, конечно, хорошая, но и без минусов не обошлось.
    "Пітер Пен" - это история для детей. В ней речь идет о мальчике Питере, который не взрослеет, ведь не хочет этого, и живет на волшебном острове с феями, другими детьми, и противостоит пиратам. И именно на этот остров попадает девочка Венди со своими братьями.
    Именно с детской литературы следует начинать попытки прочитать книгу на английском - это самый лучший вариант.
    Что мне не понравилось - топорный, откровенно косноязычный перевод на украинский язык и само качество, из-за которого книгу и открывать то не приятно. Обложка мягкая, и очень сильно издательство сэкономило на ней. Качество бумаги отвратительное - то белая страница, то грязно серая, то вообще желтая.
Купити - Пітер Пен / Peter Pan
Пітер Пен / Peter Pan
77 грн
Є в наявності
 

Рецензії Пітер Пен / Peter Pan

3/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Рецензия 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книги этой серии прекрасно подойдут для изучения английского языка ведь в каждой книге представлено сразу два варианта текста - на языке оригинала ( в этой книге это английский язык) и в переводе (украинский), так что можно самостоятельно переводить и сверятся сразу же. Но, книга, конечно, хорошая, но и без минусов не обошлось.
    "Пітер Пен" - это история для детей. В ней речь идет о мальчике Питере, который не взрослеет, ведь не хочет этого, и живет на волшебном острове с феями, другими детьми, и противостоит пиратам. И именно на этот остров попадает девочка Венди со своими братьями.
    Именно с детской литературы следует начинать попытки прочитать книгу на английском - это самый лучший вариант.
    Что мне не понравилось - топорный, откровенно косноязычный перевод на украинский язык и само качество, из-за которого книгу и открывать то не приятно. Обложка мягкая, и очень сильно издательство сэкономило на ней. Качество бумаги отвратительное - то белая страница, то грязно серая, то вообще желтая.
 
Характеристики Пітер Пен / Peter Pan
Автор
Джеймс Метью Баррі
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Видання з паралельним текстом
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1911
Перекладач
Євген Тарнавський
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130х200 мм)
Палітурка
М'яка
Папір
Газетна
Тираж
2000
ISBN
978-966-03-7869-8, 978-966-03-5792-1
Вага
205 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)