Петсон, Фіндус і торт на іменини
Паперова книга | Код товару 371321
Yakaboo 5/5
Автор
Свен Нордквіст
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Пригоди Петсона і Фіндуса
Мова
Українська
Рік видання
2010
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Кількість сторінок
24 с. (кольорові ілюстрації)

Усе про книжку Петсон, Фіндус і торт на іменини

От издателя:

Неймовірна, повна вигадок розповідь про те, як випікався іменинний торт для кота, що святкує день народження тричі на рік. Тут багато тепла, ніжності й напрочуд життєрадісного погляду на світ. Шведський хутір змальовано з любов’ю та увагою, так само як і його мешканців, що насправді не вигадані, а реальні.

Характеристики
Автор
Свен Нордквіст
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Пригоди Петсона і Фіндуса
Мова
Українська
Рік видання
2010
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Кількість сторінок
24 с. (кольорові ілюстрації)
Рецензії
  •  
    Яскрава історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я впевнена, що і гарне почуття гумору, і відчуття прекрасного в дитині треба виховувати змалечку – мультиками, фільмами, витворами мистецтва та, звісно ж, книгами. Книга шведського письменника і художника Свена Нордквіста «Петсон, Фіндус і торт на іменини» більше схожа на витвір мистецтва, ніж на звичайне видання. Видавництво «Навчальна книга - Богдан» цього разу особливо постаралось: збільшений формат, глянцеві сторінки, безліч яскравих ілюстрацій, над якими працював сам автор книги.

    І, нарешті, про саму історію. «Торт на іменини» - це перша з серії книг про пригоди трохи дивного дідуся Петсона, який живе разом зі своїм котом Фіндусом. Той має кумедний капелюшок, власну думку на все, що відбувається, і зовсім не схожий на звичайних домашніх улюбленців. Щоразу на день народження Фіндуса (а святкує кіт його аж тричі на рік) Петсон пече йому торт, але цього разу на заваді їхнім планам стала відсутність борошна. Як виплутається з халепи ця неймовірна парочка?

    «Торт на іменини» від Свена Нордквіста (та й уся серія книг про пригоди дідуся і його кота) – це добра і смішна історія з фантастично красивими і дуже детальними ілюстраціями. Цю книгу сподобається розглядати зовсім маленьким діткам і читати – трохи дорослішим.
  •  
    Смешно! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Покупали очередную книгу из серии "Про Петсона и Финдуса" именно на день рождения. Ребенок (мальчик 7 лет) в восторге!!! Особенно развеселил тот факт, что можно праздновать дни рождения не раз в году. При прочтении смеялся не только ребенок, но и все взрослые, которые слушали историю!!! Про соседского быка - это вообще один из лучших эпизодов, которые ребенок заставляет нас перечитывать снова и снова. На ночь не читаем, потому что хочется смотреть картинки, искать там разных смешных мышастиков и уж очень весело перед сном. Так что книга переместилась на полку фаворитов и даже носили ее в садик читать всей группой.

    Потрясающие иллюстрации, поучительная история (которая учит таки доводить дело до конца), с большим юмором и очень большим гуманизмом! Любим этого автора и хотим купить все его книги!!! С нетерпением ждем новых историй (и важно, чтобы на украинском языке - почему-то украинский вариант смешнее в переводе).
    Так же хочу отметить, что цена для такого качественного издания - очень даже гуманная.
    А Якабу как всегда оперативен, спасибо вам за это!
Купити - Петсон, Фіндус і торт на іменини
Петсон, Фіндус і торт на іменини

Звичайна ціна: 99 грн

Спеціальна ціна: 89 грн

Відправлення з
01.07.2021
 
Інформація про автора
Свен Нурдквист
Свен Нурдквист

Свен Нурдквіст - популярний письменник і ілюстратор зі Швеції, сучасний класик дитячої літератури. Якщо ви вважаєте, що видання для дітей повинні бути добрими і світлими за змістом і яскравими і барвистими - по оформленню, радимо купити книги Свена Нурдквіста. Придумані ним історії щирі і людяні. А супроводжують їхні авторські ілюстрації - свого роду нове слово в книжковому оформлювання. Картинки,...

