Вперше почув про цю книгу від Олеся Донія :-). Десь років чотири назад Олесь Доній був народним депутатом, тривало протистояння з режимом Януковича і під час одного з нічних блокувань трибуни пан Олесь прочитав цю книгу, а пізніше дав позитивний відгук. Книга "Повернення в Кіллібегс" - це сучасна проза французького письменника Соржа Шаландона про Північну Ірландію, про протистояння Ірландської Республіканської Армії (ІРА) та британського уряду. Як на мене, ірландська тематика повинна бути цікавою українському читачеві, оскільки дуже багато історичних паралелей між нашими країнами. Ірландії та Україні прийшлось протистояти найбільшим світовим імперіям - Британській та Російській, причому і окупація почалась приблизно в один і той же час, в ХVII ст. Обом народам прийшлось пережити великий голод, репресії, переслідування рідної культури та мови, еміграцію, кровопролитну боротьбу за свободу та незалежність рідного краю. Як і сьогоднішя Україна, Ірландія в перші 30 років після здобуття незалежності, була дуже бідною країною, багатьом ірландцям приходилось їхати на заробітки до "клятих британців". Однак Ірландії вдалось не лише подолати свою відсталість, а і стати справжнім "кельтський тигром", сьогодні ВВП на душу населення в Ірландії вищий ніж в Британії та один з найвищих в світі! Будемо надіятись, що і Україну чекє світле майбутнє. Хоча "Повернення в Кіллібегс" це художній твір в книзі дуже точно та достовірно передано атмосферу Північної Ірландії, а головний герой книги Тайрон Міген, мав реального історичного прототипа, якого за зраду вбили колишні побратими, причому вбили вже після мирного врегулювання північноірландського конфлікту. В книзі показано життя типового ірландця Ольстеру. Дуже бідне дитинство, злидні та знущання з боку британців, вступ в ІРА, підпільна діяльність та перестрілки з поліцією, тюремне ув`язнення, протестне голодування, підступне вербування з боку британських спецслужб та врешті мирне врегулювання збройного конфлікту. Тайрон Міген стає зрадником, книга написана як розповідь зрадника, але чи маємо ми право його засуджувати? Зрештою, можливо, і завдяки його зраді, мир таки прийшов в Північну Ірландію. Американці кажуть - не засуджуй індіанця поки не пройдеш милю в його мокасинах. Думаю, що книга однозначно вартує 70 грн! Купуйте, читайте!