Учень архітектора
Паперова книга | Код товару 753664
Yakaboo 4.8/5
Автор
Еліф Шафак
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Ганна Яновська
Кількість сторінок
448
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм

Усе про книжку Учень архітектора

Книжки Еліф Шафак перекладені 40 мовами
Авторка — лауреат багатьох міжнародних премій
Яскраві герої, інтригуючі пригоди на історичному тлі Османської імперії XVI століття

Дванадцятирічний Джахан зі своїм слоненям потрапляє до Стамбула. Тут на нього чекають захопливі пригоди, труднощі, випробування, нова дружба і справжнє кохання. Джахан невдовзі стане учнем знаменитого архітектора Сінана і зрозуміє, що прожити життя гідно й чесно так само складно, як і звести прекрасну мечеть, спроектовану його вчителем…

Характеристики
Автор
Еліф Шафак
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Ганна Яновська
Кількість сторінок
448
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Рецензії
  •  
    Неймовірна подорож в минуле 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це книга від якої я не могла відірватися, аж доки її не дочитала. Фантастична подорож в 16-те століття, чарівний схід з його жорсткими законами, але й з його особливою тонкою філософією. А ще ця книга просто подарунок для всіх любителів серіалу "Величне століття, адже на її сторінках можна зустріти і Сулеймана, і Хуррем - султан, і їх доньку Міхрімах.
    Головний герой - 12-річний хлопчик Джахан, спочатку він просто доглядач найпрекраснішого в світі слона, згодом учень найвідомішого в світі архітектора, а потім... А що потім я не буду говорити. Книга читається на одному подихові, в ній не відчуваєш часу, адже і сам Джахан не розуміє, коли сивина вкрила його волосся, бо ж ще вчора він їхав верхи молодий і дужий на своєму білому слоні.
    "Іноді для того, щоби душа розквітла, синку, її треба десь надломити".
    Ця історія пронизана любов*ю до справи, яку ти робиш. А ще вона про кохання, в якому продовжуєш кохати людину попри все. Не можна змінити весь світ, можна поміняти своє відношення до нього.
    "Є на світі те, що в моїх руках, а є те, що не в моїх руках. Я не можу завадити людям руйнувати. Я можу тільки будувати далі."

    Чудова книга, яку я раджу до прочитання.
  •  
    Раджу до прочитання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Неймовірно зворушливий, глибокий, цікавий роман про тонкощі сходу, про його мудрості, особливості та незвичайну привабливість. Тут і палаци, і тварини, і взаємодія культур, і подорожі, війни, і, звичайно ж, любов! Ми бачимо історію в серці Османської імперії - Стамбулу XVI століття. Хлопчик Джахан і білий слон Чота потрапляють до палацу султана Сулеймана. При цьому Чота - власність султана, подарунок для нього від індійського правителя, а ось сам Джахан - нібито погонич слона, насправді ж він просто дванадцятирічний хлопчик, який втік від дядька-вітчима після того, як той забив до смерті його мати. Цікавий верткий і спритний хлопчисько насолоджується життям при дворі. Він знаходить справжнього друга - білий слон Чота прекрасний товариш, хоч і не говорить. А ще хлопчик знаходить вчителя. Великий архітектор Сінан взяв собі в учні всього чотирьох хлопчаків, одним з яких є Джахан. Джахану доведеться побачити багато - інтриги, перевороти, різних султанів, смерті безлічі дітей з династії османів, їх розкішні мечеті, школи, мости ...
    Відразу після прочитання відкрила Вікі і вивчила життя та творчість великого архітектора, який дійсно жив і творив, знайшла для себе багато пізнавального! Автору велика подяка за нескладний але захопливий стиль написання, який не відпускає до кінця роману!
    Дуже раджу до прочитання! Час витрачено не дарма!
Купити - Учень архітектора
Учень архітектора
115 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Учень архітектора

