Равлик і кит
Паперова книга | Код товару 724527
Yakaboo 5/5
Автор
Джулія Дональдсон
Видавництво
Читаріум
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Оксана Лущевська
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Ілюстратор
Аксель Шеффлер
Кількість сторінок
32

Усе про книжку Равлик і кит

Пропонуємо вашій увазі книгу Джулії Дональдсон «Равлик і кит» українською мовою від видавництва «Читаріум»!

Про книжку:

У равлика була мрія — подорожувати, а киту було неважко допомогти своєму маленькому другові. Тому вони вирушили у подорож до різних куточків світу. Проте у великого кита сталося лихо. Чи вдасться равлику врятувати свого друга-велетня?..

Римована історія «Равлик і кит» розповість про пригоди двох друзів нашою яскравою планетою та покаже найцікавіші її місця.

Про ілюстратора:

Аксель Шеффлер — англійській ілюстратор німецького походження. Найбільш відомий завдяки роботам над книжками Джулії Дональдсон.

Розробляв дизайн для марок Royal Mail та різдвяних листівок.

Роботи Акселя Шеффлера були декілька раз номіновані на престижні премії. Здебільшого це були ілюстрації до книжок Джулії Дональдсон.

Про авторку:

Джулія Дональдсон — англійська письменниця, драматург та акторка. Пише дитячі пісні для телебачення, на даний момент зосереджена на літературі.

Вивчала французьку мову та драматургію у Брістольському університеті.

Нагороджена Орденом Британської Імперії за внесок у літературу у 2011 році.

Чому варто купити книгу «Равлик і кит» Джулії Дональдсон?

«Равлик і кит» — добра книжка про дружбу між абсолютно різними істотами, які допомагають одне одному.

Переможець конкурсу ВВС «Blue Reter Award» як найкраща ілюстрована книжка для читання 2015 року.

Замовляйте товар на сайті інтернет-магазину Yakaboo або скористайтеся номером гарячої лінії 0-800-600-505.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джулія Дональдсон
Видавництво
Читаріум
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Оксана Лущевська
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Ілюстратор
Аксель Шеффлер
Кількість сторінок
32
Рецензії
  •  
    Класна книга для дітей 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже приємно усвідомлювати той факт, що останнім часом у продажі з’явилось багато якісних дитячих книжок українською мовою. Підбираючи книжку для дитини, зазвичай, я дивлюсь на якість самої книжки, ілюстрації, шрифт та його розмір. На мою думку, по цих показниках «Равлик і Кит» входять якщо не в топ-3, то, принаймні в топ-10 дитячих книжок для дітей віком до п’яти років. Мені взагалі подобаються якісні видання. Це – можна віднести до якісних – тверда обкладинка, крейдований папір, гарні малюнки які привертають дитячу увагу. А для дитячої книжки в такому віці, малюнки – це хіба не основне.
    Джулія Дональдсон, авторка оповідання, є професійним дитячим письменником і добре усвідомлює, які суспільні цінності слід закладати у такі твори. Кінцевий результат не викликає якого-небудь внутрішнього протиріччя, взагалі люблю коли в таких книжках є глибокий моральний підтекст, і, як мені здається, це корисно на момент формування особистості, не говорячи вже про те, що цю історію можна переказувати дитині не один раз і при кожному новому прочитанні вона буде знаходити там щось нове.
    Римована оповіданка про дружбу маленького равлика та величезного кита, подорож та пригоди двох абсолютно різних мрійників, різних істот мені імпонує як ідея зіткнення різних світоглядів, як ідея взаємодопомоги і того, що допомога маленької істоти так само важлива великій, як і навпаки.
    Крім цього, в мене викликають щире захоплення яскраві ілюстрації Акселя Шеффлера, який, як я прочитав в інтернеті, вже не вперше працює над книжками Джулії.
    Коли такий твір створюють два спрацьованих митця, кінцевий результат подобається усім. Я - не виключення.
  •  
    Добрая история с глубоким смыслом 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Одна из самых любимых книг нашего сына. Рассчитана на более младший возраст, но я думаю, что и ребенку более старшего возраста будет интересна и полезна эта прекрасная история. Эта книга про дружбу и взаимопомощь, про свое предназначение в жизни. Несмотря на то, что ты маленький в этом мире, это не значит, что ты не можешь сделать что-то большое. Кто бы мог подумать, что маленькая улитка не побоится уйти со своего привычного места обитания и захочет увидеть мир за пределами своей скалы, где живут ее сородичи. И в итоге эта предприимчивая маленькая улитка спасает своего огромного друга.
    Наш шестилетка, который недавно научился читать, с удовольствием перечитывает эту книгу самостоятельно уже много раз (это большой показатель, так как это бывает очень редко с другими книгами).
    Перевод замечательный! Выбрали именно украинскую версию, потому что она, как нам кажется, намного лучше и качественнее, чем русская версия.
    И особого внимания заслуживают просто бесподобные иллюстрации! Их хочется рассматривать и рассматривать! Ребенок в восторге от них!
Купити - Равлик і кит
Равлик і кит
182 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джулия Дональдсон
Джулия Дональдсон

