Персонажи Артура Конан Дойла в большинстве случаев вызывают симпатию, особенно, когда речь идет о рассказах о Шерлоке Холмсе. Я не раз читала этот рассказ в полной версии и теперь решила прочесть его на английском языке. Несмотря на адаптированный или другими словами сильно сокращенный текст, я получила удовольствие от прочтения этой книги. На английском языке «Собака Баскервилей» читается очень легко. Главный герой Генри является достаточно ярким персонажем. Он смел, активен, не устает демонстрировать свою искренность и даже отвагу. Есть здесь и юмористические зарисовки, которые делают детективное произведение более уютным. Книга хорошего качества и отличного содержания. С такими книгами учить английский язык становится куда проще, особенно, если учесть, что в серии с адаптированными текстами вышли классические произведения, которые многие проходили еще в школе или в юности.

Ця книга чудово підійде тим, хто хоче покращити свої навички з читання англійською мовою. У посібнику представлений текст повісті сера Артура Конана Дойля «Собака Баскервілів», адаптований до рівня Intermediate (тобто середній, В1). Щодо вмісту книги. Після кожного розділу представлений блок із завданнями на розуміння та сприйняття прочитаного тексту, на засвоєння певних слів та словосполучень. Також після деяких розділів зустрічаються кросворди, де зашифровані слова саме з тексту. Вправи на граматику та на опис героїв також присутні. Усі ці вправи дозволяють вдумливо вчитуватися у текст, краще запам’ятовувати прочитане та розвивати рівень англійської. У додаток, у кінці посібника є словничок із специфічними для даної історії поняттями. Для кращого сприйняття тексту рекомендую читаючи підкреслювати олівцем незнайомі слова, а вже потім повертатися до них та дізнаватися їх значення. Тобто ви маєте розуміти текст у контексті, про що йде мова. Краще не зупинятися на декількох словах, а просто підкреслити їх і читати далі.

«Собака Баскервилей» (The Hound of Baskervilles) являється однією із чотирьох всесвітньовідомих повістей про цікавого, захопливого й в деякій мірі таємничого Шерлока Холмса. Дане детективне оповідання вийшло з під пера визначного англійського митця - Артура Конан Дойля. В основі сюжету лежить розслідування смерті сера Чарльза Баскервіля, який помер за загадкових обставин. В роду Баскервілей з покоління в поколінні передається сімейна легенда про диявольську собаку, яка переслідує всіх Баскервілей. Й от нарешті Шерлок Холмс і доктор Ватсон беруться за розслідування цієї справи. Дана книга допомогла покращити рівень знань англійської, під час роботи з нею я поповнив свій словниковий запас. Також даний процес урізноманітнив рутинні заняття з англійської. Текст адаптований під рівень знань англійської Intermidiate й містить інтерактивні завдання на перевірку й засвоєння матеріалу. Робота з даним адаптованим виданням являється корисною і продуктивною на довгому шляху до вільного володіння англійською мовою.