Ця книжка — весела й невимушена розмова про інструменти, якими послуговуємося щодня — про слова. Знаєте, що таке парадичка, бергонья чи оздобня? Якими словами найкраще показати свою приязнь, а якими можна ранити; що недоречно вживати в офіційній розмові та чим різниться мова різних регіонів, — у книжці зібрані чимало мовних відкриттів та порад.

Курйози, каламбури, кумедні ситуації, пов'язані з недоречним використанням слів — тут описані не нудні правила, а живий мінливий процес. Авторка розповідає про мовне розмаїття так цікаво і з такою любов'ю, аж починаєш відчувати, як мова витанцьовує на твоєму язику.

Видання «Порталу» — це «швидка книжкова допомога» для батьків і вчителів.

Як правильно підготувати дитину до розлуки з батьками (коли дитина йде в дитячий садок або батьки їдуть у відрядження)? Як цікаво познайомити зі скіфським періодом історії українських теренів? Як навчити дитину критичного мислення та розвинути уяву? Відповіді ви знайдете у цьому виданні-«порталі».

Унікальність книжок «Порталу» — в особливій системі, що допомагає дорослим знайти правильні слова для обговорення психологічних моментів з дітьми та глибше зрозуміти історичний контекст. До кожного друкованого видання команда освітян, психологів та істориків розробила детальні бекґраунди за QR-кодами та ігрові закладки, що містять:

• історичні бекґраунди — відомості про історичний період від експертів-істориків;
• психологічний супровід — коментарі фахових психологів та рекомендації щодо обговорення важливих моментів, складних питань;
• запитання до тексту — система запитань, які допоможуть осмислено та глибоко пропрацювати текст разом з дитиною.

Книжки Порталу складаються у серії, які формують у дітей цілісну історичну картину.

Серія «Історичний нон-фікшн» для підлітків покликана у нетривіальній формі розказати читачам віку 11+ про різноманітні явища, події та процеси. Кожна з книжок доповнена яскравими та стильними ілюстраціями, фотографіями, таблицями та інфографікою.

Наразі, окрім «Спільної мови», до серії увійшли «Реактори не вибухають. Коротка історія Чорнобильської катастрофи» Катерини Міхаліциної та Станіслава Дворницького, «Залюднена планета. Як нас стало сім мільярдів» Галини Глодзь, «Історія брехні» Марини Кафтан та «Химерний Київ» Тетяни Стрижевської. Серія поступово доповнюватиметься новими книжками.

Видання Порталу — це цікавий сторітелінг на основі науково вивіреного історичного бекґраунду. Ваші діти зацікавляться історією і культурою України й світу без зазубрювання — у пригодах та захопливих оповідях!