  •  
    Неймовірна подорож в минуле 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це книга від якої я не могла відірватися, аж доки її не дочитала. Фантастична подорож в 16-те століття, чарівний схід з його жорсткими законами, але й з його особливою тонкою філософією. А ще ця книга просто подарунок для всіх любителів серіалу "Величне століття, адже на її сторінках можна зустріти і Сулеймана, і Хуррем - султан, і їх доньку Міхрімах.
    Головний герой - 12-річний хлопчик Джахан, спочатку він просто доглядач найпрекраснішого в світі слона, згодом учень найвідомішого в світі архітектора, а потім... А що потім я не буду говорити. Книга читається на одному подихові, в ній не відчуваєш часу, адже і сам Джахан не розуміє, коли сивина вкрила його волосся, бо ж ще вчора він їхав верхи молодий і дужий на своєму білому слоні.
    "Іноді для того, щоби душа розквітла, синку, її треба десь надломити".
    Ця історія пронизана любов*ю до справи, яку ти робиш. А ще вона про кохання, в якому продовжуєш кохати людину попри все. Не можна змінити весь світ, можна поміняти своє відношення до нього.
    "Є на світі те, що в моїх руках, а є те, що не в моїх руках. Я не можу завадити людям руйнувати. Я можу тільки будувати далі."

    Чудова книга, яку я раджу до прочитання.
  •  
    Раджу до прочитання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Неймовірно зворушливий, глибокий, цікавий роман про тонкощі сходу, про його мудрості, особливості та незвичайну привабливість. Тут і палаци, і тварини, і взаємодія культур, і подорожі, війни, і, звичайно ж, любов! Ми бачимо історію в серці Османської імперії - Стамбулу XVI століття. Хлопчик Джахан і білий слон Чота потрапляють до палацу султана Сулеймана. При цьому Чота - власність султана, подарунок для нього від індійського правителя, а ось сам Джахан - нібито погонич слона, насправді ж він просто дванадцятирічний хлопчик, який втік від дядька-вітчима після того, як той забив до смерті його мати. Цікавий верткий і спритний хлопчисько насолоджується життям при дворі. Він знаходить справжнього друга - білий слон Чота прекрасний товариш, хоч і не говорить. А ще хлопчик знаходить вчителя. Великий архітектор Сінан взяв собі в учні всього чотирьох хлопчаків, одним з яких є Джахан. Джахану доведеться побачити багато - інтриги, перевороти, різних султанів, смерті безлічі дітей з династії османів, їх розкішні мечеті, школи, мости ...
    Відразу після прочитання відкрила Вікі і вивчила життя та творчість великого архітектора, який дійсно жив і творив, знайшла для себе багато пізнавального! Автору велика подяка за нескладний але захопливий стиль написання, який не відпускає до кінця роману!
    Дуже раджу до прочитання! Час витрачено не дарма!
  •  
    Чудова книга! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книга захопила мене з першої сторінки! Неймовірна цікава, чуттєва, емоційна і красива історія, наповнена східним колоритом і мудрістю.
    Переклад високого рівня, сама книга - дуже гарна, обкладинка на висоті, сторінки книги прикрашені у східному стилі.

    "Учень архітектора" - чудовий роман, який гарно висвітлює історичний період правління від Султана Сулеймана до Мурада. Ми дізнаємося більше про традиції і колорит Туреччини, відкриваємо багато цікавих нюансів і фактів про архітектуру і астрономію, про закони і зовнішню політику такої могутньої держави, як Османська імперія. Ми знайомимося з релігією іслам і можемо спостерігати відношення мусульманів, до так званих "невірних", також автор багато уваги приділяє таким цікавим історичним постаттям, як Хуррем, Міхрімах, Рустем-Паша та інші.

    Книга читається дуже легко і просто, вона насичена подіями, сюжет розвивається стрімко, повіствує про досить довгий період життя головного героя Джахана і його вірного друга - слоника Чопи. Мене дуже вразила історія Чопи, і в певний момент, я почала хвилюватися за Чопу і вболівати за нього, як і його хазяїн - Джахан. Дуж зворушливо описуються сцени догляду за Чопою, розмови з ним, уроки і уже в кінці...прощання.

    В книзі є дуже багато емоційних моментів, особливо, коли затрогуються питання справедливості, розплати, життя і смерті. Автор непогано змальовує епідемію чуми в Османській імперії, кілька битв за землі і флот, принципи виховання і догляду за дикими тваринами, характер і нрави державних діячів - одним словом, у цій книзі усього потрошку. Вона допоможе збагати свої знання про Далекий Схід у ХVI столітті і думаю, особливо сподобається усім фанатам телесеріалу "Великолепный век".
  •  
    ,,Учень архітектора" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Еліф Шафак - популярна сучасна турецька письменниця, з творчістю якої я вперше ознайомилася завдяки роману ,,Учень архітектора". Тож якщо душа бажає захоплюючого чтива, овіяного східною загадковістю та екзотикою, присмаченого солоним вітром Босфору та можливістю зануритися в атмосферу Стамбулу 16-го століття, ласкаво запрошую!