Детальніше

Рецензії Петсон, Фіндус і торт на іменини

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Яскрава історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я впевнена, що і гарне почуття гумору, і відчуття прекрасного в дитині треба виховувати змалечку – мультиками, фільмами, витворами мистецтва та, звісно ж, книгами. Книга шведського письменника і художника Свена Нордквіста «Петсон, Фіндус і торт на іменини» більше схожа на витвір мистецтва, ніж на звичайне видання. Видавництво «Навчальна книга - Богдан» цього разу особливо постаралось: збільшений формат, глянцеві сторінки, безліч яскравих ілюстрацій, над якими працював сам автор книги.

    І, нарешті, про саму історію. «Торт на іменини» - це перша з серії книг про пригоди трохи дивного дідуся Петсона, який живе разом зі своїм котом Фіндусом. Той має кумедний капелюшок, власну думку на все, що відбувається, і зовсім не схожий на звичайних домашніх улюбленців. Щоразу на день народження Фіндуса (а святкує кіт його аж тричі на рік) Петсон пече йому торт, але цього разу на заваді їхнім планам стала відсутність борошна. Як виплутається з халепи ця неймовірна парочка?

    «Торт на іменини» від Свена Нордквіста (та й уся серія книг про пригоди дідуся і його кота) – це добра і смішна історія з фантастично красивими і дуже детальними ілюстраціями. Цю книгу сподобається розглядати зовсім маленьким діткам і читати – трохи дорослішим.
  •  
    Смешно! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Покупали очередную книгу из серии "Про Петсона и Финдуса" именно на день рождения. Ребенок (мальчик 7 лет) в восторге!!! Особенно развеселил тот факт, что можно праздновать дни рождения не раз в году. При прочтении смеялся не только ребенок, но и все взрослые, которые слушали историю!!! Про соседского быка - это вообще один из лучших эпизодов, которые ребенок заставляет нас перечитывать снова и снова. На ночь не читаем, потому что хочется смотреть картинки, искать там разных смешных мышастиков и уж очень весело перед сном. Так что книга переместилась на полку фаворитов и даже носили ее в садик читать всей группой.

    Потрясающие иллюстрации, поучительная история (которая учит таки доводить дело до конца), с большим юмором и очень большим гуманизмом! Любим этого автора и хотим купить все его книги!!! С нетерпением ждем новых историй (и важно, чтобы на украинском языке - почему-то украинский вариант смешнее в переводе).
    Так же хочу отметить, что цена для такого качественного издания - очень даже гуманная.
    А Якабу как всегда оперативен, спасибо вам за это!
  •  
    Зачем платить больше 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Первую книгу про Петсона и Финдуса «Переполох в огороде» моему трехлетнему внуку подарили на русском языке. Когда мы закончили читать, он обстоятельно заказал всю серию, потому что не захотел расставаться с котом Финдусом. А теперь, дорогие родители, позвольте дать вам практический совет - на украинском языке вы можете купить 6 книг Свена Нурдквиста в прекрасном издании по цене дешевле 2-х точно таких же на русском. Спасибо за это Посольству Швеции в Украине и издательству «Навчальна книга Богдан».
    Итак, мы с внуком читаем книжку про торт на именины Финдуса. Нам нравится, мы хохочем, передразниваем Финдуса: «Правду кажучи, я ніколи не їв ніякого борошна...не прокушую ніяких колес, не гублю ніяких ключів». Но чтобы узнать рецепт именинного торта, нам нужно дочитать книгу до конца, а терпеливому Петсону пережить все проделки Финдуса. А то, к примеру, сосед Густавсон решил, что тесто для торта замесили в помойном ведре из раздавленных яиц со скорлупой и грязных штанов!
    Купите эту книгу, а я побежала читать следующую - меня уже ждут.
  •  
    Витвір мистецтва 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже сподобалось оформлення книги, великий формат книги, текст обігрується яскравими детальними малюночками, палітурка тверда, сторінки цупкі, глянцеві.
    З героями книги, сумувати ніколи буде, вони дуже дотепні та позитивні. Цього разу дідусь Петсон вирішив спекти смачного торта на іменини для свого котика на ім'я Фіндус. Кожного року, Петсон пече для свого улюбленця смаколик, але цього року на заваді стало відсутність борошна.
    Стільки кумедних подій відбувається доки шукають інгредієнт для торта.
    Петсон вирішує поїхати до магазину за борошном, але як тільки він сів на велосипед, в ньому спустило колесо. В нього одна халепа за іншою йде. Можливо саме це і додало такого незвичного"смаку" цій історії. Кожен герой має свій не звичний характер, але разом вони доповнюють один одного.
    Петсон також з теплотою відноситься до свого улюбленця.
    Ця книга сподобається як малечі, так і дорослим, дуже цікава історія з дуже цікавими ілюстраціями. Рекомендую. Дитина була у захваті від цієї книги.
  •  
    Чудесно!
    Я очень люблю детских писателей, которые сами иллюстрируют свои книги. Ведь кто, если не автор, сможет идеально передать свою задумку? Именно к таким писателям и относится шведский автор Свен Нордквист. Первой прочитанной нами его книгой стала прекрасная история «Петсон, Финдус и именинный пирог». Это начало целой серии, которая посвящена немного странному пожилому человеку Петсону и его не менее странному коту по имени Финдус.

