Пригоди Аліси в Дивокраї
Паперова книга | Код товару 457859
Yakaboo 4.8/5
Автор
Льюїс Керрол
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
О. Пилипенко
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Євгенія Чістотіна
Кількість сторінок
128 с. (кольорові ілюстрації)

Усе про книжку Пригоди Аліси в Дивокраї

От издателя:

Ця книга сповнена чарівництвом і дивами — саме тим, чого нам так не вистачає в житті. Оригінальні герої, парадоксальні ситуації, цікаві діалоги — все це робить пригоди Аліси незабутніми. А завдяки позначеному іскристою фантазією майстерному перекладу і прекрасним ілюстраціям молодої художниці Євгенії Чистотіної ця книжка стане і справжньою окрасою домашньої бібліотеки, і прекрасним подарунком.

Характеристики
Автор
Льюїс Керрол
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
О. Пилипенко
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Євгенія Чістотіна
Кількість сторінок
128 с. (кольорові ілюстрації)
Рецензії
  •  
    Бриллиант в коллекцию Алис. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Как владелица небольшой коллекции книг Льюиса Кэролла могу сказать, что книги от издательства Виват выполнены очень хорошо, высокий уровень исполнения.Всё продумано, книги вызывают эстетическое удовольствие.Бумага очень приятная, так и хочется замурлыкать от удовольствия прикасаться к ней.Лучше бумаги не придумать! .Хороший шрифт, лёгкие воздушные иллюстрации от талантливой художницы Евгении Чистотиной. В иллюстрациях много деталей, рассматривать можно долго.Иллюстраций много как на всю страницу - так и маленьких.
    Ещё понравился перевод, в нем встречаются такие слова, что нечасто услышишь или прочитаешь. Но всё понятно. Интересно читать такие украинские слова.
    Ещё в книге есть примечания, которые дополнены иллюстрациями небольшими ДЖОНА Тэниэла.
    Книга идеальная.....
    А ещё у неё большой формат.
    Купила в свою коллекцию обе книги, для Алисоманов эти книги станут настоящими бриллиантами.
    Цена за такое качество издания демократическая. У меня есть в коллекции книга за 800 грн, то есть в 4 раза дороже этой, но там у меня претензий много,только иллюстрации нравятся и то много повторов, а здесь разнообразие ну очень красивых иллюстрации. Подарочное издание, подарите радость себе и своим детям.
  •  
    Аліса 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Говорячи про казку "Аліса у Дивокраї" саме у книжковому варіанті, завжди хочеться мати не лише гарний, адекватний переклад самого твору, а й яскраві, оригінальні ілюстрації, бо сама незвичайність історії та велика кількість казкових подій твору дає простір для уяви як читачам. так і художникам. Обираючи "Алісу" саме з огляду на ілюстрації, я передивилася дуже багато версій книги і, чесно кажучи, майже жодна з них не задовольнила мене яскравістю, поки я не натрапила на дане видання видавництва Віват. Для мене особисто воно просто неперевершене! Майстерність молодої художниці Євгенії Чистотіної просто вище усіляких похвал! Знаючи про складність роботи художників з аквареллю з уст самих художників, дійсно починаєш особливо цінувати майстерність тих митців, які працюють у даній техніці. Тут важко "заховати" недоліки на відміну від, скажемо, олійних фарб. Тому при всьому цьому малюнки Євгенії Читотіної просто чудові! Аліса в неї вийшла настільки красивою, із проникливим поглядом, Кролик - дуже оригінальний, як і Капелюшник. Загалом, неперевершено!)
Купити - Пригоди Аліси в Дивокраї
Пригоди Аліси в Дивокраї
255 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Льюїс Керрол
Льюїс Керрол

Льюїс Керролл - літературний псевдонім англійського письменника, математика і логіка Чарльза Лютвіджа Доджсона. Доджсон народився в графстві Чешир, в багатодітній сім'ї англіканського священика. З відзнакою закінчив коледж Церкви Христової Оксфордського університету за спеціальністю математика і класичні мови, там же Доджсон отримав ступінь магістра. Письменницьку діяльність розпочав під час на...

