Шукав хороший розмовник з французької. Порадили – видавництва «Фоліо». Не пожалів, що взяв саме його. По-перше, тут гарно структурована інформація. Робочі фрази французькою розбито на окремі теми, що стануть в нагоді в більшості буденних ситуацій. Звичайно ж, цілісну розмову з французом ви не матимете, але в принципі зможете пояснити, що вам потрібно. У ресторані, в літаку, на відпочинку, в медичному чи то культурному закладі. Я брав окрему тему і заучував до автоматизму, лише тоді переходив до іншої. А коли поїхав у Бельгію, то не відчував сумніву, що використовую фразу правильно. Інколи мене поправляли щодо вимови, та загалом «Українсько-французький розмовник» був мені дуже корисним. До речі, в ньому є спеціальний код, по якому в інтернеті можна скачать аудіо-файли. З ними вчити французьку ще легше. Кілька слів щодо якості. Формат маленький, розмовник зручно носить з собою. Друк непоганий, хоча папір і не самий білий. Палітурка м’яка, для мене це мінус, але незначний, оскільки, щоб помістити книжку в маленьку кишеню, її можна скрутити в трубочку. А з твердою обкладинкою зробити це було б важко. Моя оцінка цьому виданню – п’ятірка.

Планую їхати працювати у Францію. Вирішив підучити мову. Не те, щоб піти на курси французької, а хоча б освоїти деякі фрази. Так, для початку. Отже, купив цей розмовник. В ньому слова розділено по темам, що дуже зручно. Береш якусь і вчиш, а далі просиш когось допомогти з перевіркою знань. Не знаю, як хто вчиться, та для мене це найбільш дієвий спосіб. В книзі є фрази на такі теми – подорож, транспорт, канікули, побутова сфера, кошти, культура, спорт, міри ваги та розміру й ін. Достатньо матеріалу, щоб у спілкуванні з французом «віддалено», та все ж пояснити, що ти від нього хочеш. Як і в будь якій мові, надважлива правильна вимова. З французькою те ж саме. Тому старайтесь вчити вимову слів правильно, інакше можете потрапити в незручну ситуацію! Ну, ви мене зрозуміли. До якості розмовника претензій не маю. М’яка палітурка? Не думаю, що це є визначальним. Головне – наповнення книги. Тут з цим все гаразд. Рекомендую «Українсько-французький розмовник» видавництва «Фоліо» як один з кращих у своєму роді.

Якщо ви не знаєте французьку, але плануєте відвідати франкомовну країну, Францію, Бельгію, Люксембург чи то Квебек, запасіться цим розмовником! Збірник робочих фраз на усі випадки життя допоможе у спілкуванні французькою, в ньому доступні вирази, що найчастіше вживаються в буденних ситуаціях. В ресторані, в літаку, в туристичній поїздці і т. д. Слова, що використовуються при знайомстві, в діалозі на такі теми, як погода, родина чи професія. А якщо у вас буде вільна хвилина, щоб послухати вимову, обов’язково скористайтесь спеціальним кодом, що є в примірнику, та скачайте аудіо-файли. Не маю сумніву: розмовник принесе користь як учням, студентам, що вивчають французьку, а також вчителям та, в окремих випадках, іноземцям. Видання компактне, в м’якій обкладинці, його зручно носити в кишені куртки. При потребі, можна заглянути в книжку та знайти потрібні фрази. Особисто я так і робив, коли їздив до Парижу. Коли я листав розмовник, щоб знайти потрібну фразу, місцеві сприймали мене з розумінням та посмішкою. І, що дуже приємно, нерідко намагались мені допомогти. Європа, що тут скажеш)))