    Хоча твір охоплює час правління трьох поколінь султанів Османської імперії, головний акцент припадає на епоху її розквіту, власне, на керівництво нею Сулейманом Пишним. Саме за його володарювання місто неабияк збагатилося архітектурно, насамперед, завдяки талановитому архітектору Сінану, що власноруч доклався до будівництва мечетей, медресе, мостів, акведуків, притулків для вбогих, серед яких перлиною перлин й донині пишається знаменита споруда - Сулейманіє.

    Головний герой - 12-річний індус Джахан, який разом з подарованим султану білим слонои Чотою опиняється у його дворі. Спочатку хлопчина займається доглядом слона та у вільний час захоплюється малюванням. Невдовзі талановитий погонич стає учнем знаменитого архітектора. Його чекає навчання, зростання, любов та дружба, дорослішання та відточування майстерності, а також участь в інтригах та придворних іграх, в тенета яких волею-неволею потрапляють усі мешканці палацу.

    Чудовий, легкий роман, який важко назвати історичним. Однак приємне та яскраве читання гарантоване!
  •  
    Архітектура і не тільки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Архітектура і не тільки
    Коли пізня осінь завітала в гості густими туманами та слякотними ранками, я потяглася до полички з барвистою книжкою Учень архітектора Еліф Шафак. Я очікувала насолодитися в ці похмурі осінні вечори теплом та красою Стамбула. Але... Але книжка більше виявилась про життя. Життя в середньовічному Стамбулі. Де існують жорсткі закони. Де є величезна прірва між заможними та звичайними людьми, жінками та чоловіками. А ще величезна надія на краще життя. В книзі історія, традиції, культура, а також будівнича справа сплетені в густому місеві. Та головною ниточкою, що поєднує всі переплетіння подій, є життя однієї маленької людини, - хлопчика на ім‘я Джахан і його слона Чоти. Хлопчик дивом потрапляє у палац до султана, закохується в доньку султана, стає учнем архітектора, вплутується в пригоди, подорожує, зустрічається з видатними майстрами того часу і, найголовніше, бачить життя Стамбула таким як воно є,- без прикрас. І це теж Стамбул - з хворобами, болем, брудом та стражданнями. Тому теплих відчуттів, на які я сподівалася на початку читання, було не так вже і багато.
    А ще книга вчить, в прямому значенні цього слова, будівничій справі. Краса, могутність, гармонія - від побудови мечеті до надгробка, від палацу до акведуку. Таких тонкощів будівництва я ще не зустрічала в жодній книзі. Не дарма ж Гете казав, що «архітектура - це музика застигла в камені».
    Тож читайте книжки з задоволенням!)
    Далі буде;)
  •  
    Невероятно сказачная история
    «Ученик архитектора» Элиф Шафак – невероятно колоритная, волшебная и сказочная книга.

    События развиваются в 16 веке, в Османской Империи. Главный герой – двенадцатилетний Джахан – вместе со своим белым слоненком Чотой прибывает в Стамбул, где оказывается при дворе самого величественного султана Империи – Сулеймана. Здесь его ждет множество невероятных приключений и эмоций. А нам предстоит взрослеть вместе с героем, переживать все радости и печали вместе с ним. Белый слон Чота тоже является полноценным героем романа, без него книга утратила бы свою сказочность.

    Верная дружба, искренняя любовь, множество опасностей и интриг, строительство невероятной красоты мечетей вместе с лучшим архитектором Османской Империи – Синаном, заговоры, тайны, загадки, вмешательство нечеловеческих сил – все это и многое-многое другое ждет нас в этой замечательной книге.

