Книга Прокляття дому

Формат
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Категорія
Роман «Прокляття дому» (Heimsuchung) яскравої представниці жіночого «письменницького дива» літератури об’єднаної Німеччини Дженні Ерпенбек є одним із творів, які найактивніше перекладають останніми роками. За сім років його переклали тринадцятьма мовами. Роман Ерпенбек – це сконденсована німецька історія ХХ століття, віртуозно скомпонована оповідь про мир і війну, про втечу й вигнання, про утопію батьківщини та пошуки рідного дому. На прикладі позірно окремих і разом з тим фатально переплетених дванадцяти історій різних родин, п’яти поколінь читач дізнається про перипетії життів звичайних німців від часів Першої світової війни до об’єднання Німеччини. Поетична точність цієї лаконічної, густої прози та майже музичний ритм історій, так чи інакше пов’язаних із літнім будинком над Бранденбурзьким озером, заворожують.
Продавець товару
Код товару
622663
Характеристики
Тип обкладинки
Тверда, Суперобкладинка
Мова
Українська
Доставка та оплата
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Опис книги
Роман «Прокляття дому» (Heimsuchung) яскравої представниці жіночого «письменницького дива» літератури об’єднаної Німеччини Дженні Ерпенбек є одним із творів, які найактивніше перекладають останніми роками. За сім років його переклали тринадцятьма мовами. Роман Ерпенбек – це сконденсована німецька історія ХХ століття, віртуозно скомпонована оповідь про мир і війну, про втечу й вигнання, про утопію батьківщини та пошуки рідного дому. На прикладі позірно окремих і разом з тим фатально переплетених дванадцяти історій різних родин, п’яти поколінь читач дізнається про перипетії життів звичайних німців від часів Першої світової війни до об’єднання Німеччини. Поетична точність цієї лаконічної, густої прози та майже музичний ритм історій, так чи інакше пов’язаних із літнім будинком над Бранденбурзьким озером, заворожують.
Відгуки
6 Відгуків
Іванна Барановська
9 січня 2020 р
5 балів
Прокляття дому
Цю книгу потрібно відчути. Її слова – увібрати у себе. Якщо ви читатимете її поверхнево – дарма витратите час, не розуміючи самої суті історії. «Прокляття дому» Дженні Ерпенбек – проста і у той же час складна, багатогранна книга. Дім лишається той же, а люди – ні. Вони змінюють один одного, сім’я за сім’єю. Вони лаштують під себе кімнати, подвір’я, дерева у садку та місток, що виходить до озера. Родина за родиною винаймають цей будинок з прибудованою купальнею, а садівник, що доглядає прилеглий садок хоч і старий, а все ще доглядає ділянку. Час не руйнував будинок, він руйнував лише людські життя, що оселялись у ньому, або ж просто проходили повз. Він спостерігав війну, голод та російських солдат, що зупинились у ньому на ніч. Він спостерігав, як ховалася у потайній шафі жінка. Від тих же солдат. Він бачив скрині із сріблом та посудом, що господарі ховали у озері від війни та виймали їх, коли лихо проходило повз. Ця книга оповідає про мешканців, їх історію та подальшу долю. Кожен із них знаходив щось своє, щось рідне у вже старенькій хатинці, у блакиті прилеглого озера та у квітучому садку. Кожен із них залишав частинку власної душі покидаючи будинок, що мовчав. Хоча б міг сказати достатньо…
Виталий Мигик
22 травня 2019 р
5 балів
Концентрированная история
Дженни Эрпенбек – это известная современная немецкая писательница. Любимой книгой из ее творчества и меня является ее роман «Проклятие дома», который был переведен на украинский издательством «Книги-21». Самым интересным здесь является то, что главным персонажем произведения является дом. Так, на берегу огромного озера архитектор строит для своей жены красивый дом. В его родной стране только начинает проявлять себя нацизм. Пройдет еще не так много времени и начнется Вторая мировая война, его прекрасный дом станет дислокации солдат из армии противника, а его любимая жена будет прятаться в гардеробной, балансируя на грани жизни и смерти. Со временем этот дом будет принадлежать еще нескольким семьям, но их истории – это всего лишь фон для настоящего главного героя романа – дома. Мне показалось, что этот дом у озера метафора, и писательница на самом деле рассказывает историю своей страны двадцатого века. «Проклятие дома» - книга небольшая, но очень многогранная. И она заслуживает читательского внимания, поэтому советую ее всем.
Аліна Сандурська
5 грудня 2018 р
5 балів
Історія Німеччини
Молодий і амбітний архітектор будує для своєї коханої будинок над озером. Але не треба поспішати думати, що це історія – про кохання. Ні, книга німкені Дженні Ерпенбек «Прокляття дому» зовсім не про нього, хоча трохи кохання все ж тут є. Дім будують у 1936 році, і це важливо, адже будівництво йде на ділянці, яку архітектор купив у єврея, кий у тогочасній Німеччині, як ми пам’ятаємо, вже нічого не належало. Покидає наш герой своє творіння вже за соціалістичного валу. Він не вписався у цей лад і тепер мусить рятуватись втечею до Західного Берліну. Від 1940 року у будинку на озері мешкає дружина архітектора. Також тут переховуватиметься дівчинка-єврейка, згодом тут мешкатиме письменниця. І вже у від її онуків дім перейде у власність держави в сучасні Німеччині. «Прокляття дому» - неймовірна книга. Лаконічна, може, навіть трохи суха, але це ні в якому разі її не псує. Чудовий зразок якісної сучасної німецької літератури. Рекомендую до прочитання цей твір усім, хто любить подібну прозу. П'ять зірок.
Виникли запитання? 0-800-335-425
40 грн
В наявності
Паперова книга
Сплачуйте частинами
Щоб сплатити частинами: потрібно мати картки Monobank або Приватбанку під час оформлення замовлення оберіть спосіб оплати «Покупка частинами від Monobank» або «Оплата частинами від ПриватБанку»
ПриватБанк
2-4 платежі
Доставка та оплата
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки