Текст не вичитаний, читаю малому, постійно збиваюся.

Шаную електронні книжки як альтернативу бібліотекам - можна нікуди не ходити, читати усе, що заманеться і просто зараз, а потім зі спокійним серцем відкладати прочитане в архів, щоб не займало місця на полицях, де стоять улюблені видання. Однак, із "Островом скарбів" від "Видавництва Стрельбицкого" є одна проблема. Таке враження, що ця книжка - це відсканований і поганенько розпізнаний текст з паперового видання, бо інакше звідки у ній, наприклад, "каштан Смолет" замість "капітана"? Перші пару разів я здивувалася, дитина посміялася, далі почало дратувати і засмучувати. Подібні блохи щедро розсипані по виданню, за це знімаю одну зірку в оцінці. Оцінити переклад не можу, бо нема інших видань для порівняння, але читається рівно (якби ж ще не недбала коректура!) Читали пдф з телефону - жодних нарікань на формат, усе завантажується і відкривається. Загалом про покупку не шкодую. Дуже сподіваюся, що більші продажі електронних книжок надихнуть видавництва ставитися до них уважніше. PS І все ж хотілося б дізнатися, звідки узявся текст із "каштаном", як довго від поширюється без редактури і чи не думають видавці колись його поправити