Книга Стань сильнішим

3
2
Код товару: 709558
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

Пережили болісне розлучення? Щодня вас критикує бос? Або ви не можете оговтатись після важкої втрати? Усім нам часом не вистачає снаги піднятися після падіння та знову повірити у власні сили. Брене Браун написала книгу «Стань сильнішим» саме для таких зневірених сердець, що вже облишили шукати вихід. Вона стане для вас справжньою підтримкою у скрутному становищі, дасть шанс повірити у себе та отримати цінні знання про свої почуття, щоб ви змогли їх опанувати. Немає різниці, з якими саме труднощами ви зіткнулися — професійними чи особистими, ця книга допоможе вам розібратися в них.

Брене Браун — професор і дослідник Г’юстонського університету. Її роботи пов'язані з вивченням почуттів сорому та вразливості. Своє життя вона присвятила методам боротьби з цими деструктивними явищами людської психіки і заснувала ресурс онлайн освіти COURAGEworks для навчання психологів та психотерапевтів.

Книга Брене Браун «Стань сильнішим» отримала позитивні відгуки у читачів. Вона стала однією з найпопулярніших книжок із психології за рейтингом Amazon та бестселером за версією The New York Times. Ця популярність надихнула видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля» видати книгу «Стань сильнішим» українською мовою.

Шукаєте спосіб кардинально змінити ваше життя? Тоді варто купити книгу «Стань сильнішим» Брене Браун в інтернет-магазині Yakaboo. Замовити товар ви можете через сайт або зателефонувавши на номер гарячої лінії 0-800-600-505.

Характеристики
Кількість сторінок
288
Відгуки
3
2
Євгенія Рупняк
8 березня 2018 р
Мій перший нон-фікшн
Не маючи справи з нон-фікшн до цього, для мене ця книга стала справжнім випробуванням. Я багато чула про цей жанр і мені дуже хотілось щось таке розумне і повчальне почитати. Довго вибирала, читала відгуки та рецензії, сумнівалась купувати чи ні... Зовнішнє оформлення книги мені сподобалось. Тут можна поставити тверду п'ятірку видавництву: папір якісний, приємний на дотик, формат книги зручний (легко поміщається у сумочку). Але зміст... Перших сімдесят сторінок я привикала до цього аматорського перекладу. Він просто жахливий: думка губиться у кострубатих реченнях, а фраза "розмова око в око" мене просто вбила. Так навіть Гугл б не додумався перекласти. Ідея книги непогана. Вона вчить аналізувати свої вчинки, емоції, робити висновки зі своїх помилок і перетворювати їх на свої переваги. Але дуже мало прикладів, авторка постійно використовує один і той самий випадок з життя, що мені не сподобалось. Невже це був єдиний момент у її житті, який її чогось навчив і їй, як психологу, нема більше чим поділитись? Одним словом, ця книга може відлякати навіть заядлого читача від улюбленої справи. За красивою обкладинкою ховається посередній переклад ненайкращої книги з психології.
Olha
24 січня 2017 р
Поганий переклад зіпсував усю книгу
Взявши книгу вперше, я подумала, що це буде досить непогане чтиво. Обкладинка і оформлення книги ніби заманюють читача, що сталося і зі мною. І ось, прочитавши більше 20 сторінок я розгубилася, але вирішила не здаватися і прочитала ще пару розділів. Мене не покидали думки про те як автор міг настільки погано формулювати свою думку? Чи може вона була в трансі чи в стані алкогольного сп'яніння?! Або автор просто писав усе, що йому спадало на думку. Голова йшла обертом від написаного. Ніби була думка і замисел, але манера висловлювання не давала зрозуміни про що йшла мова. І тут я зрозуміла, що книгу переклав перекладач-аматор, чи навіть школяр. Я кажу це як перекладач, який має відповідну освіту. Читання книги стало для мене тортурою, а не насолодою. Після кожного прочитаного розділу в голові паромочиться. Я вважаю, що авторська ідея загубилася у цій книзі, і якщо ви хочете насправді зрозуміти задум та ідеї автора, тоді вам варто знайти цю книгу в оригіналі або принаймні російською. Моя порада для вас - не витрачати свій час на погано перекладену книгу. Знайдіть кращий переклад, або читайте книгу іншими мовами.
2
Виникли запитання? 0-800-335-425
Зв'язатися