    Единственный минус, как по мне, - это концовка книги. Очень уж она странная и не совсем соответствующая всему предыдущему содержанию. Именно это и заставило меня поставить этому роману четыре звезды, вместо пяти. Но, в целом же, книга безусловно достойна внимания! Это своеобразная сказка, которая целиком и полностью окунает читателя в этот невероятный и загадочный мир.
    Рекомендую к прочтению!
  •  
    ' Нині не спиться двом різновидам людей- тим, хто молиться, і тим, хто грішить.' Або ж тим, хт читає такі захопливі книги.
    Такі книги вносять до списків під назвами 'highly recommended' і передають із рук у руки найближчим друзям. Перша прочитана мною книга турецької авторки, та ще й про Стамбул- місто суперечностей та багатогранної історії. Для мене ця книга дуже добре продумана, місто є повноцінним героєм, кожна деталь важлива, кожен розділ робить історію ще більш напруженою. Мені захоплювало подих, підбурювало фантазію та неймовірно інтригувало, що ж буде далі. Читати 'Учням усього світу- доки ніхто не розповів нам, що любов є найскладнішим ремеслом.'
    Чи варто додавати, що переклад просто розкішний? Усі мої філологічні примхи не просто затихли, а знаходили у якомусь нокауті. Безліч синонімів, вдалі звороти і цікаві назви (Пристановище Нелюбих - улюблене). Захоплююся перекладачем ( як і автором ) неймовірний пласт роботи виконаний на майстерному рівні!
    Це одна з тих книг, котра дозволяє подорожувати не виходячи з дому. Роман наче непомітно робить читача освіченішим- про місто, тогочасні суспільні правила і про архітектуру великого Сінана. Прочиталося на одному подиху. Скажу відверто - хочеться ще.
  •  
    Учень знаменитого Сінана
    "Якщо ти хочеш досягнути вершин у своєму ремеслі, то маєш переконати весь світ, що це справа саме для тебе, а не для когось іще".

    "Коли вивчаєш мову, отримуєш ключ від фортеці. А що ти там знайдеш - це вже залежить від тебе."

    "Учень архітектора" - неймовірна історія сучасної турецької письменниці Еліф Шафак, яку буквально можна розбирати на цитати. В центрі її сюжету маленький хлопчик Джахан, який товаришує зі слоненям. І коли його друга в якості подарунка вирішують надіслати турецькому падишахові Султану Пишному, він знаходить спосіб прошмигнути на корабель, щоб не розлучатися із твариною.

    Йому щастить і його беруть на роботу в якості доглядача для слоненяти, а вже потім його талант розгледів сам Сінан - знаменитий архітектор, шедеври якого досі радують мешканців Стамбула та його гостей своєю довершеністю.

    У цій книзі і міцна дружба між людиною і твариною, і широка панорами одного з найвеличніших на той час міст, і підступи та інтриги, спричинені заздрістю, що точиться між учнями, і велика мудрість людини, що створила своїми руками і розумом у величних творіннях архітектури, мудрість, якою готові ділитися, аби ж лише були по-справжньому достойні учні. Вона справді чудова, неодмінно в майбутньому перечитаю.
  •  
    «Мудрість не падає з небес, але проростає з землі, з трудом пробиваючи собі шлях.»
    Ця історія підкорила моє читацьке серце. Давно вже не відчувала такого задоволення від книги. Я розтягувала читання, смакувала кожне слово, часто зупинялася і виписувала тонни цитат. Але роман - прочитаний, від чого стає сумно.

    Під цією шикарною обкладинкою, читача чекає подорож в далеке 16 століття. Перед нами розгортається величне східне місто Османської імперії - Стамбул за часів правління Сулеймана Пишного. Волею долі до султанського двору прибуває 12-ти річний хлопчик Джахан разом зі своїм найкращим другом білим слоном Чотою. Тут йому судилося подорослішати, перенести тяжкості, зради, втрати та знайти кохання всього життя. Хлопчик надзвичайно талановитий в науках, незабаром його здібності зауважує верховний архітектор Стамбула Сінан. Вони сильно зближуються, а майстер не тільки допомагає Джахану осягнути всі тонкощі ремесла, а й вчить його життєвим премудростям.

    Цей зворушливий, глибокий роман - вразив мене. Своєю казковою східною атмосферою, легкою манерою написання, барвистими локаціями, тонкою філософією. Це - джерело премудростей про життя, вірнісnь, знання, дружбу, майстерність і любов до своєї справи. У романі переплелося безліч важливих тем: від дорослішання, становлення особистості й роботи над собою до потаємного зв'язку між творцем та його творінням. А пояснення всіх тонкощів культури, історичних подій та особистостей, розповіді про кожну архітектурну пам'ятку Стамбула, створюють приголомшливе відчуття східної казки. Я ніби опинилася на огорнутих туманом берегах Босфору. Відчула легкий солоний присмак морського вітру і зустріла охоплений червоним маревом захід сонця біля стін великої мечеті Сулейманіє.

