Книга Шинеля. Ревізор

5
1
Код товару: 1426273
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

Нові переклади повісті «Шинеля» та комедії «Ревізор» – уточнені й звірені за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, вони значно точніші, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів.

Обидва твори входять в шкільну програму.

Характеристики
Видавництво
Кількість сторінок
136
Відгуки
5
1
Ольга Якушева
3 лютого 2024 р
Читати
Класика тому і класика, що якимсь чином виявляється відбиттям сучасності, наче крізь машину часу повторюється з різних антуражах, але з тією ж трагіко-комічністю, від якої осад чомусь знаходиш у своїй нутрянці, здавалось, давно струшений попіл вже перегорілого і забутого. Ан нет. Ось воно, все щє тліє і підтравлює сьогодення. Така ж трагедія "шинелі" відігравалась і в моєму житті. Та ж нужденність, мрії про пальто, які вперто кочували в думках, мареннях і кінчиках гострих язиків співслужбовиц-мученіків мирного фронту добування "на пропитание" згідно отриманої професії. Наче мастхев всього буття: бути постійно задовбаним темою власного виживання і не підніматись вищє цього ні думками, ні діями. Читайте, любі. Щоб не заіржавіло.