Пекло ввійшло до раю
Паперова книга | Код товару 743316
Yakaboo 5/5
Автор
Богдан Лебль
Видавництво
Урбіно
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм

Усе про книжку Пекло ввійшло до раю

Життя українського села в Карпатах, звичайні дитячі радощі й фантазії, передчуття війни, прихід Червоної Армії, а потім і німецької.

Неймовірний, сповнений магії текст, який відразу захоплює й не відпускає до кінця.

«У день, коли вибухнула Друга світова війна, мені було сім років та чотири місяці, і я мешкав у селі Ясень над Лімницею. Мій батько, австріяк за походженням, легіонер Юзефа Пілсудського, був лісничим, а моя мама, українка й донька греко-католицького священика вчителювала в місцевій школі. Імовірно, завдяки цьому я не поділив сумної долі мого однолітка із сусіднього лісництва. Повісті «Золота сурма» й «Пекло ввійшло до раю» − частини моєї значною мірою автобіографічної тетралогії, дія в якій відбувається в 1939-1941 роках в українському селі на польських Кресах».

Характеристики
Автор
Богдан Лебль
Видавництво
Урбіно
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм
Рецензії
  •  
    Магічна проза
    "Пекло ввійшло до раю" Богдана Лебля - це справді магічна проза. Передовсім тому, що автор майстерно поєднує реальність та внутрішній стан героя, восьмирічного Юзя.

    Юзьо - син українки та поляка, живе у карпатському селі. Наближається Друга світова війна. І саме на цьому фоні розгортається й сюжет. Про ставлення українців до поляків, про тогочасний побут. Потім - прихід Червоної армії, потім - німців.

    Малий Юзьо відчуває інстинктивно прихід війни, іноді чує голоси. Роман автобіографічний, тож саме такими художніми засобами як переплетення фантазії та дійсності Леблю вдається дуже тонко відтворити внутрішній стан дитини. Бо якось по-іншому це справді було б важко.

    Тож для мене цей роман має найперше високу художню якість. Стилістика і форма викладу тут вдало підібрані. Текст наче манить до себе, щоб поринути в ту реальність, в ту магічну реальність. Без використання теми війни як способу шантажувати читача емоціями. Без пафосу та перебільшень. Лише тонкі душевні струни, які тремтять від вітру, який віщує війну...

    Рекомендую всім поціновувачам якісної прози!
Купити - Пекло ввійшло до раю
Пекло ввійшло до раю
88 грн
Є в наявності
 

Рецензії Пекло ввійшло до раю

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Магічна проза
    "Пекло ввійшло до раю" Богдана Лебля - це справді магічна проза. Передовсім тому, що автор майстерно поєднує реальність та внутрішній стан героя, восьмирічного Юзя.

    Юзьо - син українки та поляка, живе у карпатському селі. Наближається Друга світова війна. І саме на цьому фоні розгортається й сюжет. Про ставлення українців до поляків, про тогочасний побут. Потім - прихід Червоної армії, потім - німців.

    Малий Юзьо відчуває інстинктивно прихід війни, іноді чує голоси. Роман автобіографічний, тож саме такими художніми засобами як переплетення фантазії та дійсності Леблю вдається дуже тонко відтворити внутрішній стан дитини. Бо якось по-іншому це справді було б важко.

    Тож для мене цей роман має найперше високу художню якість. Стилістика і форма викладу тут вдало підібрані. Текст наче манить до себе, щоб поринути в ту реальність, в ту магічну реальність. Без використання теми війни як способу шантажувати читача емоціями. Без пафосу та перебільшень. Лише тонкі душевні струни, які тремтять від вітру, який віщує війну...

    Рекомендую всім поціновувачам якісної прози!
 
Характеристики Пекло ввійшло до раю
Автор
Богдан Лебль
Видавництво
Урбіно
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-2647-41-9
Вага
360 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Українська література
Література за періодами
Сучасна література