Marking collisions of culture and character, these stories arise at the frontiers where Arabic tradition melds with both the modern European world and a Gothic strata of the supernatural.