У цьому томі на читача чекає ще більше складних справ і блискучих розв’язок. Тепер Шерлок Голмс зображується не тільки як спеціаліст з дедукції, обдарований приватний детектив, а і розкривається як багатогранний персонаж, що має особисте життя, власні емоції і переживання. Ця книга принесла мені інтелектуальне задоволення, атмосферу Англії ХІХ століття і вкотре довела, чому оповідання про Шерлока Голмса стали легендою світової літератури.

От і закінчились історії про славетного Шерлока Голмса і його відчайдушного руга Вотсона. Перегортати останню сторінку і відпускати ці історії було вельми сумно, навіть не зважаючи на те, що сама книга, в силу свого розміру, просувалася повільно. Дуже якісне видання, з чим дуже постаралися А-ба-ба-га-ла-ма-га. В своїй "простоті" оформлення том виглядає фантастично і зі смаком. Та що й казати, далебі, й післямова була чудова. Зазвичай текст до самого твору або після тільки наганяє нудьгу, як це було у мене в інших книгах, але тут в кінці подана чудова рецензія від Володимира Панченка. Цікаво подана біографія і розібрані самі персонажі книги, тож загалом просто відмінна робота. Як було написано в післямові, пізніші оповідання стають все більш складними і пропрацьованими і це дійсно помітно. В другому тому зацікавлення героями і подіями нікуди не зникає, а навіть збільшується. Зважаючи на кількість самих оповідок, можна було б боятися, що їх не омине певна однотипність, але, як на мене, з цим тут проблем немає і кожен твір видається по-своєму особливим. Тож, звісно, я радитиму вам цей твір і саме це видання.

Оповідання “Остання справа Голмса” із збірки “Спогади про Шерлока Голмса” мало стати завершальним в циклі про великого детектива. Конан Дойл вирішив вбити свого героя тому, що читачі знали його тільки як автора Шерлока Голмса, і автору це набридло, він хотів щоб люди звернули увагу і на інші його твори. Після виходу цього оповідання автор отримав безліч листів (говорили що деякі з них були навіть з погрозами) в яких Конана Дойла просили вернути детектива і тоді була написана повість “Собака Баскервілів”, а в оповіданні “Порожній будинок” автор пояснив як Шерлоку Голмсу вдалося врятуватися. Другий том видання від “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” містить збірки оповідань: “Повернення Шерлока Голмса”, “Його останній уклін” та “Архів Шерлока Голмса” а також повість “Долина жаху”. Переклад зробив талановитий сучасний перекладач Володимир Панченко. Ілюстрації, які використано у цьому виданні були створені художниками Сідні Пейджетом та Джорджем Гатчінсоном, і вперше з’явились у виданні, що вийшло при житті Конан Дойла Хочу додати не велику нотатку: переклад зроблено з британського видання, тому новела “Картонна коробка” тут входить в перший том двотомника, у збірку “Спогади про Шерлока Голмса”