Детальніше

Рецензії Пригоди Аліси в Дивокраї

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Бриллиант в коллекцию Алис. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Как владелица небольшой коллекции книг Льюиса Кэролла могу сказать, что книги от издательства Виват выполнены очень хорошо, высокий уровень исполнения.Всё продумано, книги вызывают эстетическое удовольствие.Бумага очень приятная, так и хочется замурлыкать от удовольствия прикасаться к ней.Лучше бумаги не придумать! .Хороший шрифт, лёгкие воздушные иллюстрации от талантливой художницы Евгении Чистотиной. В иллюстрациях много деталей, рассматривать можно долго.Иллюстраций много как на всю страницу - так и маленьких.
    Ещё понравился перевод, в нем встречаются такие слова, что нечасто услышишь или прочитаешь. Но всё понятно. Интересно читать такие украинские слова.
    Ещё в книге есть примечания, которые дополнены иллюстрациями небольшими ДЖОНА Тэниэла.
    Книга идеальная.....
    А ещё у неё большой формат.
    Купила в свою коллекцию обе книги, для Алисоманов эти книги станут настоящими бриллиантами.
    Цена за такое качество издания демократическая. У меня есть в коллекции книга за 800 грн, то есть в 4 раза дороже этой, но там у меня претензий много,только иллюстрации нравятся и то много повторов, а здесь разнообразие ну очень красивых иллюстрации. Подарочное издание, подарите радость себе и своим детям.
  •  
    Аліса 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Говорячи про казку "Аліса у Дивокраї" саме у книжковому варіанті, завжди хочеться мати не лише гарний, адекватний переклад самого твору, а й яскраві, оригінальні ілюстрації, бо сама незвичайність історії та велика кількість казкових подій твору дає простір для уяви як читачам. так і художникам. Обираючи "Алісу" саме з огляду на ілюстрації, я передивилася дуже багато версій книги і, чесно кажучи, майже жодна з них не задовольнила мене яскравістю, поки я не натрапила на дане видання видавництва Віват. Для мене особисто воно просто неперевершене! Майстерність молодої художниці Євгенії Чистотіної просто вище усіляких похвал! Знаючи про складність роботи художників з аквареллю з уст самих художників, дійсно починаєш особливо цінувати майстерність тих митців, які працюють у даній техніці. Тут важко "заховати" недоліки на відміну від, скажемо, олійних фарб. Тому при всьому цьому малюнки Євгенії Читотіної просто чудові! Аліса в неї вийшла настільки красивою, із проникливим поглядом, Кролик - дуже оригінальний, як і Капелюшник. Загалом, неперевершено!)
  •  
    Дивовижний світ для дітей та для дорослих
    Усі ми з дитинства бажаємо знати якомога більше про навколишній світ. Зрозуміти, чому деякі речі мають саме такий вигляд (блакитне небо; зелена трава; зовнішній вигляд рослин, тварин та ін.) або взаємозв'язок цих речей (навіщо бджоли запилюють квіти; чому риби плавають у воді, птахи літають в небі, а інші тварини живуть на суходолі та ін.). Так, у нашому світі завдяки допомозі дорослих та можливості отримувати бажані знання, можна дізнатися усе, що завгодно, але чи зможеш ти щось так легко дізнатися про навколишній світ іншого світу? Подібна ситуація сталася із головною героїнею фантастичної дитячої (хоч книга і розрахована на дітей, але серед її шанувальників досі залишається і навіть з'являється багато дорослих) казки "Пригоди Аліси в Дивокраї" Льюїса Керрола. Допитлива та грайлива Аліса настільки захопилася своєю бажаною маленькою пригодою, що випадково потрапила у неочікувану та, як виявилося, непередбачену пригоду, яка може дуже повпливати на її майбутній світогляд та життя.
    Як вже було згадано, казка "Пригоди Аліси в Дивокраї" подобається не тільки дітям, але і багатьом дорослим, і це і не дивно, оскільки тут описано скільки магії, веселощів та загадкових подій, що просто неможливо не стати її прихильником та відмовитися від можливості зануритися у світ дитячої уяви, пригод та магії.
  •  
    Химерненько...
    Вперше прочитала книгу, і припала ця подія на дорослий вік. Не знаю як би сприймала історію в дитинстві, але зараз ловила себе на думці, що або автор щось курив або геній. Те, як швидко і нелогічно відбуваються події й діалоги, як змінюється картина того, що бачить читач, схоже на шматки дзеркала, кожне з яких відображає щось своє.

    Для мене це було жодного разу непросте чтиво. І не скажу, щоб я була захоплена ним і не могла відірватися. Можливо через вік, а можливо через постійну гру слів і політ фантазії, що нічим не стримана. Я розумію за що автора люблять і наслідують, але він аж надто екстравагантний для мого мозку, що шукає логіку у діях і звчиках людей і причиново-наслідкові зв'язки.

    Думаю, книгу й справді важко читати в юності, щоб перечитати в зрілості і побачити, що змінилося. Слідувати за Алісою для мене було як слідкувати за мухою, що мечеться кімнатою - наче й не важко, але набридає і втомлює. Хай пробачать мене мене прихильники Аліси, але книга пройшла повз і не лишила нічого як в душі, так і в якомусь обмірковуванні прочитаного.
 
Характеристики Пригоди Аліси в Дивокраї
Автор
Льюїс Керрол
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
О. Пилипенко
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Євгенія Чістотіна
Кількість сторінок
128 с. (кольорові ілюстрації)
Ілюстрації
Кольорові
Формат
60х90/8 (~220х290 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
Тираж
2000
ISBN
978-617-7203-38-3
Вага
600 гр.
Тип
Паперова
Клас
5-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)
 

Про автора Пригоди Аліси в Дивокраї