Посібник містить різноманітні тестові завдання, які передбачають розуміння англійських прислів’їв, приказок, образних порівнянь, ідіом та їхніх українських паралелей. Його можна використовувати для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання, поточного, підсумкового контролю навчальних досягнень учнів та самостійної роботи.

Посібник адресований учням загальноосвітніх шкіл, ліцеїв, гімназій, абітурієнтам, студентам, учителям, й широкому колу людей, які вивчають англійську мову та прагнуть ефективними методами перевірити рівень сформованості лінгвокультурної компетенції.