Один із найвидатніших літераторів Японії ХХ століття, Рюноске Акутаґава першим із японських письменників уже в тридцять п’ять років здобув визнання на Заході. На батьківщині сучасники називали Акутаґаву інтелектуальним взірцем за новели, дві з яких: “Расьомон” та “У чагарнику” — зафільмував Акіра Куросава. 

У наше видання увійшли як старі, так і нові переклади Івана Дзюба, які друкуються вперше, і ця книга є своєрідним виявом глибокої шани як до японського митця, так і до багатолітньої праці українського інтерпретатора.