Джулія Дональдсон - сучасна англійська письменниця, нагороджена орденом Британської імперії за літературні заслуги, один з найпопулярніших авторів книг для дітей в світі. Їй належить безліч цікавих історій для самих маленьких, проілюстрованих німецьким художником Акселем Шеффлером. Купити книги Джулії Дональдсон рекомендуємо батькам, які хочуть, щоб їх дитина з раннього віку прилучалася до якісної...

Детальніше

Рецензії Равлик і кит

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Класна книга для дітей 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже приємно усвідомлювати той факт, що останнім часом у продажі з’явилось багато якісних дитячих книжок українською мовою. Підбираючи книжку для дитини, зазвичай, я дивлюсь на якість самої книжки, ілюстрації, шрифт та його розмір. На мою думку, по цих показниках «Равлик і Кит» входять якщо не в топ-3, то, принаймні в топ-10 дитячих книжок для дітей віком до п’яти років. Мені взагалі подобаються якісні видання. Це – можна віднести до якісних – тверда обкладинка, крейдований папір, гарні малюнки які привертають дитячу увагу. А для дитячої книжки в такому віці, малюнки – це хіба не основне.
    Джулія Дональдсон, авторка оповідання, є професійним дитячим письменником і добре усвідомлює, які суспільні цінності слід закладати у такі твори. Кінцевий результат не викликає якого-небудь внутрішнього протиріччя, взагалі люблю коли в таких книжках є глибокий моральний підтекст, і, як мені здається, це корисно на момент формування особистості, не говорячи вже про те, що цю історію можна переказувати дитині не один раз і при кожному новому прочитанні вона буде знаходити там щось нове.
    Римована оповіданка про дружбу маленького равлика та величезного кита, подорож та пригоди двох абсолютно різних мрійників, різних істот мені імпонує як ідея зіткнення різних світоглядів, як ідея взаємодопомоги і того, що допомога маленької істоти так само важлива великій, як і навпаки.
    Крім цього, в мене викликають щире захоплення яскраві ілюстрації Акселя Шеффлера, який, як я прочитав в інтернеті, вже не вперше працює над книжками Джулії.
    Коли такий твір створюють два спрацьованих митця, кінцевий результат подобається усім. Я - не виключення.
  •  
    Добрая история с глубоким смыслом 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Одна из самых любимых книг нашего сына. Рассчитана на более младший возраст, но я думаю, что и ребенку более старшего возраста будет интересна и полезна эта прекрасная история. Эта книга про дружбу и взаимопомощь, про свое предназначение в жизни. Несмотря на то, что ты маленький в этом мире, это не значит, что ты не можешь сделать что-то большое. Кто бы мог подумать, что маленькая улитка не побоится уйти со своего привычного места обитания и захочет увидеть мир за пределами своей скалы, где живут ее сородичи. И в итоге эта предприимчивая маленькая улитка спасает своего огромного друга.
    Наш шестилетка, который недавно научился читать, с удовольствием перечитывает эту книгу самостоятельно уже много раз (это большой показатель, так как это бывает очень редко с другими книгами).
    Перевод замечательный! Выбрали именно украинскую версию, потому что она, как нам кажется, намного лучше и качественнее, чем русская версия.
    И особого внимания заслуживают просто бесподобные иллюстрации! Их хочется рассматривать и рассматривать! Ребенок в восторге от них!
  •  
    Книга про мандри і дружбу
    У цій книзі йдеться про щиру дружбу величезного кита і маленького равлика і втілення мрій.
    Якось маленький равлик, що жив на скелі разом із іншими равликами, вирішив помандрувати світом, але жоден інший равлик не підтримав його. Тому одного дня маленький равлик всівся на хвіст до кита і вирушив у подорож. Разом із китом-горбанем равлик відвідав Антарктиду й Африку, побачив пінгвінів, мавп, черепах, голодних акул, а також виверження вулкану і шторм у морі. Таким чином, завдяки киту равлик побачив світ. Але якось кит, прямуючи за течією, опинився на мілкоті і не зміг самотужки поплисти назад до океану – і тоді равлик наважився допомогти киту.
    Історія приємна, захоплива і повчальна для дітей. Дійсно, допомагаючи іншим, ми часто робимо добре й собі, тому важливо навчити дітей бути відповідальними, уміти відчувати і розуміти потреби інших і бути готовими прийти на допомогу, адже навіть маленький равлик може урятувати великого кита.
    Окремо слід зауважити на яскравих і кумедних малюнках. Вони займають більшу частину кожної сторінки і в деталях ілюструють те, про що йдеться в історії.
    Думаю, ця книга буде цікавою для дітей будь-якого віку.
  •  
    Виховуємо хоробрість та взаємопідтримку
    Чи любите Ви подорожувати? Чи настільки Ви авантюрні, що здатні сісти на хвіст до кита та майнути у подорож навколо землі?