    В этой книге они будут печь торт на именины Финдуса, который празднует их целых три раза в год. Казалось бы, простое действие повлечет за собой целый ряд неприятностей, с которыми, впрочем, наши герои все же справятся. Иллюстрации, которые сделал Свен Нордквист для своей книги «Петсон, Финдус и именинный пирог», просто потрясающие – яркие, разноцветные и очень детальные. Само издание очень качественное – большой формат, глянцевые плотные страницы и прекрасное качество печати. Малышам будет интересно и слушать эту необычную историю, и разглядывать великолепные рисунки.
  •  
    Іменинний торт та інші пригоди
    Думаєте, що це так просто – спекти торт на іменини? Чудова книга норвезького письменника й художника Свена Нордквіта «Петсон, Фіндус і торт на іменини» доведе, що ви помиляєтесь. Але для початку зазначу, що Петсон – це дивний дідусь, який мешкає в невеличкому скандинавському селі, а Фіндус – то його дуже особливий кіт, якого просто язик не повертається назвати звичайною домашньою тваринкою. По-перше, він має симпатичний капелюшок, який носить в будь-яку погоду, а по-друге, кіт має на все свою незалежну думку, яку висловлює, навіть коли йог не питають. Фіндус святкує свої іменини двічі на рік, і щоразу Петсон пече йому з такої оказії свій фірмовий торт. Проте цього разу щось із самого початку пішло не так, адже щоб дістатись борошна на горищі, треба було знайти драбину, а щоб знайти драбину… Коротше кажучи, це стало початком низки неймовірних пригод!