    Рекомендую! Це - найкраще з того, що я вже прочитала останнім часом.
  •  
    захоплива книга
    Можна сказати, що ця книга потрапила до мене випадково, була куплена на розпродажі, бо ніби подобались відгуки і благополучно була відкладена на поличку до кращих часів. Кращі часи прийшли тоді, коли непрочитаних книг майже не залишилось і вибір став невеликий. Яке ж було моє здивування, коли вже мало не з перших сторінок мене захопила ця дивовижна історія.

    Отже, Османська імперія часів Сулеймана Пишного, десятого султана цієї великої держави. Нам дають можливість заглянути до султанського звіринця та спостерігати життя людей, що служили султанській сім"ї при дворі. Ця книга про відданість та про зради, про любов та ненависть і заздрощі. Про великого архітектора Сінана, на рахунку якого близько трьохсот спроектований споруд, це і мости, і мечеті, і фонтани і інше...... І звісно про білого слона Чоту та його доглядальника Джахана, хлопця, на долю якого випало багато бід та поневірянь.

    Якщо ви поціновувач серіалу "Величне століття", то ця книга вам сподобається, вона доповнить картинку побаченого у фільмі.
  •  
    Цікава книга про Туреччину
    Історичні романи - точно не мій улюблений жанр :) Вибір на книгу впав тоді, коли шукала книги турецьких авторів про Туреччину перед мандрівкою туди, для максимального занурення в культуру. І не прогадала, адже отримала мальовничий опис життя в Стамбулі у 16 столітті. Насправді роман є історичною реконструкцією, як зазначає сама авторка, інколи вона пересувала певні події чи героїв для кращого розкриття сюжету, та все ж більшість персонажів є реальними історичними особами. Події в книзі розгортаються в період правління трьох різних султанів - Сулеймана (чоловіка Роксолани, в книзі Хуррем), Селіма та Мурада, і зображують традиції та звичаї людей того часу. Автор настільки детально промальовує у тексті місто, що воно стає окремим персонажем твору, наче живим. У книзі майстерно поєдналися історичні події з любовною, детективною та пригодницькою лінією, роман доволі динамічний та не перенасичений фактами. Проте, саме романтична частина книги мені не була ні цікавою, ні не видалась реалістичною. Тому особиста оцінка - 8/10, і я залюбки читатиму ще твори Еліф Шафак, якщо їх надрукують українською.
  •  
    Чудова історія
    "Учень архітектора" письменниці Еліф Шафак - це дуже хороша, чуттєва історія з неймовірним історичним тлом і яскравим східним колоритом.
    Події відбуваються в турецькому Стамбулі часів правління падишаха Сулемана (так-так, того самого чоловіка славнозвісної Роксолани Хуррем), але з ним ми не зустрічатимемося в романі. Натомість зустрінемося із його чарівною, немов Сонце та Місяць разом узяті, донькою - принцесою Міхрімах. Саме вона полонить серце нашого головного героя, але книга зовсім не про те.
    Наш головний герой - юний хлопець Джихан, який у себе на батьківщині в Індії подружився із слоненям, якого подарували турецькому султанові. Хлопчик не уявляє собі життя без друга та й переживає за його безпеку у такій тривалій подорожі, тому застосовує усі свої хитрощі, аби поїхати разом з другом.
    Так, це історія дивовижної і трепетної дружби слоненяти і хлопчика і саме це, як на мене є основною ідеєю роману. Але і це ще не все. Тут і про те, як важко буває справжньому талантові досягти успіху, і про жорстку конкуренцію, і про улюблену справу, і ще багато всього цікавого.
    Дуже захоплива книга, що безперечно вартує вашої уваги, а особливо, якщо ви любите читати про Схід.
 
Характеристики Учень архітектора
Автор
Еліф Шафак
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Ганна Яновська
Кількість сторінок
448
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
5000
ISBN
978-617-12-3395-9
Вага
385 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література інших країн Азії та Африки
Література за періодами
Сучасна література