З книжками про маленького французького хлопчика Ніколя я познайомилася випадково. За мотивами творів Рене Госіні було знято комедійний фільм і саме він привернув мою увагу. Хоча ця література вважається дитячою і розрахована на вік 8-10 років, я із задоволенням її читаю у свої 25. До речі, дуже кидається у вічі, що розваги у Ніколя суто хлопчачі і дівчатам вони можуть бути не цікавими. А от хлопці себе тут точно впізнають. У невеликих оповіданнях описано типовий клас, де є відмінник, син багатія, товстун, забіяка, двієчник і вчителька, якій вони завдають багато клопоту. Розповідається про їхні витівки у школі та поза нею. Здається, що це звичайні ситуації із життя, описані дитиною. Але саме це і робить оповідання такими своєрідними і кумедними. Особливо подобається як автор змальовує дитячими очима поведінку дорослих - взаємини батьків, сусідів тощо. Загалом "Розваги Ніколя" - це вже друга книжка із циклу. Український переклад вважаю вдалим. Хоча книжка написана французом більше 50 років тому, вона досі залишається зрозумілою і актуальною. Текст доповнений чорно-білими малюнками гумористичного змісту, що робить її схожою на комікс. Але малюнки я раджу переглядати після читання, бо за ними можна передбачити сюжет!