    «Петсон, Фіндус і торт на іменини» - це не лише цікава історія, а й яскраві ілюстрації, створені автором книги. Справжня радість для малюків, тож раджу!
  •  
    Ось як треба святкувати день народження
    Хто з нас не мріяв святкувати день народження декілька разів на рік? А в кота Фіндуса це прекрасно виходить, він влаштовує святкування тричі й Петсон допомагає йому в цьому. Цього разу Петсон планує приготувати смачний торт для Фіндуса, але все йде наперекіс. Виявляється, що закінчилось борошно, Петсон сідає на велосипед, щоб поїхати до магазину, але там спустило колеса, а щоб дістати інструменти для ремонту, треба зайти до майстерні, ключі до якої впали до криниці. Дістати ключ можна за допомогою вудочки, яка знаходиться на горищі, а на драбині біля горища відпочиває злий сусідський бик. Хочете дізнатись, чи Фіндус із Петсоном знайшли вихід із цієї ситуації? Гарантую, що ця низка подій розсмішить навіть дорослого.
    Особливої уваги заслуговують ілюстрації автора, вони настільки ідеально промальовані, що змусять вас годинами сидіти над книжкою й роздивлятись кожну дрібничку.
    Історія дуже позитивна й добра. Як завжди, в цій серії багато уваги приділяється справжній дружбі між Фіндусом і Петсоном.
    Рекомендую не зупинятись на одній книзі з серії, а одразу ж купувати всі наступні, бо діти, точно, про це попросять.
  •  
    Торт на іменини
    Книгу "Петсон, Фіндус і торт на іменини" сміливо можна назвати дитячим гостросюжетним трилером! Адже обов'язково відчуєте весь спектр емоцій: від тривожного очікування, невизначеності, хвилювання чи страху! Чого лише варта ситуація з сусідським биком! Син дуже хвилювався і переживав за бідолашного Фіндуса, якому довелося відволікати і потім втікати від розлюченого бика!
    Книга має динамічний сюжет, написана з гумором. Ця історія у сина найулюбленіша з усіх.
    Свен Нурдквіст створив цілу серію книг про Петсона і Фіндуса. Милий котик і старенький, трішечки дивакуватий дідусь. Історії не обтяжені повчальним підтекстом. Це пригоди, веселі і цікаві.
    Ілюстрації чудові. Повністю відповідають тексту. Досить-таки деталізовані, можна дуже довго розглядати одну сторінку.
    Якість друку хороша. Книга в твердій палітурці, папір глянцевий.
    Переклад легко читається, немає вичурних фраз і слів.
    Книга "Петсон, Фіндус і торт на іменини" зайняла почесне місце серед наших книг. Рекомендуємо для маленьких хлопчиків і дівчаток.
  •  
    Неймовірна книжка!
    «Петсон, Фіндус і торт на іменини» - це одна з книг серії видань норвезького письменника Свена Нурдквіста про пригоди дідуся Петсона, у якого живе незвичайний кіт Фіндус. Він не схожий на інших домашніх улюбленців, від чого читати книгу вдвічі цікавіше. Саме видання заслуговує окремої згадки. Почати варто з того, що ілюстрації належать олівцю самого автора, що підтверджує твердження про те, що якщо людина талановита, то вона талановита в усьому. Неймовірно яскраві і дуже детальні малюнки цікаво розглядати, навіть не читаючи книги. Якщо ж говорити про саму історію, то, щоб по-справжньому полюбити Петсона і Фіндуса, треба прочитати кілька книг про їхні пригоди і проникнутись незвичайними характерами. У цій частині вони вдвох випікатимуть торт на іменини Фіндуса, які він святкує кілька разів на рік. Здавалось би, нічого особливого в цій історії немає, але відірватись від неї неможливо. Цікавою книга буде передовсім діткам, а також дорослим, які інколи полюбляють почитати веселі дитячі історії.
  •  
    Неймовірний Петсон !!!
    Події в книзі розгортаються на шведському хуторі, де живе дідуньо Петсон та його кіт, який вміє розмовляти. Кіт Фіндус святкував своє день народження тричі на рік. Для цієї визначної події треба було пекти торт. Тож цього разу за звичаєм Петсон та Фіндус зібралися пекти торт. Проте, не все так просто як хотілося – виявилось, що закінчилось борошно. За ним треба їхати до крамниці, а колесо в велосипеда проколоте, а щоб його поремонтувати потрібні інструменти, але двері майстерні замкнені, а ключа немає... Тож дідуньові і Фіндусу потрібно докласти чималих зусиль, проявити неябияку винахідливість, щоб подолати чимало перешкод та пережити немало пригод, щоб нарешті спекти торт та відсвяткувати іменини. Ось тільки як це все сприймуть сусіди по хутору...?
    Надзвичайно цікава, весела, з неймовірними, детальними ілюстраціями, наповнена захоплюючими пригодами дідуся Петсона та кота Фіндуса книга однозначно сподобається всі - і самим найменшим, і старшим діткам, та й дорослі не залишаться байдужими.
  •  
    Чудесная книга, как и весь цикл
    Прекрасную книжечку «Петсон, Финдус и торт на именины» я купила в придачу к подарку на день рождения сынишки, еще не зная, что это часть цикла и что мы с ним станем верными читателями историй о приключениях дедушки Петсона и его необычного кота Финдуса. Автором серии является норвежец Свен Нурдквист, который также иллюстрирует свои книги. Все рисунки очень яркие, детальные, сочные, поэтому книгу интересно не только читать, но и просто рассматривать.

