«Еней був парубок моторний і хлопець хоч куди козак…». Я уверена, что эта строчка знакома почти всем, кто учился или учится в украинских школах, ведь именно так начинается одно из самых известных и заметных произведений нашей отечественной литературы – поэма Ивана Котляревского «Энеида». Стоит отметить, что с этой книги начался отсчет украинской литературы нового времени, а ее автора справедливо называют родоначальником украинского литературного языка. Котляревскому было мало просто перевести «Энеиду» Вергилия на украинский – он добавил в нее национального колорита и гротеска, которые прекрасно вписались в одну из лучших древнегреческих поэм. Иван Котляревский очень мастерски подметил тонкости характера и менталитета украинцев и внес их в свое произведение, сделав его ярким, колоритным, живым, дышащим, клокочущим. Неудивительно, что этот великолепный вариант «Энеиды» входит в школьные и университетские программы нашей страны – это необыкновенное произведение того заслуживает! Рекомендую!