Це англомовний оригінал книжки з віконцями, яку в Україні Читаріум видав під назвою "Халепка зі шкарпетками". Я маю саме цю, від британського видавництва Macmillan, і її якість мені більше сподобалась, ніж вітчизняний варіант. Справа в тому, що вона має більший формат, цупкіший картон і елементи деяких літер красиво переливаються. Просто навіть до рук її брати приємніше, я так скажу. Її можна читати англійською дитині, якщо ви хочете, щоб малюк навчився на слух сприймати лексику, або й засвоїв якісь слова. А можна зробити інакше: надписати собі над англійським текстом варіант українського перекладу. І тоді читати раз так, раз так, щоб дитина співставляла знайомі і англомовні слова. Або ж тільки українською, якщо для вас не стоїть за мету тренувати англійську. Так чи інакше, книжка класна, як і усе, що написала Джулія Дональдсон. Вірші про лиса, який загубив шкарпетки, і шукає їх по всьому будинку, дивовижним чином подобаються усім дітям. І на якомусь етапі перестають подобатись дорослим, якщо їх треба читати десятки разів підряд.

Книга гарна для малюків - розглядати малюнки можна вже від одного року. І сто відсотків малюкам сподобаються як самі малюнки, так і віконечках які можна відчиняти і щось там знаходити, допомагаючи лисові знайти його шкарпетки. Тексту мало, слова прості, тому книжка теж ідеально підходить для навчання дітей англійської мови. У цій книжці ми знайдемо вже відомого з інших книжок Дональдсон - мишку, яка є на кожній сторінці. Мені дуже подобаються ілюстрації Шефлера. Тому коли я бачу його ім'я на книжці Джулії Дональдсон, я знаю заздалегідь, що ця книжка мені сподобається не тільки текстом, а й малюнками. Мишка просто неперевершена. Шефлера дуже гарно передав емоції на її обличчі, таким чином, за допомогою малюнків можна знайомити дитину також із різними емоціями. Крім читання тексту, книгу можна використовувати як вімельбух, та вчити з дитиною нові слова англійською або рідною мовою. Із старшими дітками можна працювати у стилі "розкажи, що ти бачиш на малюнку" або "розкажи свою історію". Дуже мила книга із різними завданнями