    Что касается самой истории, то все будет происходить в день очередных именин Финдуса. В каждый такой праздник Петсон печет торт для своего любимца, но в этот день все сразу пошло не так. Для именинного пирога необходима мука, а чтобы достать ее с чердака, нужна лестница, которой почему-то не оказалось под рукой. С этого и начинается приключение. Сейчас на наших полках красуется весь цикл о Петсоне и Финдусе, и время от времени мы с сыном с удовольствием его перечитываем. Сами издания очень красивые: большой формат, мелованная бумага, цветные иллюстрации.
  •  
    Нові книжкові друзі сина
    Це перша книга з серії книжок про Петсона і Фіндуса, яку ми прочитали з сином. Він просто в захваті!
    На книги Свена Норкдквіста про Петсона і його кота Фіндуса подивляємось з сином вже з віку 3,5 років. Нам давно дуже радила ці книги старша на пару років подружка. Але вирішили трошки зачекати до більш старшого віку, і поки що насолоджувались іншою серією книжок про велике кроляче сімейство.
    З раннього віку син звик слухати довгі тексти, доповнені гарними детальними малюнками, що відповідають сюжету. Знайти щось подібне виявилось досить важко. Гарних дитячих книжок дуже багато, зазвичай вони дуже красиві, але з об'ємом тексту одне-два речення на сторінку, хоча буває і з глибоким змістом. До таких книжок син швидко втрачає інтерес. Або такі може погортати сам. А для традиційного довгого читання перед сном любить подовше, щоб послухати, уточнити деталі, роздивитись.
    І от нарешті знайшлась достойна альтернатива для мого тепер вже 5річного сина! На його День народження ми подарували йому цю книгу про День народження кота Фіндуса. Син в захваті, читали кожного дня, а деякі моменти по декілька разів! Книга добра, кумедна і дотепна, позитивна. Подобається, що гумор в ній вже як для старших дітей, і зрозумілий. Вже запаслись наступними книгами про Фіндуса і Петсона, з нетерпінням чекаю продовження читання!
    Переклад українською дуже гарний, але іноді все ж є бажання виправити деякі русизми.
  •  
    Гарний настрій для різного віку
    Чудову книжку Свена Нурдквіста «Фіндус, Петсон і торт на іменини» нашій донечці подарували на день народження хрещені. З того часу історія вже безліч разів перечитувалась, а наша етажерка поповнила іншими виданнями цієї серії.

    Мова тут йде про дідуся Петсона та його незвичного кота Фіндуса. Жодна справа на господарстві не робиться без пильного нагляду вусаня, який дотепно коментує всі події. Цього разу дідусь та його улюбленець пектимуть іменинний торт з нагоди Фіндусових іменин, які кіт справляє кілька разів на рік. Але щоб приготувати частування, треба полізти на горище по борошно, а драбина кудись зникла…

    Ця книга – велика порція чудового настрою для діток та дорослих. Малюнки до своїх історій створював їхній автор. І малює він так само прекрасно, як і пише, завдяки чому книжечку ви буде не тільки читати, а й розглядати. Дуже якісне видання з яскравими детальними ілюстраціями і крейдованим папером, який витримує численні гортання і перечитування – перевірено! Переклад українською також сподобався.
  •  
    Петсон, Фіндус і торт на іменини
    Черговий шедевр від Свена Нордквіста!