    Ось так і наш маленький равлик дуже хотів побачити світ, але його родичі не розуміли цього бажання? Навіщо це потрібно, адже і на скелі добре сидиться. Та равлик не хотів відступати від своєї мрії та вирішив вирушити в мандрівку, щоб побачити світ! У цьому йому люб'язно погодився допомогти величезний кит, на хвіст якого равлик і забрався.

    Чудова подорож розпочалась: на своєму шляху равлик зустрічав тропічні ліси, вогненні вулкани, мешканців Північного полюсу, величезні айсберги, які "стримлять із води", він познайомився з чудовим великим світом і відчув себе у порівнянні із ним дуже маленьким.

    Проте, друзі потрапили у бурю, їх лякали блискавки, шквальний вітер, величезні та небезпечні хвилі....Кит збився з дороги і через бурю опинився у затоці, де дуже мілко і він самостійно не може повернутися у воду. Равлик не кинув свого друга і відправився на берег, щоб привести допомогу.

    Равлик звернув увагу на дзвоник, з'ясувалося, що у школі почалися заняття, туди він і відправився. На дошці він залишив послання, що треба врятувати його друга кита. Послання побачили і скликали рятувальників!

    Своєю сміливістю та наполегливістю равлик зміг допомогти своєму другу, не дивлячись на те, що він зовсім маленький.

    Ця чудова книжка вчить діток ніколи не кидати своїх друзів у біді, перебороти свій страх і рухатися вперед, не відмовлятися від своїх мрій, а слідувати їм, ділитися враженнями та заохочувати інших вивчати чудовий світ навколо нас.


  •  
    Улитка и кит
    Про книгу, твердая глянцевая обложка, приятные плотные страницы, формат альбомный такой же как и у всех книг Джулии Дональдсон, за исключением нескольких изданий.
    Перевод адаптивный издательства Читариум как всегда радует.
    Иллюстрации от Акселя Шеффлера бесподобны, мой фаворит в детской иллюстрации.
    С первых строк чтения сразу понимаешь что ты читаешь Джулию Дональдсон, все просто и понятно, в нашей детской библиотеке уже все ее творения которые перевели на Рідну Мову, ждем от Читариума остальных книг Джулии Дональдсон.
    Сама сказка довольно интересная она про маленькую улитку которая отправилась в путешествие по морям и океанам на хвосте кита горбача. Им двоим на протяжении всего рассказа предстоит много чего пережить вместе и увидеть много чего нового, попасть в грозу и шторм, увидеть извержение вулкана, красивые пейзажи, горы, айсберги, пляжи, леса.
    Улитка увидев все это считает себя такой крохотной в этом мире по сравнению со всем остальным.
    Но когда с китом приключилась беда и он выплыл на мель во время отлива и сказал улитке что он такой большой и тяжелый что с места не сдвинется сам и улитка не растерялась и пошла искать помощь и в итоге спасла кита)
  •  
    Море і риби - це наша стихія
    Всі книги пов'язані з морем, рибами і водою приносить моєму сину велике щастя. А що може бути важливіше цього.

    Ми маємо майже всі книги Джулії Дональдсон. Вона дуже гарно пише і переклад Оксани Лущевскої легко сприймається дітками.

    Книга містить чудові ілюстрації кита і равлика від Акселя Шеффеля. В даному творі змальовані їхні веселі пригоди по морям і океанам. Тут можемо побачити зображення чудової сонячної погоди на водоймах і великої бурі.
    Сама книга має великий формат, що дуже допомагає розглядати зображення.

    Головна ідея книги в тому, що якого б розміру ти б не був чи якої породи, але якщо ти маєш щире бажання чогось досягти і щось отримати, то все можливе.
    Ось так маленький равлик дуже хотів побачити світ і йому це вдалося. Таким чином він довів своїм родичам, що сидіти на місці це не все. Є багато чого цікавого і захопливого навколо нас і далеко за кордонами нашої комфортної зони.

