Взагалі мені дуже сподобався задум видавництва "Фоліо" зробити книгу одночасно на двох мовах: мова оригіналу зліва, а справа український переклад. Оповідання по якому названа дана збірка - "Золотий жук" - є прекрасним прикладом твору в детективному жанрі, де інтрига тримається до самого кінця а розкриття загадки є неочевидним, але цілком логічно обгрунтованим. Прототипом головного героя - дворянина, який став мимоволі детективом, успішно використали інші письменники. Також новаторський підхід Едгара Аллана По полягає у застосуванні одного з перших у літературі дедуктивного методу, який теж запозичили інші письменники у жанрі детективу наприклад Артур Конан Дойл. Читати дану оповідку було дуже цікаво.

Сразу отмечу, что «Золотой жук» это сборник рассказов Эдгара Аллана По, которые объединяет тема мистики и даже фантастики. Рассказы, которые представлены в этом сборнике вызвали у меня противоречивые впечатления. С одной стороны они погружают в увлекательный и даже весьма интригующий мир, в котором напряжение может доходить до максимальной отметки, но с другой некоторые рассказы несут депрессивный характер. Поэтому в этом сборнике выделила для себя рассказ «Рукопись, найденная в бутылке», которая окунает нас в мир приключений и «Золотой жук» также весьма неплох. Понравилось, что книга дает возможность не только читать на английском языке, но сразу же отслеживать параллельный перевод текста, то есть без необходимости на поиски новых слов в словаре. В общем эта книга является хорошим тренажером для тех, кто изучает английский, а сам сюжет в рассказах Аллана По отходит уже на второй план.