    Наші хлопці 6 та 9 років в повному захваті від цих історій!

    Чекають з нетерпінням кожну нову історію.

    Тонке відчуття гумору у автора.
    А його неперевершені малюнки. Комічні, задорні, можна розглядати дуже довго - як маленькі комікси. Цікаво не тільки діточкам, але й дорослим!
    Чітаючи ці історії своїм діткам я сама повертаюсь у дитинство))

    Добрий дідуган Петсон, терплячий та люблячий до свого малого бешкетника шалапутика котика Фіндуса!


    Кожна історія читається зі сміхом та задором.


    Оформлення книжки дуже яскраве. Видавник Навчальна книга - Богдан дуже постарався!
    Тверда обгортка. Глянцеві сторінки з безліччю чудових веселих малюнків.

    Перевод Галини Карпи на висоті! Читається дуже легко та "смачно".


    В кожній сімейній бібліотеці мають бути книжки Свена Нордквіста!

    Дуже рекомендую всім батькам купити ці книжечки!


    Окрема подяка за супершвидку доставку від Якабу.

    Якісна упаковка книжечок.

    Сервіс на вищому рівні! Купляти завжди задоволення.

    Якабу - наш найулюбленіший магазин в Україні.

  •  
    Петсон, Фіндус і торт на іменини
    Хто ще не знайомий з цією парочкою - мерщій читайте!)) Неймовірно деталізовані ілюстрації і жвава оповідь захоплять і вас і малечу з першої сторінки!!

    Книга розповідає про спокійного, дещо відлюдькуватого дідуся Петсона і непосидючого дотепника кота Фіндуса. "Торт на іменини" - це перша книга Свена Нордквіста із серії про Петсона і Фіндуса". Взагалі їх уже більше десятка. Знайомитись із серією можна як із цієї книги, так і з будь якої іншої, історії між собою не пов'язані і є самодостатніми. Але, обіцяю на одній ви точно не зупинитесь))