    В книзі також гарно зображується взаємодопомога людей іншим живим істотам. Хотілося б аби скрізь так допомагали людям і тваринам. Було б менше зла навколо і краща екологія.
  •  
    Неймовірно-хороша книжка для дітей
    Неймовірно-чудова книжка для дітей. Її можна почитати своєму маляткові де завгодно: на морі, вдома, у ліжечку. Але книжка і справді дуже класна. Чого варті самі картинки, наче і справді заглиблюєшся у подорож разом із Равликом та Китом. Кожна сторінка це окремий витвір мистецтва, який хочеться розглядати і розглядати. Сама історія читається дуже легко. Навіть, коли вже пізно і невгамовна дитина вимагає казочку, а у вас заплітається язик, "Равлик і кит" прийдуть вам на допомогу, адже ця історія коротенька для вас, але довга та сповнена пригод для дитини.
    Взагалі-то, на цю прекрасну книжку я натрапила випадково. Моя подруга попросила почитати одну історію її невгамовній молодшій сестричці. Я зрозуміла, що це буде ще те випробування, але мене врятували Равлик і Кит, які захопили цю запальну дитину у свою далеку подорож по невідомим морям та океанам. Якщо у вас є дитина, ця книжка просо варта хоча б вашої уваги.
    Історія розповідає нам про малесенького Ралика, який захотів побачити море. Йому дуже пощастило, що в цей момент він подружився з Китом. І ось двоє друзів вирушають у цікавезну подорож. На них чекають багато великих відкриттів та небезпек, але вони все подолають разом, адже їх поєднує міцна дружба та море...
  •  
    Равлик і кит
    Що може бути спільного у маленького равлика, увесь світ якого -це скеля над морем і величезним китом, що подорожує безкрайніми просторами морів і океанів? На перший погляд - нічого. Маленький в`язень рідної домівки і велетень, якому невідомі будь які обмеження. Такі різні, одного дня вони об`єднаються, щоб здійснити захоплюючу подорож, яка змінить їхні життя назавжди. Равлик побачить такий прекрасний і великий світ, усю різноманітність життя від Антарктиди до Африки, красу підводного життя і різнобарв`я суші. А кит отримає вірного друга, який ніколи не кине у біді, не зважаючи на слабкість і величезні зовнішні обмеження покаже неймовірну силу духу, докладе усіх сил, щоб врятувати друга з небезпеки.
    Безперечно, це книга-шедевр, хіт на багато років. Повчальна, захоплююча, дуже емоційна книга змушує спочатку жаліти равлика, який лише мріє побачити світ і обмежується клаптиком скелі у морі, потім щиро радіти його захоплюючій подорожі; раптово історія робить крутий поворот і вже велетень потребує допомоги і читач з затамованим подихом слідкує за розвитком подій, очікуючи щасливого кінця. Добра книга дарує нам саме таке закінчення пригод дивної пари, адже вона про справжню дружбу, для якої не існує перешкод, яка переможе усі негаразди.
    Додаткову атмосферу історії створюють неперевершені ілюстрації Акселя Шеффлера. Милі герої, які неодмінно сподобаються малюку, купа дрібних деталей, які можна розглядати при кожному читанні, мальовничі пейзажі, які в мить переносять нас у далекі краї - усе це збагатило і прикрасило цю книгу. До того ж, саме видання якісне: тверда обкладинка, крейдований папір. Супер історія, любимо її усією родиною.
  •  
    Улюблена авторка
    Видавничтво Читаріум - це, можливо, найперше місце, куди логічно йти по подаруночок для малечі :) Як мінімум по книжки цієї авторки. Ми почали знайомство з віршованими казками Джулії Дональдсон із подарованого нам Груффола, і швидко підсіли на все інше, навіть маємо кілька книжок в оригіналі.
    "Равлик і кит", як і багато інших творів пані Дональдсон, є простою, але не примітивною, не позбавленою сюжету, розвитку, персонажів і навіть конфлікту, історією. Ця книга оповідає про надто непосидючого равлика, який мріє про пригоди. Друзі-равлики вважають це скаженою і надто небезпечною ідеєю. Але Равлик все одно здійснює свою мрію і подорожує світом на хвості привітного Кита. Зненацька Кит потрапляє в халепу і настає черга Равлика виручати друга. Безперечно, все закінчується геппіендом, це ж дитяча книга. Окрім питань наполегливості й віри в себе, цей твір про дружбу і про те, що не обов'язково виглядати великим і сильним, щоб вплинути на ситуацію, адже навіть малесенький равлик може стати рятівником великого кита.
  •  
    Хіт у моєї дитини