    Наша розповідь як не дивно починається з дня народження Фіндуса, і нічого, що він у кота був тричі на рік) Все одно Петсон щоразу випікав для нього іменинний торт.
    Але цього разу все пішло якось не так... Закінчилось борошно. Та який же торт без борошна!! Треба їхати в магазин, тільки у велосипеда колесо пробите, а щоб його полагодити треба зайти у столярню по інструменти. Тільки вона зачинена, а ключ якимось чином опинився на дні колодязя. От як би ви вийшли з цієї ситуації?? А метикуватий Петсон швидко придумав рішення)) А яке, дізнаєтесь, прочитавши книгу) Це дуже весела пригода))
  •  
    Потішний сюжет і прекрасні малюнки
    Сюжет книги простий, смішний і зрозумілий дитині – котові Фіндусу святкують день народження тричі на рік (бо ж одного разу мало) і треба спекти торт, але в процесі виявляється, що не так це легко, бо вдома закінчилося борошно, а щоб його купити, треба поїхати до крамниці, але спустило колесо велосипеда, а щоб підкачати колесо треба взяти насос, але замкнена столярня, а ключ на дні колодязя, а вудочка, щоб його підчепити гачком, на горищі, а взяти драбину, щоб полізти на горище, ніяк, бо біля неї спить бик  А щоб відволікти бика кіт Фіндус повинен з прив’язаною до хвоста шторою в червоні квіточки побігати перед биком, а в цей час Петсон забере драбину  Незважаючи на всі ці перепони Петсон і Фіндус всі їх подолали і не втратили бажання пекти торт  Сам сюжет досить потішний, дитині сподобалося. Книгу купувала в першу чергу через малюнки – для цього віку це визначаючий фактор. Навіть не читаючи книгу кожну сторінку можна розглядати довго і уважно – кожен малюнок деталізований і містить щось смішне, яке при загальному погляді не кидається в очі. Я б на це й не звернула уваги, але увагу звернула дитина - поки читаю, вона роздивляється малюнки і вони викликають додатковий сміх. Призначення книги від 3х до 5 років. З цим не згодна. Пробувала читати дитині в 3 роки – такий «заплутаний» сюжет не тримався в увазі і був незрозумілий, тоді тільки розглядали малюнки. Зараз дитині 6 – прочитали з задоволенням.
  •  
    Знайомство
    Це наше перше знайомство з Фіндусом і Петсоном, але воно виявилось напрочуд вдалим! Обов'язково придбаємо всю серію. І хоч рекомендований вік до 5 років - шестирічці було цікаво. Є з чого посміятися, є що обговорити. Малюнки додають цікавості самій історії. А ще, після читання, мала відправлятися на кухню готувати іменинний торт вже для своєї дитини)) Тож прошу видавництво Богдан полегшити мені життя і випустити книжку рецептів від Фіндуса і Петсона. Бо російською є, а українською поки ні.
    Окрема подяка Якабу - як завжди все чітко і швидко.
  •  
    Чудова книга!
    Книги для читання я рідко обираю спонтанно - вивчаю відгуки, читаю поради інших мам. Книгу про Петсона і Фіндуса рекомендувало ну дуже багато мам. Саме тому Торт на іменини та Переполох на городі стали першими книжками, які познайомили нас із Петсоном і Фіндусом. І я рада, що це відбулося саме так! Зрозуміла кожній дитині подія - день народження, торт, привітання перетворюється на захопливий квест з елементами триллера. Петсон був би не Петсоном, якби просто взяв і спік торт. Ні, тут і биті яйця, і корида з биком, і історичний аспект - не так багато дітей знають, що ж то за такий загадковий пристрій, який гучним звуком налякав бика :)
    Словом, є що обговорити, з чого посміятися і навіть дещо взяти приклад :)
    Окрема подяка перекладачці, завдяки якій книга отримала прекрасну колоритну мову без втрати неймовірного скандинавського гумору й іронії.
    Син вивчив чимало фраз і тепер скрізь їх повторює. Головне - відповідно ситуації, тобто з контексту все зрозумів правильно :)
    Я впевнена, що ми не зупинимося на 4-х книгах, які в нас вже є і зберемо всю колекцію. Просто хочеться розтягнути задоволення якомога довше
  •  
    Тортовий квест
    Дуже радує, що є такі дитячі книжки із непопсовим гумором. Така простенька, але справді весела історія про незвичних героїв: дідуся Петсона, якого всі вважають місцевим диваком, і кота Фіндуса, який розмовляє, вередує і святкує день народження тричі на рік.
    Написано зі справжньою любов'ю до старенького, до невеличкого селища.
    У центрі сюжету - випічка іменинного торта, і цей процес перетворюється на справжнісінький квест, який з боку, для сусідів Петсона, виглядає досить дивно. Тут і пригода з колодязем і дуже кумедна історія з биком, який, до речі, теж розмовляє.