    Дуже несподівано для мене, але ця книжка "Кит і равлик" Джулії Дональдсон змогла витіснити інші чудесні дитячі книжки, які моя дитина змушувала мене щовечора перечитувати по 5 разів.
    Думаю, тут є кілька причин. По-перше, вірші Дональдсон і вдалий український переклад. Все звучить легко, логічно, а частинки віршика, які постійно повторюються, легко з часом запам'ятовуються. Зміст може, нехай і в загальних рисах, зрозуміти і дворічка, і п'ятирічка.
    По-друге, тема океану і його жителів сама по собі діткам дуже цікава. Можна розглядати намальованих звірів, вчити як хто називається, дивитись де хто живе. Малюнки яскраві, красиві: вода і тропіки нагадують про прекрасні доковідні часи.
    Дуже гармонійно до тварин-героїв додають і людей, які допомагають киту, поливають його водою. Так дитина може зрозуміти, як правильно взаємодіяти з тваринами, як не нашкодити.
    Загалом, ми вже скупили всі книжки Дональдсон, і я думаю, це одне з найкращого, що можна купити дитині з сучасної літератури для малючків.
  •  
    Книжка-натхнення
    Це книжка-натхнення! І надихає вона на багато добрих речей: викликає цікавість до світу, бажання мандрувати, охоту ставати сміливим і допомагати іншим. Хіба ж не прекрасна ідея: навіть малесенький равлик може врятувати такого гіганта, як кит. Тож, ми всі це можемо: рятувати китів, планету, одне одного, допомагати людям, які поруч з їхніми великими і маленькими проблемами.
    І всі ці натхненні речі змальовані грайливо, по-казковому і дуже гарно. Ця книжка - дуже вдалий варіант для естетичного виховання. І стислі, але прекрасні віршики цьому сприяють і мальовничі ілюстрації. Одразу ж хочеться гайнути кудись до моря. а ще цікаві прийом, коли текст інтегрується в малюнки - це точно сподобається маленьким читачам.
    Прочитання з дитиною "Равлика і кита" може стати поштовхом до зацікавлення морськими мешканцями та екзотичними тваринами.
    А ще можна просто захоплюватися сміливістю равлика, маленького і беззахисного, який не побоявся податися в довколосвітню подорож, не злякався шторму, катерів, зате від усієї душі захоплювався красою світу.
  •  
    Добра історія про дружбу
    Це чудова надзвичайно добра історія про дружбу великого кита та маленького равлика. Маленький равлик дуже хотів побачити світ, мріяв подорожувати, але всі переконували його, що це неможливо. Але кит, з яким познайомився равлик, допоміг мрії збутися - взяв равлика з собою у подорож океаном. Равлик був в захваті - він бачив вулкани, джунглі, льодовики. І равликова вдячність киту не забарилася. Як тільки йому знадобилася допомога маленький відважний равлик врятував свого друга. Повернувшись додому равлик і кит запросили й інших родичів у велику подорож (про яку вони навіть не насмілювалися мріяти).
    Історія про те, як іноді варто відкинути всі стереотипи, не зважати на осуд інших собіподібних, сміливо мріяти, залишатися вірними своїм мріям, не зважаючи ні на що, не зраджувати їх. І таким чином стати прикладом для наслідування іншим.
    Чудова історія з прекрасними ілюстраціями улюбленого художника.
  •  
    Одна из самых любимых книг нашей дочери
    Одна из самых любимых книг нашей дочери, знаю что у многих в фаворитах «Груффало,» но дочери «Улитка и кит» понравилась больше. Дочке 2,5, книгу купили когда и двух не было, с момента покупки, книга была прочитана огромное количество раз (я ее даже на память выучила). В книге описывается путешествие улитки с китом. Текст с глубоким смыслом (ты можешь сделать хороший поступок и спасти кого-то, даже несмотря на то что ты маленький) и легко читается, яркие и красивые рисунки отлично его дополняют. Качество книги очень хорошие, большая книга, обложка твердая. У нас много книг Дональдсон, на разных языках, есть и на английском, и мне и дочке книги данного автора очень нравятся, поэтому будем покупать еще.
 
Характеристики Равлик і кит
Автор
Джулія Дональдсон
Видавництво
Читаріум
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Оксана Лущевська
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Ілюстратор
Аксель Шеффлер
Кількість сторінок
32
Ілюстрації
Кольорові
Формат
260х280 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-966-97459-9-6
Вага
350 гр.
Тип
Паперова
 

Про автора Равлик і кит