    Повтори Фіндуса і накопичення умов, за яких можливо спекти торт, нагадують казки. Хоча за атмосферою це не казка, а така ніби реально-атмосферна історія.
    Ця книжка вчить дітей мислити нестандартно і позитивно, не пасувати перед труднощами і допомагати одне одному. А також підказує, що плітки - це частіше неправдива інформація і не завжди варто вірити розповідям, якщо не бачив ситуацію на власні очі. Адже кіт із прив'язаною до хвоста квітчастою шматою - це не завжди ознака божевілля його господаря.
    Радує, що в цій серії багато книжечок і можна порадувати дітей іншими веселими і гарно проілюстрованими історіями про Петсона і його кота Фіндуса.
  •  
    Ще одна чудова книга про Петсона і Фіндуса
    Книги про Петсона і Фіндуса ми читаємо по колу: почитали, подивилися, заховали, призабути ... дістали, почитали, подивилися.
    Їх дуже любить і молодший син і середній приходить, коли почує що ввечері ми читаємо саме цю серію. Книга "Торт на іменини" нам дісталася, коли мені набридло перечитувати те що є, і я зайшла на Якабу, вибрала все що є з серії, з того що не куплене і зробила замовлення. Ні разу не пожалкувала. Тільки шкода що тепер ніби немає чого очікувати. Книжка кумедна, цікава, пізнавальна. А ще вона про збіг і іронію долі. Діти у захваті, мені вона здалася навіть трохи жвавішою ніж інші. Сповнена пригод. Моя улюблена, наприклад "Петсон сумує" але це скоріше про меланхолію у дорослих, діти її не дуже зрозуміли. А ця якраз дитяча - щось сталося, відреагували дідусь і кіт, знову щось сталося. Періодично повторюються фрази якими починають розмову кіт і дідусь, тому малі у захваті починають говорити раніше ніж я, і сидять переповнені гордості що вони такі кмітливі.
    Ну і ідея святкувати день народження 3 рази на рік синам теж припала для душі. Раджу! І сподіваюся що будуть нові книжки серії
  •  
    Торт для кота
    Здається, це була перша книга, яку ми прочитали про Фіндуса. Фіндуса неможливо не любити, навіть якщо ви не любите справжніх котів, то книжкового кота Фіндуса ви полюбити зобов'язані!
    Як кожен на світі, так і Фіндус раз в рік святкує свій день народження. А яке ж святкування може обійтися без торта? Тільки Фіндус любить не бісквітний торт із кремом чи вершками, а торт ... із налисників. Ніби нічого особливого в цьому немає, але особливою є історія приготування цього торта. Того дня з дідусем Петсоном траплялися одні пригоди, і здавалося б, що торт для Фіндуса, а отже, і святкування дня народження, під загрозою. Але дідусь завжди знайде вирішення проблеми. Так сталося і цього разу.
    Розповідь сповнена комічних ситуацій, але все закінчується добре. Надходить вечір, а дідусь Петсон та Фіндус п'ють чай у затишному подвір'ю та насолоджуються смаком найсмачніших млинців у світі.
    Гарний настрій та добряча доза сміху вам гарантована. У компанії Фіндуса та Петсона не буває сумно. То ж не вагайтеся, а купуйте книгу і насолоджуйтеся малюнками та текстом!
  •  
    омлет на брюках і крамниця на даху
    Чи легко приготувати торт? Насправді, нічого вельми складного нема. Потрібні лише необхідні інгредієнти, вправні рухи, трохи часу і хороший настрій.
    Але щойно Петсон планує перший етапу процесу приготування, то виявляється відсутність найнеобхіднішого складника - борошна. Ось звідси й розпочинається карколомна історія неймовірних та небезпечних пошуків. Адже кожна ідея, що має закінчитись купівлею борошна, зумовлює появу численних перешкод як у власному дворі, так і на сусідських територіях.
    Уважно прочитавши кмітливі знахідки Петсона і Фіндуса, можна дізнатись безліч корисних речей. Наприклад, як швидко "позичити" інструменти, навіщо коту потрібна яскрава штора, що може розгнівати і заспокоїти бика та, зрештою, як святкувати іменини тричі на рік. Крім того, емоційні діалоги забудькуватого і спантеличеного дідуньо та хвалькуватого й нетерплячого непосидька, здатного заради торта на все, забезпечують динамічність подій, а коментарі сусідів додають цікавості та веселощів.
 
Характеристики Петсон, Фіндус і торт на іменини
Автор
Свен Нордквіст
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Пригоди Петсона і Фіндуса
Мова
Українська
Рік видання
2010
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Кількість сторінок
24 с. (кольорові ілюстрації)
Ілюстрації
Кольорові
Формат
210х290 мм
Палітурка
Тверда
ISBN
978-966-408-453-3
Вага
250 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Данії, Норвегії, Фінляндії та Швеції
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Петсон, Фіндус і торт на іменини